| Subject | English | German |
| met. | a network of the eutectic, ledeburite, surrounds the primary austenite dendrites | ein ledeburitisches Netz umschliesst ehemals austenitische Primaerkristalle |
| gen. | a world-wide network of association and co-operation agreements | ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen |
| environ., polit. | Alpine Network of Protected Areas | Alpines Netz der Naturschutzgebiete |
| fin. | BC-NET network of advisers | Beraternetz "BC-NET" |
| transp. | Committee on the Establishment of a European Network of High Speed Trains | Ausschuss für die Schaffung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für Eisenbahnen |
| EU. | Community Network of National Academic Recognition Information Centres | Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung (der Abschlusszeugnisse und Studienzeiten) |
| ed., IT | Community network of National Academic Recognition Information Centres | Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung |
| ed. | Community network of rehabilitation centres | Europäischer Verband der Rehabilitationszentren |
| gen. | Community network of rehabilitation centres | Europäischer Verbund von Rehabilitationszentren |
| environ. | Community network of waste-treatment facilities | gemeinschaftsweites Netz von Abfallbehandlungsanlagen |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien |
| commun., IT | Contact Network of Spam Authorities | Kontaktnetz der für die Spam-Bekämpfung zuständigen Behörden |
| transp., el. | core network of overhead wiring | Kernnetz von Oberleitungen |
| opt. | dense network of supplementary control | dichtes Paßpunktnetz |
| gen. | EFSA Network of Food Consumption Database Managers | EFSA-Netzwerk der Verwalter von Datenbanken zum Lebensmittelverzehr |
| energ.ind. | EU Network of Energy Security Correspondents | EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten |
| crim.law. | Eurojustice network of European Prosecutors-General | Eurojustice-Netz europäischer Generalanwälte |
| ed., IT | European Community network of national academic recognition information centres | Netz der europäischen Gemeinschaft der nationalen Informationszentren für die akademische Anerkennung |
| environ. | European network of biogenetic reserves | europäisches Netz biogenetischer Reservate |
| IT | European network of bioinformatic nodes | Europäisches Bioinformatiknetz |
| law | European Network of Councils for the Judiciary | Europäisches Netz der Räte für das Justizwesen |
| social.sc., empl. | European network of employment services | EURES-Netz |
| f.trade. | European Network of Environmental Professionals | Europäisches Elektronische Netzwerk für Umweltfachkräfte ENEP (ENEP) |
| econ., busin., labor.org. | European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors | Europäisches Netzwerk für Botschafterinnen des Unternehmertums |
| gen. | European Network of Forensic Handwriting Experts | Expertengruppe "Graphologie" |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Europäisches Netz der kriminaltechnischen Institute |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Europäisches Netz der forensischen Institute |
| life.sc., food.ind., industr. | European Network of GMO laboratories | europäisches Netz von GVO-Laboratorien |
| health., pharma. | European network of health data on drug abuse | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Auswirkungen des Drogenmissbrauchs |
| med. | European network of health data on drug abuse | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Folgen des Drogenmissbrauchs |
| health., ed. | European network of health promoting schools | europäisches Netz gesundheitsfördernder Schulen |
| health. | European Network of Health Promotion Agencies | Europäisches Netzwerk der Gesundheitsförderungsorganisationen |
| health. | European network of health-promoting schools | Netz der gesundheitsfördernden Schulen |
| transp., polit. | European network of high speed trains | Hochgeschwindigkeitsnetz für Eisenbahnen |
| commun., IT | European network of hot-lines | europäisches Hotline-Netz |
| commun. | European network of hotlines | europäisches Netz von Hotlines |
| gen. | European network of inland waterways | europäisches Binnenwasserstraßennetz |
| fin., industr. | European Network of Innovation Relay Centres | Netz der EU-Verbindungsstellen für Forschung und Technologie |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung |
| social.sc., sociol. | european network of legal experts | Europäisches Netzwerk von Rechtsexperten |
| law | European network of national contact points for restorative justice | Europäisches Netz nationaler Kontaktstellen für opferorientierte Justiz |
| h.rghts.act. | EUropean network of national Equality Bodies | Europäisches Netzwerk für Gleichbehandlungsstellen |
| h.rghts.act. | EUropean network of national Equality Bodies | Europäisches Netz nationaler Gleichbehandlungsstellen |
| R&D. | European Network of Ocean Stations | Europäisches Netz ozeanografischer Stationen |
| pharma. | European Network of Official Medicines Control Laboratories | Europäisches Netzwerk Amtlicher Arzneimittelkontrollaboratorien |
| law | European Network of Ombudsmen | Europäisches Verbindungsnetz der Bürgerbeauftragten |
| law, social.sc. | European Network of Ombudspersons for Children | Europäisches Netzwerk der Ombudsleute für Kinder |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the EMA | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the EMA | Enpr-EMA |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | Enpr-EMA |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA |
| lab.law. | European network of product registers | Europäisches Netzwerk für Produkt Expositionsregister |
| arts., polit. | European network of professionals in the performing arts | Netzwerk europäischer Theaterschaffender |
| environ. | European Network of protection areas | Europäisches Netz geschützter Gebiete |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung |
| lab.law. | European network of registers of exposure | Europäisches Netzwerk für Expositionsregister |
| law | European network of registers of wills | europäisches Netz der Testamentsregister |
| gen. | European network of research centres | europäisches Netz von Forschungszentren |
| fin. | European network of seed capital funds | europäisches Netz von Startkapitalfonds |
| social.sc. | European Network of single-parent families | Europäisches Netzwerk von Alleinerziehenden |
| lab.law. | European network of specialized trainers | europäisches Netz der auf Schulung spezialisierten Einrichtungen |
| law | European Network of Supreme Courts | Europäisches Netz der obersten Gerichtshöfe |
| gen. | European Network of Terminology Information and Documentation Centres | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren |
| ed. | European network of training initiatives | europäisches Netz für Massnahmen der Ausbildung |
| ed. | European Network of Training Partnerships | Europäisches Verbundnetz von Ausbildungspartnerschaften |
| obs., social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Europäisches Netz der Fernleitungsnetzbetreiber |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | ENTSO Strom |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Europäisches Netz der Übertragungsnetzbetreiber Strom |
| gen. | European network of university enterprise training partnerships UETPs | europäisches Netz von Ausbildungspartnerschaften Hochschule-Wirtschaft |
| social.sc., polit. | European Network of Women | Europäisches Netzwerk für Frauen |
| econ. | European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy | Netzwerk von Frauen in Führungspositionen in Politik und Wirtschaft |
| social.sc. | European Union Network of Youth Knowledge | Netz der Europäischen Union für den Austausch von Kenntnissen über die Jugend |
| life.sc. | experimental European network of ocean stations | Europäisches Versuchsnetz ozeanographischer Stationen |
| tech. | general network of telecommunication channel | allgemeines Fernmeldenetz |
| social.sc. | Group of Experts on General Network of Information on Developments in the Social Situation in the European Community | Sachverständigengruppe " Allgemeines Informationsnetz über die Entwicklung der sozialenLage in der Europäischen Gemeinschaft " |
| fin. | Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units | informelles weltweites FIU-Netz |
| fin. | Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units | Egmont-Gruppe |
| commun. | integrated broadband telecommunication network of the DTAG | integriertes Breitbandfernmeldenetz (FO) |
| transp. | integrated European network of vessel traffic centers | europäisches integriertes Netzwerk von Schiffsverkehrszentren |
| min.prod., R&D. | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 | Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Versuchsnetzes ozeanographischer Stationen |
| gen. | international network of biotechnology for training and cooperative research | internationales Biotechnologienetz für Ausbildung und kooperative Forschung |
| gen. | international network of gene banks | internationales Genbank-Netzwerk |
| med. | international network of genetic resource centres | internationales Netz von Zentren für genetische Ressourcen |
| agric. | land with a network of irrigation ditches | bewässerter Boden in Trockengebieten (aryks) |
| work.fl. | national network of relays | landesweites Netzwerk von Aussenstellen |
| transp. | National Network of Spanish Railways | Spanische Staatsbahnen |
| environ. | Natura 2000-coherent European ecological network of "special areas of conservation" | Natura 2000-koherentes europäisches ökologisches Netz "besonderer Schutzgebiete" |
| environ. | Natura 2000 European network of protected areas | Europäisches Netz geschützter Lebensräume Natura 2000 |
| tech. | network of air routes | Flugstreckennetz |
| tech. | network of air routes | Flugroutennetz |
| med. | network of basilar sinuses | Plexus basiliaris |
| med. | network of basilar sinuses | Plexus basialis |
| transp. | network of bilateral agreements between States | Reihe bilateraler Abkommen zwischen Staaten |
| med. | network of biological resources | Verbund biologischer Ressourcen |
| gen. | network of biosphere reserves of UNESCO | UNESCO-Netz der Biosphärenreservate |
| commun. | network of bookshops | Buchhandlungsnetz |
| busin. | network of branch offices | Filialnetz |
| econ., fin. | network of branches | Netz von Filialen |
| fin. | network of business advisers | Verbundsystem von Unternehmensberatern |
| mining. | network of capillaries | Kapillarnetz |
| IT | network of catalogs | Katalogsystem |
| social.sc., construct., mun.plan. | network of child-friendly cities | Netzwerk kinderfreundlicher Städte |
| hobby, arts., commun. | network of cinemas | Netz von Kinos |
| construct., mun.plan. | network of cities | Städteverbund |
| construct., mun.plan. | network of cities | Städtenetz |
| social.sc. | network of cities of asylum | Netz der Zufluchtstädte |
| earth.sc. | network of control stations | Festpunktfeld |
| construct. | network of cracks | Netzriß |
| crim.law. | Network of crime prevention experts | Netz der Experten der Verbrechensverhütung |
| construct. | network of cultural and domestic services | Netz der kulturellsozialen Betreuung |
| fin., industr. | network of decentralised interfaces | dezentrales Schnittstellennetz |
| gen. | network of demonstration projects | Netz von Modellvorhaben |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netzwerk "Grüne Diplomatie" |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netz der Umweltdiplomatie |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" |
| polygr. | network of distributors | Verteilernetz |
| environ. | network of early-warning stations | Netz von Alarmstationen |
| gen. | Network of Eastern External Border Regions | Netz der europäischen östlichen Grenzregionen |
| social.sc., empl. | Network of Employment Coordinators | Netz der Beschäftigungskoordinatoren |
| polit., loc.name. | Network of European Metropolitan Regions and Areas | Netz der Europäischen Ballungs- und Großräume |
| commun. | network of European relays | Netzwerk europäisches Relais |
| h.rghts.act. | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie |
| gen. | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | NEEDS-Projekt |
| gen. | network of excellence | Kompetenznetzwerk |
| R&D. | network of excellence | Netz führender Forschungsgruppen |
| R&D. | network of excellence | Spitzenforschungsnetz |
| R&D. | Network of excellence | Netz führender Forschungsgruppen |
| hobby | network of EYT correspondents | Netz von EJT-Korrespondenten |
| geol. | network of faults | Sprungsystem |
| geol. | network of faults | Bruchsystem |
| met. | network of faults | Sprungnetz |
| geol. | network of faults | Verwerfungssystem |
| nat.res. | network of fine roots | Wurzelfilz |
| life.sc. | network of ground measurement stations | Netz von Bodenmessstationen |
| gen. | network of Heads of food safety agencies | Netzwerk der Leiter der Lebensmittelsicherheitsbehörden |
| commun., IT | network of heavy traffic roads | Fernverkehrsstraßennetz |
| gen. | network of heterogeneous nodes | Netz mit heterogenen Knoten |
| commun., transp. | network of high-speed roads | Netz von Schnellstrassen |
| amer. | network of highways | Autobahnnetz |
| transp. | network of highways | Straßennetz |
| h.rghts.act. | Network of Independent Experts on Fundamental Rights | Netz unabhängiger Sachverständiger für Grundrechte |
| ed. | network of Jean Monnet professors | Netzwerk von Jean Monnet-Professoren |
| gen. | network of lecturers | Referentennetz |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutz |
| gen. | network of local and regional authorities | Netz von Kommunal-und Regionalbehörden |
| tech. | network of lodes | Gangverzweigung |
| life.sc. | network of lower order control points | Aufnahmenetz |
| nat.res. | network of mains | Wasserleitungsnetz |
| gen. | Network of Managers of Chemical Occurence Data | Netzwerk von Verwaltern von Datenbeständen zum Auftreten chemischer Stoffe |
| gen. | network of national coordinators | Netz der nationalen Koordinatoren |
| lab.law. | network of national employment coordinators | Netz nationaler Koordinatoren für Beschäftigungsfragen |
| ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| lab.law. | network of national institutes for working conditions | Netzwerk nationaler Institute zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen |
| lab.law. | network of national institutes for working conditions | ACTEUR-Gruppe |
| econ. | network of navigable waterways | Wasserstraßennetz |
| health. | network of no-smoking hospitals | Netz der Nichtraucherkrankenhäuser |
| health. | network of no-smoking towns | Netz der Nichtraucherstädte |
| phys. | network of paralleles and meridians | Gradnetz |
| social.sc. | Network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and Men | Netz der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse |
| social.sc. | Network of Parliamentary Committees on Equal Opportunities for Women and Men of the Member States of the European Union and of the European Parliament | Netz parlamentarischer Ausschüsse für Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern der Mitgliedsstaaten der EU und des EP |
| law, health. | network of peddlers | Dealer-Kette |
| transp. | network of pedestrian ways | Netz von Fußwegen |
| transp. | network of pedestrian ways | Fußwegenetz |
| environ. | network of permanent observation plots | Netz von Dauerbeobachtungsflächen |
| crim.law. | network of perpetrators | Tätergeflecht |
| gen. | network of pilot schools in the environmental field | Netz von Pilotschulen für umweltbewusste Erziehung |
| construct. | network of pipes | Verteilungsnetz |
| construct. | network of pipes | Rohrnetz |
| life.sc. | network of points determined in a network of aligning bases | Kleinpunktnetz |
| agric. | network of "points of contact" | Netz von "Kontaktstellen" |
| transp. | network of principal traffic roads | Hauptverkehrsstadtstraßennetz |
| gen. | network of properly protected biotopes | Netz wirksam geschützter Biotope |
| agric. | network of protected areas | ökologisches Verbundsystem |
| oper.res. | network of queues | mehrkanaliges Massenbedienungssystem |
| busin. | network of railroads | Eisenbahnnetz |
| econ. | network of railways | Eisenbahnnetz |
| gen. | network of rambling trails | Wanderwegenetz |
| stat. | network of regional data collection offices | regionales Erhebungsnetz |
| nat.sc. | network of relay centres | Netz von Verbindungsstellen |
| nat.sc. | network of relay centres | Netz von EG-Verbindungsbüros |
| work.fl. | network of relay stations | Netz von Verbindungsstellen |
| biol. | network of relay stations | Netz von EG-Verbindungsbüros |
| transp. | network of roads | Wegnetz |
| gen. | network of roads | Straßennetz |
| transp. | network of roads | Strassennetz |
| gen. | network of routes | Liniennetz |
| gen. | network of routes/route network | Streckennetz |
| construct. | network of rural settlements | Netz ländlicher Siedlungen |
| stat., scient. | network of samples | Stichprobennetz |
| math. | network of samples | ineinandergreifende Stichprobe |
| transp. | network of services | Streckennetz |
| transp. | network of services | Verkehrsnetz |
| transp. | network of services | Betriebsnetz |
| fin., commun. | network of services to enterprises | Unternehmensdienstleistungsnetz |
| construct. | network of settlements | Siedlungsnetz |
| gen. | network of ski lifts | Skizirkus Gebiet mit Skiliften |
| health. | network of small-scale dealers | Kleinverteilernetz |
| health. | network of small-scale pedlars | Kleinverteilernetz |
| agric., construct. | network of suitable habitats | Netz geeigneter Lebensstätten |
| commun., transp. | network of transmitters dedicated to broadcasting traffic information | besonderes Sendernetz für die Übermittlung vom Verkehrsinformationen |
| busin. | network of trunk roads | Fernstraßennetz |
| ed., polit. | network of universities in the European capitals | Netz von Universitäten der europäischen Hauptstädte |
| polit., loc.name., ed. | network of universities in the regional capitals | Netz von Universitäten der Hauptstädte der Regionen |
| transp. | network of urban roads | Stadtstraßennetz |
| construct. | network of urban settlements | Netz städtischer Siedlungen |
| min.prod. | network of veins | Kohlensäge |
| met. | network of veins | Gängenetz |
| min.prod. | network of veins | Gangnetz Neuenburg saw Freihandschlitzmaschine |
| paleont. | network of vesicles | Wurzelfasern |
| paleont. | network of vesicles | Blasengewebe |
| social.sc., ed. | network of vocational training and rehabilitation centres | Verbund der Berufsbildungs- und Rehabilitationszentren |
| environ. | network of waste disposal installations | Netz von Abfallbeseitigungsanlagen |
| environ. | network of waste management facilities | Netz von Abfallentsorgungsanlagen |
| life.sc. | network of water courses | Gewässernetz |
| transp. | network of waterways | Wasserstraßennetz |
| transp. | network of waterways | Wasserstraßen |
| gen. | Permanent Network of National Correspondents | Ständiges Netzwerk Nationaler Korrespondenten |
| gen. | permanent network of national correspondents | ständiges Netz der Korrespondenten der Mitgliedstaaten |
| ed. | Permanent Network of National Correspondents on Civil Protection | Ständiges Netz der nationalen Ansprechpartner für Katastrophenschutz SNNA |
| life.sc. | principal network of heights | Haupthöhennetz |
| econ., fin. | rationalization of the network of branches | rationelle Gestaltung des Geschäftsstellennetzes |
| construct. | road system, network of roads | Straßennetz |
| transp., avia. | route network/network of routes | Streckennetz |
| commun. | subscriber-dialling telephone network of the Federal Austrian Railways | Bundesbahn-Selbstanschlußsystem |
| commun. | subscriber-dialling telephone network of the Federal Railways | Bundesbahn-Selbstanschlußsystem (Austrian) |
| life.sc. | survey network of lower order | Aufnahmenetz |
| commun. | Telex Network of European Correspondents | COREU-Netz |
| commun. | Telex Network of European Correspondents | Telexnetz der europäischen Korrespondenten |
| med. | terminal network of nerves | Neurenzytium |
| med. | terminal network of nerves | Nervennetz |
| med. | terminal network of nerves | Grundnetz |
| life.sc. | triangulation network of the "Reich" | Reichsdreiecksnetz |