| Subject | English | German |
| gen. | Antillean Nighthawk | Antillennachtschwalbe |
| ornit. | band-tailed nighthawk | Bindenschwanz-Nachtschwalbe (Nyctiprogne leucopyga) |
| gen. | Band-tailed Nighthawk | Bindenschwanz-Nachtschwalbe |
| ornit. | Cayenne nighthawk | Weißschwanz-Nachtschwalbe (Caprimulgus cayennensis, Systellura cayennensis) |
| ornit. | common nighthawk | Falkennachtschwalbe (Chordeiles minor) |
| ornit. | common nighthawk | Nachtfalke (Chordeiles minor) |
| gen. | Common Nighthawk | Nachtfalke |
| ornit. | least nighthawk | Zwergnachtschwalbe (Chordeiles pusillus) |
| gen. | Least Nighthawk | Gnomennachtschwalbe |
| ornit. | lesser nighthawk | Texas-Nachtschwalbe (Chordeiles acutipennis) |
| gen. | Lesser Nighthawk | Texasnachtschwalbe |
| ornit. | nacunda nighthawk | Weißbauch-Nachtschwalbe (Podager) |
| ornit. | sand-coloured nighthawk | Sandnachtschwalbe (Chordeiles rupestris) |
| gen. | Sand-coloured Nighthawk | Sandnachtschwalbe |
| ornit. | semicollared nighthawk | Bändernachtschwalbe (Lurocalis) |
| ornit. | Semi-collared Nighthawk | Bändernachtschwalbe |