| Subject | English | German |
| gen. | a world-wide network of association and co-operation agreements | ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen |
| IT | active and passive network security | aktive und passive Sicherheit der Netze |
| gen. | ad hoc networks for information and collaboration | Ad-hoc-Informations- und Kooperationsnetze |
| environ. | Agreement between the European Community and the Czech Republic concerning the participation of the Czech Republic in the European Environment Agency and the European environment information and observation network | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Tschechischen Republik über die Beteiligung der Tschechischen Republik an der Europäischen Umweltagentur und dem Europäischen Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz |
| gen. | anticipation, counselling, networking and training operations | Vorausschau,Beratung,Vernetzung und berufliche Bildungsmaßnahmen |
| commun. | Association of Telecommunications Network and VAS Providers | Verband der Telekommunikationsnetz- und Mehrwertdiensteanbieter |
| ed. | Caribbean Knowledge and Learning Network | Karibisches Netzwerk "Wissen und Lernen" |
| gen. | Central and South-Eastern Municipalities Network | Netz von Gemeinden in Mittel- und Südosteuropa |
| construct. | civil engineering piping networks and services | Versorgungsnetze |
| commun., nat.sc., transp. | Commission for Trans-European Networks, Transport and Information Society | Fachkommission "Transeuropäische Netze, Verkehr, Informationsgesellschaft" |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Gemeinschaftsprogramms zur Unterstützung der Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen und zur Förderung der Sprachenvielfalt in der Informationsgesellschaft |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Ausschuss für die Durchführung des Programms zur Verfolgung der Umsetzung des Aktionsplans eEurope 2005, zur Verbreitung empfehlenswerter Verfahren und zur Verbesserung der Netz- und Informationssicherheit Modinis |
| health. | Committee on the network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Ausschuss für das Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft |
| IT | communication and information networks | Kommunikations- und Informationsnetze |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze |
| energ.ind. | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy | Gemeinschaftsinitiative betreffend Transport- und Verteilernetze für Energie |
| energ.ind. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Gemeinschaftsinitiative betreffend Transport-und Verteilernetze für Energie |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative zur regionalen Entwicklung von mit Telematikdiensten und -netzen in Zusammenhang stehenden operationellen Programmen |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK |
| econ., busin. | Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Gemeinschaftsaktion zur Schaffung von Unternehmens- und Innovationszentren und zum Aufbau ihrer Netzorganisation |
| health. | Community Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Gemeinschaftsnetz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien |
| patents. | computer software and network design services | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| patents. | consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| law | contact and support network | Kontakt- und Unterstützungsnetz |
| gen. | Contact and Support Network | Kontakt- und Unterstützungsnetz |
| gen. | Control Centre for the European Satellite Tracking Telemetry and Telecommand Network | Ortungs-und Telemetriestationen der ESRO |
| patents. | design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| commun. | digital radiotelephone and data network | digitales Funkfernsprechnetz (D-Netz) |
| h.rghts.act., IT | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Richtlinie zur Cybersicherheit |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Richtlinie über einen gemeinsamen Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Richtlinie über den Zugang zu elektronischen Kommunikationsnetzen und zugehörigen Einrichtungen sowie deren Zusammenschaltung |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Zugangsrichtlinie |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Genehmigungsrichtlinie |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Richtlinie über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Informationsgesellschaft und Medien |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| gen. | distributed services and network | Distributionsdienste und -netze |
| gen. | distributed services and networks | Distributionsdienste und -netze |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | Frühwarnsystem zur Übermittlung von Informationen über illegale Zuwanderung und Schleuserkriminalität |
| IT | electronic network access to museums and galleries | Zugang zu Museen und Kunstgalerien über ein elektronisches Netz |
| environ. | Environment Information and Observation Network | Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz |
| environ. | Environmental Chemicals Data and Information Network | Datenbank für Umweltchemikalien |
| environ. | Environmental Chemicals Data and Information Network | Datenbank "Umweltchemikalien" |
| nat.res. | environmental chemicals data and information network, ECDIN | Netz für Daten und Information von Umweltchemikalien |
| IT, environ. | Environmental Information and Observation Network | Umweltinformationsnetz |
| IT, environ. | Environmental Information and Observation Network | Europäisches Umweltüberwachungs- und Informationsnetz |
| IT, environ. | Environmental Information and Observation Network | Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz |
| commun. | establishment and operation of networks | Aufbau und Betrieb von Netzen |
| ed., IT, R&D. | European Academic and Research Network | Europäisches Akademisches und Forschungsnetzwerk |
| comp. | European Academic and Research Network | europäisches Akademie- und Forschungsnetz |
| gen. | European Business and Innovation Centres Network | Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren |
| environ., polit. | European Coastal and Marine Ecological Network | Einrichtung der europäischen Küsten- und Seeökosysteme |
| work.fl., environ. | European Documentation and Information Network on Tourism and the Environment | Europäisches Dokumentations-und Informationsnetz für Fremdenverkehr und Umwelt |
| environ. | European Environment Information and Observation Network | Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz |
| IT, environ. | European environment information and observation network | Umweltinformationsnetz |
| IT, environ. | European environment information and observation network | Europäisches Umweltüberwachungs- und Informationsnetz |
| IT, environ. | European environment information and observation network | Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz |
| environ. | European environment information and observation network | Europäisches Umweltinformations-und Umweltbeobachtungsnetz |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Europäisches Umweltinformations- und Umweltbeobachtungsnetz |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Europäisches Umweltüberwachungs- und Informationsnetz |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Umweltinformationsnetz |
| gen. | European information and documentation network | europäisches Informations- und Dokumentationsnetz |
| empl. | European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives | Europäisches Informationsaustauschnetz über lokale Entwicklung und lokale Arbeitsinitiativen |
| health. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht |
| med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Reitox |
| proced.law. | European Judicial Network in civil and commercial matters | Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen |
| dat.proc., environ. | European Marine Observation and Data Network | europäisches maritimes Beobachtungs- und Datennetzwerk |
| dat.proc., environ. | European Marine Observation and Data Network | europäisches Meeresbeobachtungs- und Datennetzwerk |
| IT | European Network and Information Security Agency | Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit |
| econ. | European Network and Information Security Agency | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit |
| tech. | European network for testing and certification | europäisches Prüf-und Zertifizierungsnetz |
| ed. | European Network of Reference and Expertise in Vocational Education and Training VET | Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk im Bereich der Berufsbildung |
| gen. | European Network of Terminology Information and Documentation Centres | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren |
| econ. | European Network of Women in Decision-making in Politics and the Economy | Netzwerk von Frauen in Führungspositionen in Politik und Wirtschaft |
| IMF. | European Network on Debt and Development | Europäisches Netz bezüglich Verschuldung und Entwicklung |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | europäisches Netz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | RAXEN |
| IT, life.sc. | European ocean data and information network | Europäisches Netzwerk für ozeanographische Daten und Informationen |
| immigr., ed. | European Policy Network on the Education of Children and Young People with a Migrant Background | Europäisches Bildungsnetz für Kinder und junge Menschen mit Migrationshintergrund |
| law, h.rghts.act., social.sc. | European Racism and Xenophobia Information Network | Raxen |
| law, h.rghts.act., social.sc. | European Racism and Xenophobia Information Network | Europäisches Informationsnetz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| gen. | European Satellite Tracking, Telemetry and Telecommand Network | Europaeische Bahnverfolgungsstationen, Redu , Fairbanks Alaska, Spitzbergen, Falkland-Inseln |
| IT | European Union Agency for Network and Information Security | Agentur der Europäischen Union für Netz- und Informationssicherheit |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Gemeinschaftsnetz für die Durchführung und Durchsetzung des Umweltrechts |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Gemeinschaftsnetz für die Anwendung und Durchsetzung des gemeinschaftlichen Umweltrechts |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | US-EU-Task Force "Übertragbare Krankheiten" |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Task Force "EU - Vereinigte Staaten" zur Einrichtung eines weltweiten Frühwarn- und Reaktionsnetzes für übertragbare Krankheiten |
| social.sc. | expert network on the reconciliation of working and family life | Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben |
| energ.ind. | Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways | Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn |
| gen. | Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways | Bundesnetzagentur |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | SPII-Finanzregelung |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes |
| gen. | food and feed risk management network | Netzwerk, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst |
| environ. | Food Legislation-Information and Emergency Network | Lebensmittelrecht-Melde-und Informationssystem für Notfälle |
| econ., social.sc., food.ind. | Foodfirst Information and Action Network | Foodfirst Informations- und Aktionsnetzwerk e.V. |
| polit. | Forward planning, studies and academic networks | Referat Vorausplanung, Studien und wissenschaftliche Netze |
| polit. | Forward planning, studies and academic networks | Referat E1 |
| fin. | Fraud Prevention and Detection Network | Betrugsverhütungs- und -aufdeckungsnetz |
| el. | generating station owned by an autoproducer and connected to the public supply network | an ein oeffentliches Netz angeschlossene Eigenanlage |
| health. | Global Outbreak Alert and Response Network | globaler Verbund zur Warnung und Reaktion bei Krankheitsausbrüchen |
| commun. | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union |
| commun. | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze |
| commun. | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable | Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen |
| environ., energ.ind. | Green Paper - Towards a secure, sustainable and competitive european energy network | Grünbuch Hin zu einem sicheren, nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Europäischen Energienetzwerk |
| gen. | ground networks and satellite links for data transmission | Datenübertragung mit Hilfe von Netzwerken bzw.über Satelliten |
| energ.ind., construct. | heating and power distribution network | Wärme-und-Stromverteilungsnetz |
| IT | high performance computing and networking | Hochleistungsrechnentechnik und -Netze |
| commun., IT, R&D. | high-performance computing and networking | Hochleistungsrechnertechnik und -netze |
| commun., IT, R&D. | high-performance computing and networking | Hochleistungsrechner und -rechnernetze |
| gen. | hub and spoke network | Speichennetz |
| commun. | hub-and-spoke network | Speichennetz |
| h.rghts.act. | Human Rights and Democracy Network | NRO-Netz für Menschenrechte und Demokratie |
| construct. | industrial and rainwater sewer network | Industriemischwasser-Kanalisationsnetz |
| immigr. | Information and Coordination Network | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten |
| gen. | Information and Coordination Network | Informations- und Koordinationsnetz |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Informations- und Koordinationsnetz |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Informationsaustauschnetz für Gemeinschaftsrecht und einzelstaatliche Vorschriften im Bereich Verbraucherpolitik |
| transp. | Innovation and Networks Executive Agency | Exekutivagentur für Innovation und Netze |
| obs., transp. | Innovation and Networks Executive Agency | Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen |
| commun. | integrated data and text network | zusammengefaßtes Daten- und Textnetz |
| commun., IT | integrated digital transmission and switching network | gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung |
| gen. | integrated office and factory networks | integrierte Büro- und Fabriknetze |
| commun. | integrated switching and transmission network | integriertes Schalt- und Übertragungsnetzwerk |
| commun., IT | integrated telephone and data network | integriertes Fernsprech-und Datenvermittlungsnetz |
| telecom. | integrated text and data network | integriertes Text- und Datennetz |
| telecom. | integrated text and data network | integriertes Datennetz |
| patents. | integration of computer systems and computer networks | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| transp. | interconnection and interoperability of national networks | Verbund und Interoperabilität der einzelstaatlichen Netze |
| energ.ind., el. | interconnection of networks for the transport of gas and electricity | Verbund der Leitungsnetze für Gas und Elektrizität |
| commun. | interconnection with public and private networks | Verknüpfung mit öffentlichen und privaten Netzen |
| gen. | international network of biotechnology for training and cooperative research | internationales Biotechnologienetz für Ausbildung und kooperative Forschung |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | INCAF-Netzwerk |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | transeuropäische Verkehrsnetze und Verkehrswege |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Internationale Beziehungen |
| gen. | Legislation and standardisation, telematics networks | Rechtsvorschriften und Normung,Telematiknetze |
| gen. | local area networks and their interconnection | lokale Netze und ihre Verknüpfung |
| commun. | Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks | Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen |
| gen. | narrowband and broadband digital networks | Schmalband- und Breitbanddigitalnetze |
| ed., commun., R&D. | National Education and Research Network | Nationales Forschungs-und Bildungsnetz |
| ed., commun., R&D. | National Research and Education Network | Nationales Forschungs-und Bildungsnetz |
| IT | network and information security | Netz- und Informationssicherheit |
| gen. | network and "server" | Netz und "Server" |
| comp., MS | Network and Sharing Center | Netzwerk- und Freigabecenter (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| IT, tech. | Network Architecture and Protocol Standards | Schnittstellendefinition für das Datenpaketvermittlungsnetz der Deutschen Bundespost |
| cust. | network between the economic operator and the customs authorities | Computernetz zwischen dem Wirtschaftsbeteiligten und den Zollbehörden |
| gen. | network configurations and performance | Konfigurationen und Leistung der Netze |
| commun. | network cue and control channel | Befehlskanal des Netzes |
| gen. | network extensions and developments | Netzerweiterungen und -weiterentwicklungen |
| h.rghts.act. | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie |
| gen. | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | NEEDS-Projekt |
| health. | network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases | Netz für die epidemiologische Überwachung und die Kontrolle übertragbarer Krankheiten |
| health. | Network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community | Netz für die epidemiologische Überwachung und Kontrolle übertragbarer Krankheiten in der Gemeinschaft |
| law, ed. | network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors | Lissabonner Netz |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen |
| construct. | network of cultural and domestic services | Netz der kulturellsozialen Betreuung |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netz der Umweltdiplomatie |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Netzwerk "Grüne Diplomatie" |
| environ. | Network of Diplomats and Experts on European Diplomacy on Environment and Sustainable Development | Sachverständigennetz für eine "grüne Diplomatie" |
| polit., loc.name. | Network of European Metropolitan Regions and Areas | Netz der Europäischen Ballungs- und Großräume |
| h.rghts.act. | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | Europäisches Netz für die Unterstützung von Wahlen und Demokratie |
| gen. | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | NEEDS-Projekt |
| gen. | network of local and regional authorities | Netz von Kommunal-und Regionalbehörden |
| ed., IT | Network of national information centres on new information technologies and education in the Member States of the European Community | Netz der nationalen Informationszentren über die neuen Informationstechnologien und die Bildung in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| phys. | network of paralleles and meridians | Gradnetz |
| social.sc. | Network of Parliamentary Committees for Equal Opportunities for Women and Men | Netz der in den Mitgliedstaaten und beim Europäischen Parlament für die Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern zuständigen Parlamentsausschüsse |
| social.sc. | Network of Parliamentary Committees on Equal Opportunities for Women and Men of the Member States of the European Union and of the European Parliament | Netz parlamentarischer Ausschüsse für Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern der Mitgliedsstaaten der EU und des EP |
| social.sc., ed. | network of vocational training and rehabilitation centres | Verbund der Berufsbildungs- und Rehabilitationszentren |
| gen. | Network on Childcare and Other Measures to Reconcile Work and Family Responsibilities | Netzwerk Kinderbetreuung und andere Maßnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von beruflichen und familiären Pflichten für Frauen und Männer |
| construct. | network planning and design | Netzplantechnik |
| commun. | Network Termination and Test Point | Netzabschluß- und Meßstelle (BT) |
| fin., commun. | Networks and Communications Section | Dienststelle Netzverbindungen und Kommunikation |
| patents. | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| environ. | pollution surveillance and monitoring network | Umweltüberwachungs- und Kontrollnetz |
| IMF. | Poverty Reduction and Economic Management Network | Netzwerk für die Reduzierung der Armut und Wirtschaftspolitik |
| energ.ind. | power and energy supplied to the network | Inlandsbelastung und Gesamtverbrauch |
| patents. | printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| ed. | Programme "Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies" | ATLANTIS-Programm |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programm bezüglich der Zusammenarbeit zwischen lokalen Gebietskörperschaften der Europäischen Union,lokalen Gebietskörperschaften der Drittländer im Mittelmeerraum sowie netzförmig angelegten Einrichtungen,die Migranten betreffen und von diesen Gebietskörperschaften unterstützt werden,im Bereich der Migrationen |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Programm Med-Migration |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | Ausdruck Nummer der Klasse Euronice Nummer Ermöglichung des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen und elektronischen Datenbanken |
| patents. | providing access to global computer networks and other computer networks | Bereitstellung des Zugriffs auf globale und andere Computernetze |
| commun., IT | public data, voice and image transmission networks | öffentliche Netze für die Übertragung von Daten, Sprache und Bildern |
| gen. | reference networks of experts and consultants | Referenznetze von Fachleuten und Beratern |
| insur., IT | Re-insurance and insurance network | Versicherungs-und Rückversicherungsnetz |
| telecom., amer. | return loss between line and network | Fehlerdämpfung |
| gen. | road and rail network | Straßen- und Eisenbahnnetz |
| gen. | road and rail network | Straßen- und Schienennetz |
| gen. | road and rail network | Verkehrsnetz |
| environ. | Scientific and Technical Advisory Committe in the field of the environment and trans-European transport infrastructure networks | Beratender wissenschaftlicher und technischer Ausschuss in den Bereichen Umwelt und transeuropäische Verkehrsinfrastruktur |
| ed., nat.sc., polit. | Scientific and Technological Updating via Remote Networks | Partnerschaft zwischen Fernlehrgangs-Instituten und Industrie in Europa |
| patents. | sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| telecom. | store and forward switched network | sendungsvermitteltes Netz |
| telecom. | store and forward switched network | Nachrichtenvermittlungsnetz |
| gen. | strategy for co-operation and networking | Strategie für Kooperation und Networking |
| polit. | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC | Referat E2 |
| polit. | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC | Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ |
| commun. | supply and operation of the network infrastructure | Angebot und Nutzung der Netzinfrastruktur |
| construct. | surface and subsoil drainage networks | Entwässerungs- und Abflussnetz |
| gen. | surveillance and monitoring networks | Überwachungs- und Kontrollnetze |
| construct. | system of engineering communication networks and services | Netz der stadttechnischen Versorgung |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Netzwerktechnik und -architektur |
| commun. | Systems Operation and Networks Division | Abteilung Systembetrieb und Netze |
| commun. | Systems Operation and Networks Division | IK3 |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | Telekommunikation,transeuropäische Netze und Dienste |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | Postwesen |
| commun., IT | terminal and network interworking | Kommunikation zwischen Endgerät und Netz |
| gen. | testing and analysis of local area optical networks TALON | Prüfung und Analyse von optischen LAN-Netzen |
| IT | total overlay networks and gateways | Überlagerungs-Netzwerke und Gateways |
| commun. | Trans-European city and regional information network | transeuropäisches Stadt- und Regionalinformationsnetz |
| stat., fin. | trans-European network for the collection, production and dissemination of statistics on the trading of goods within the Community and between the Community and non-member countries | transeuropäisches Netz für die Sammlung, Erstellung und Verbreitung der Statistiken über den inner- und außergemeinschaftlichen Warenverkehr |
| gen. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr,Telekommunikation und Energie |
| ed., commun. | Trans-European telecommunications network for education and training | transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Aus- und Weiterbildung |
| commun., environ. | Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management | transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Umwelt und Notfallmanagement |
| commun., transp. | Trans-European telecommunications network for transport and mobility | transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Verkehr und Mobilität |
| earth.sc., el. | transmission and distribution network | Rohrleitungsanlage |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benutzername |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | VALUE-Unterprogramm II-Rechnergestützte Kommunikationsnetze im FTE-Bereich-Integritäts-und Geheimhaltungserfordernisse im Hinblick auf gemeinschaftliche FTE-Informationen |
| transp. | Vessel Traffic Management and Information Network | Seeverkehrsmanagement-und Informationsnetz |
| h.rghts.act., engl. | West African Refugees and Internally Displaced Persons Network | West African Refugees and Internally Displaced Persons Network |
| commun. | Wireless Local Area Networks and Wireless PBX's | drahtlose lokale NetzeLANund drahtlose Nebenstellenanlagen |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Gruppe "Intermodaler Verkehr und Vernetzung" |