| Subject | English | German |
| law | Act determining the status of Netherlands civil service personnel in Indonesia | Garantiegesetz Behoerdenpersonal im Zivildienst Indonesien |
| gen. | Advisory Council for Cultural Co-operation between the three parts of the Kingdom of the Netherlands | Beratungsgremium für kulturelle Zusammenarbeit zwischen den Ländern des Koenigreichs |
| gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center | Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Organisation und Arbeitsweise des I. Deutsch-Niederländischen Korps und des Verbindungskommandos der Luftstreitkräfte |
| nucl.phys. | Agreement between the Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany, the French Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding collaboration in Centrifuge Technology | Übereinkommen zwischen den Regierungen des Königreichs der Niederlande, der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Zentrifugentechnologie |
| nucl.phys. | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Verifikationsübereinkommen |
| nucl.phys. | Agreement between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in Implementation of Article III and of the Treaty on the Non-proliferation of Nuclear Weapons | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning the collection of social security contributions, with Annex | Abkommen zwischen dem Königreich der Niederlande und der BRD über Sozialversicherung |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn" | 1/ta/to |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium | Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich der Niederlande und dem Vereinigten Königreich Grossbritannien und Nordirland über die Zusammenarbeit bei der Entwicklung und Nutzung des Gaszentrifugenverfahrens zur Herstellung angereicherten Urans |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium | Übereinkommen von Almelo |
| nucl.phys. | Agreement between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America regarding the establishment, construction and operation of a Uranium Enrichment Installation in the United States | Vereinbarung zwischen den drei Regierungen, der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs der Niederlande, des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Errichtung, den Bau und den Betrieb einer Urananreicherungsanlage in den Vereinigten Staaten von Amerika |
| gen. | Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries | Vereinbarung zwischen den drei Regierungen des Königreichs der Niederlande, der BRD/ und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland, und der Regierung der USA/ über den Schutz der in die USA/ weitergegebenen Informationen im Zusammenhang mit der Anfangsphase eines Vorhabens zur Errichtung einer Urananreicherungsanlage in den USA/ auf der Grundlage des in den 3 Europäischen Ländern entwickelten Gaszentrifugenverfahrens |
| hobby | Appeals Council of the Royal Netherlands Billiards Society | Berufungsrat des Koenigl. Niederl. Billiardbundes |
| transp., avia. | Arrangement between the Governments of the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Spain, the French Republic, the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the Airbus Programme | Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm |
| commun. | Association for Book Market Research in the Netherlands | Stiftung Untersuchung Buchhändlerischer Markt |
| energ.ind. | Association of Electricity Companies in the Netherlands | Niederländischer Elektrizitätsverband |
| gen. | Association of Electricity Suppliers in the Netherlands | Vereinigung niederländischer Elektrizitätswerke |
| construct. | Association of Netherlands Architects | Gesellschaft zur Foerderung der Baukunst |
| gen. | Association of Netherlands Municipalities | Verband niederländischer Gemeinden |
| gen. | Association of Technical Colleges in the Netherlands | Verband der Hoeheren Technischen Schulen in den Niederlanden |
| fin. | Bank for Netherlands Municipalities | Bank für Niederländische Gemeinden |
| cultur. | Belgium/Netherlands Amateur Dramatics Committee | Laienspielkomitee Belgien-Niederlande |
| gen. | Belgium, the Netherlands and Luxembourg | Belgien, Niederlande, Luxemburg (Benelux) |
| gen. | Caribbean Netherlands | die Karibischen Niederlande |
| gen. | Chancery of the Netherlands Orders of Knighthood | Kanzlei der Niederländischen Orden |
| life.sc. | Charter for the Kingdom of the Netherlands | Statut für das Königreich der Niederlande |
| gen. | Christian Association of small and medium-sized entreprises in the Netherlands | Evangelischer Unternehmerverband Holland |
| gen. | citizen of the Kingdom of the Netherlands | Bürger der über seeischen Gebietsteile des Königreichs der Niederlande |
| gen. | Commander of the Netherlands Submarine Service | Kommandant Unterseebootdienst Niederlande |
| gen. | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Air Force | Befehlshaber der niederländischen Luftstreitkräfte |
| gen. | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Marechaussee | Befehlshaber der Königlich-Niederländischen Marechaussee |
| gen. | Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy | Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte |
| law | Constitution of the Kingdom of the Netherlands | Verfassung des Königreichs der Niederlande |
| gen. | Consultative Committee of Netherlands Trade Union Federations | Beratungsorgan des Niederländischen Gewerkschaftsbundes, des Niederländischen Katholischen Gewerkschaftsbundes und des Christlich- Nationalen Gewerkschaftsbundes |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen |
| gen. | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Übereinkommen zwischen Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und den Niederlanden über gegenseitige Unterstützung ihrer Zollverwaltungen |
| gen. | Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the General Conditions for the 1 German-Netherlands Corps and Corps-related units and establishments | Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Rahmenbedingungen für das I. Deutsch-Niederländische Korps und dem Korps zugeordnete Truppenteile, Einrichtungen und Dienststellen |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Vertrag zwischen dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, dem Königreich Spanien, der Französischen Republik, dem Großherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande und der Republik Österreich über die Vertiefung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit, insbesondere zur Bekämpfung des Terrorismus, der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Prümer Vertrag |
| crim.law., law | Council for Legal Aid in Criminal Cases before the Supreme Court of the Netherlands | Rat für Rechtshilfe in Strafsachen beim Hohen Rat der Niederlande |
| relig. | Council of Churches in the Netherlands | Rat der niederländischen Kirchen |
| relig. | Council of Churches in the Netherlands | Rat der Kirchen in den Niederlanden |
| gen. | Council of the Netherlands Industrial Federations | Rat der niederländischen Industrieverbände |
| gen. | Deputy Commander-in-Chief of the Royal Netherlands Navy | Stellvertretender Befehlshaber der niederländischen Seestreitkräfte |
| gen. | Directorate of Materiel of the Royal Netherlands Navy | Direktion Material Königliche Marine |
| fin., tax., polit. | Economic Union of Belgium, Luxembourg and the Netherlands | Benelux-Wirtschaftsunion |
| gen. | European Movement in the Netherlands | Europäische Bewegung in die Niederlande |
| polit. | European Parliament Information Office in the Netherlands | Informationsbüro des Europäischen Parlaments in den Niederlanden |
| gen. | Explosives Ordnance Disposal Command, Royal Netherlands Army | Kampfmittelbeseitigungskommando Heer |
| econ. | Federation of Netherlands Industry | Verband Niederländischer Unternehmen |
| gen. | Federation of Protestant Employers' Associations in the Netherlands | Vereinigung Evangelischer Arbeitgeber in den Niederlanden |
| environ. | FOE- Netherlands | Vereinigung Umweltschutz |
| environ. | Friends of the Earth Netherlands | Vereinigung Umweltschutz |
| gen. | General Netherlands Inspection Service for Field Seeds and Seed Potatoes | Niederländischer allgemeiner Anerkennungsdienst für Saat- und Pflanzgut landwirtschaftlicher Gewächse |
| gen. | General Netherlands Primary School Teachers Federation | Allgemeiner Niederländischer Primarlehrerverband |
| gen. | Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion | Grosskreuz im Orden vom Niederländischen Loewen |
| gen. | Head of the Press Service and Public Information Division of the Netherlands Government Information Service | Leiter der Abteilung Presse und öffentlichkeitsarbeit des Staatlichen Informationsamtes |
| gen. | Information and Documentation Centre for the Geography of the Netherlands | Informations- und Dokumentationszentrum für die Geografie der Niederlande |
| gen. | Inspector-General of the Netherlands Armed Forces | Generalinspizient der niederländischen Streitkräfte |
| gen. | Inter-faculty Consultative Committee of the Netherlands' Faculties of Medicine | Interuniversitäres Beratungsorgan der niederländischen medizinischen Fakultäten |
| gen. | Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process | Interim-Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande, der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der Regierung des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über Sicherheitsverfahren und Geheimhaltung im Zusammenhang mit der beabsichtigten Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Isotopentrennung mittels des Gaszentrifugenverfahrens |
| geogr. | Kingdom of the Netherlands | das Königreich der Niederlande |
| gen. | Kingdom of the Netherlands | die Niederlande |
| gen. | Kingdom of the Netherlands | Königreich der Niederlande |
| EU., cust. | Kingdom of the Netherlands in Europe | Königreich der Niederlande in Europa |
| gen. | Knight of the Order of the Netherlands Lion | Ritter im Orden vom Niederländischen Löwen |
| gen. | Lodge of the Order of Free Masons under the Grand East of the Netherlands | Orden der Freimaurer unter der Grossloge der Niederlande |
| transp. | Maritime Court of the Netherlands | Schiffahrtsrat |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika, der Europäischen Atomgemeinschaft Euratom, dem Königreich Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über nuklearwissenschaftliche und nukleartechnologische Informationen |
| gen. | Minister for Defence and Minister for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs | Minister der Verteidigung und Minister für Angelegenheiten der Niederländischen Antillen und Arubas |
| life.sc. | Minister Plenipotentiary for the Netherlands Antilles | Bevollmächtigter Minister für die Niederländischen Antillen |
| lab.law. | National Federation of Christian Trade Unions in the Netherlands | Christlich-Nationaler Gewerkschaftsbund der Niederlande |
| work.fl. | National Library of the Netherlands | Königliche Bibliothek |
| transp. | NEA,the Netherlands Centre for Transportation Research,Training and Consultancy Services | NEA,das Niederländische Zentrum für Forschung,Beratung und Unterricht im Transportbereich |
| social.sc. | Netherlands Age-Care Federation | Niederländische Foederation für Altenhilfe |
| transp. | Netherlands Agency for Aerospace Programmes | Niederländisches Instituut für Flugzeugentwicklung und Raumfahrt |
| cultur. | Netherlands Amateur Dramatics Federation | Niederländische Laienspielunion |
| geogr., USA | Netherlands Antilles | die Niederländischen Antillen |
| gen. | Netherlands Antilles | Niederländische Antillen (an) |
| law | Netherlands Arbitration Institute | Niederländisches Institut für das Schiedsgerichtswesen |
| cultur. | Netherlands Association for Amateur Theatre | Niederländisches Laienspielzentrum |
| gen. | Netherlands Association for International Affairs | Nederlands Genootschap voor Internationale Zaken, Den Haag |
| gen. | Netherlands Association for Management | Niederländische Vereinigung für Management |
| gen. | Netherlands Association for Neurology and Psychiatry | Niederländische Vereinigung für Neurologie und Psychiatrie |
| transp. | Netherlands Association for Refrigerated Road Transport | niederländische Vereinigung für den Güterstraßenverkehr mit geregelter Temperatur |
| gen. | Netherlands Association for the Deaf | Niederländische Vereinigung für Schwerhörige |
| biol. | Netherlands Association for the Protection of Birds | Niederländischer Vogelschutzbund |
| transp., tech. | Netherlands Association of Bicycle and Automobile Industries | Niederländischer Verband der Zweirad-und Automobilindustrie |
| commun. | Netherlands Association of Librarians,Documentalists and Literature | Niederländischer Verband der Bibliothekare,Dokumentalisten und |
| IT | Netherlands Association of On-line Information System Users | Niederländischer Verband der Benutzer von On-line-Informationssystemen |
| gen. | Netherlands Association of Potato Exporters | Verband der Niederländischen Kartoffelexporteure |
| gen. | Netherlands Association of Real Estate Agents | Niederländischer Maklerverband |
| lab.law. | Netherlands association of social workers | Niederländischer Sozialarbeiterverband |
| hobby | Netherlands Association of Tourist Information Offices | Niederländische Fremdenverkehrszentrale |
| hobby | Netherlands Badminton Association | Niederländischer Badmintonverband |
| hobby | Netherlands Board of Tourism | Niederländisches Büro für Tourismus |
| hobby | Netherlands Board of Tourism | NBT |
| hobby | Netherlands Boxing Association | Niederländischer Boxverband |
| gen. | Netherlands Bridge League | Niederländischer Bridgeverband |
| commun. | Netherlands Broadcasting Corporation | Niederländische Radio- und Fernsehanstalt |
| commun. | Netherlands Broadcasting Foundation | Niederländische Rundfunkgesellschaft |
| gen. | Netherlands Broadcasting Transmitter Company | Niederländische Rundfunksender A.G. |
| econ. | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Zentrales Planungsbüro der Niederlande |
| econ. | Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis | Zentrales Planungsamt |
| agric. | Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education | Informationsstelle für Ernährungsfragen |
| tech. | Netherlands Calibration Service | Niederländischer Kalibrierdienst |
| gen. | Netherlands Cancer Research Institute | Niederländisches Institut für Krebsforschung |
| gen. | Netherlands Canoeing Association | Niederländischer Kajakbund |
| hobby | Netherlands Caravaning and Camping Council | Niederländischer Campingrat |
| gen. | Netherlands Catholic Employers' Federation | Niederländischer Verband Katholischer Arbeitgeber |
| gen. | Netherlands Catholic Federation of Traders and Contractors | Niederländische Katholische Unternehmervereinigung |
| gen. | Netherlands Catholic Invalids League | Niederländischer Katholischer Invalidenverband |
| gen. | Netherlands Catholic Sports' Federation | Niederländische Katholische Sportfoederation |
| agric. | Netherlands Cattle Herdbook Society | Niederländisches Rindviehstammbuch |
| social.sc. | Netherlands Centre for Foreigners | Stiftung Niederländisches Zentrum für Ausländer |
| gen. | Netherlands Centre of Managing Directors | Niederländischer Verein von Direktoren |
| gen. | Netherlands Centre of the International Theatre Institute | Nierderlaendisches Zentrum des Internationalen Theaterinstitutes |
| cultur. | Netherlands Chamber Choir | Niederländischer Kammerchor |
| econ. | Netherlands Christian Employers Federation | Niederländischer Christlicher Arbeitgeberverband |
| cultur. | Netherlands Cinema Association | Verband der Niederländischen Filmwirtschaft |
| law | Netherlands Citizenship and Residence in the Netherlands Act | Gesetz über die niederländische Staatsangehörigkeit und die Landesansässigkeit |
| gen. | Netherlands Committee for International Youth Work | Niederländisches Komitee für Internationale Jugendarbeit |
| gen. | Netherlands Committee for UNICEF | Niederländisches UNICEF-Komitee |
| agric., food.ind. | Netherlands Commodity Board for Dairy Products | Niederländischer Marktverband für Milcherzeugnisse |
| fin. | Netherlands commodity futures trading association | niederländische Vereinigung für Warentermingeschäfte |
| market. | Netherlands Council for Trade Promotion | Niederländische Zentrale für Handelsförderung |
| social.sc. | Netherlands Council of women | Niederländischer Frauenrat |
| fin. | Netherlands Court of Audit | Algemene Rekenkamer |
| insur. | Netherlands Credit Insurance Company | Niederländische Kreditversicherungsgesellschaft |
| gen. | Netherlands Cultural Sports Association | Niederländischer kultureller Sportbund |
| gen. | Netherlands Dance Theatre | Nederlands Dans Theater |
| gen. | Netherlands Defence College | Aus- und Fortbildungsinstitut für Verteidigung |
| gen. | Netherlands Defence Council | Verteidigungsrat |
| gen. | Netherlands Defence Staff | Führungsstab der niederländischen Streitkräfte |
| gen. | Netherlands Defence Staff | Führungsstab der Streitkräfte |
| gen. | Netherlands Delegation to the United Nations | Niederländische Delegation bei den Vereinten Nationen |
| gen. | Netherlands Development Aid Evaluation Committee | Beurteilungsausschuss Niederländische Entwicklungshilfe |
| gen. | Netherlands Development Assistance | Niederländische Entwicklungshilfe |
| fin. | Netherlands Development Finance Company | Niederländische Finanzierungsgesellschaft für Entwicklungsländer |
| econ. | Netherlands Development Organisation | Organisation für die Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | Netherlands Development Organisation | Niederländische Entwicklungsorganisation |
| geogr. | Netherlands East Indies | Niederländisch-Indien |
| econ. | Netherlands Economics Institute | Niederländisches Wirtschaftsinstitut |
| gen. | Netherlands ECSC Regional Committee for Miners'Housing | Revierausschuss " Bergbauarbeiterwohnungsbau EGKS - Niederlande " |
| gen. | Netherlands ECSC Regional Committee for Steelworkers' Housing | Revierausschuss " Stahlarbeiterwohnungsbau EGKS - Niederlande " |
| gen. | Netherlands Emigration Service | Niederländischer Auswanderungsdienst |
| gen. | Netherlands Employers' Federation | Niederländische Arbeitgebervereinigung |
| industr. | Netherlands Estate Agents Association | Niederländischer Immobilienmaklerverband |
| gen. | Netherlands Executive Staff Federation | Niederländische Zentrale für Angestellte und Beamte im höheren Dienst |
| gen. | Netherlands Family Council | Niederländischer Familienrat |
| gen. | Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young Adults | Niederländische Föderation für Jugendarbeit |
| social.sc. | Netherlands Federation of Centres for Unmarried Mothers and their Children | Niederländische Föderation der Einrichtungen für die alleinstehende Mutter und ihr Kind |
| gen. | Netherlands Federation of Trade Unions | Niederländischer Gewerkschaftsbund |
| gen. | Netherlands Federation of Traders' Associations | Verband Niederländischer Vereinigungen des kaufmännischen Mittelstands |
| gen. | Netherlands Federation of Tradespeople's Associations | Niederländische Vereinigung der gewerblichen Mittelstandsvereine |
| gen. | Netherlands Film Academy | Niederländische Film Akademie |
| gen. | Netherlands Film and Television Academy | Niederländische Film- und Fernsehakademie |
| cultur. | Netherlands Film Institute | Niederländisches Filminstitut |
| cultur. | Netherlands Film Museum | Niederländisches Filmmuseum |
| gen. | Netherlands Fire Services Training Board | Stiftung Feuerwehrausbildung |
| market. | Netherlands Flower Auction Association | Verband niederländischer Blumenversteigerer |
| econ. | Netherlands Foreign Trade Agency | Niederländischer Außenhandelsdienst |
| econ. | Netherlands Foreign Trade Agency | Wirtschaftsinformationsamt |
| econ. | Netherlands Foreign Trade Agency | Exportförderungs- und Wirtschaftsinformationsdienst |
| ed. | Netherlands Foundation for the Advancement of Tropical Research | Niederländische Stiftung für Tropenforschung |
| gen. | Netherlands General Lottery | Stiftung Allgemeine Niederländische Lotterie |
| gen. | Netherlands Geological Survey | Staatliches Amt für Geologie |
| gen. | Netherlands Gerontological Society | Niederländische Vereinigung für Gerontologie |
| gen. | Netherlands Government Information Service | Informationsamt der niederländischen Regierung |
| fin. | Netherlands guilder | Niederländischer Gulden |
| fin. | Netherlands guilder | Holländischer Gulden |
| gen. | Netherlands Heart Foundation | Niederländische Stiftung zur Bekaempfung der Herz- und Kreislaufkrankheiten |
| polit. | Netherlands House of Representatives | Niederländische Zweite Kammer |
| gen. | Netherlands Industrial Teacher Training Board | Niederländischer Verband für die Ausbildung von Gewerbeschullehrern |
| agric. | Netherlands Inspection Institute for Milk and Milk products | Niederländische Kontrollanstalt für Milch und Milcherzeugnisse |
| cultur. | Netherlands Institute for Art History | Staatliches Institut für Kunsthistorische Dokumentation |
| gen. | Netherlands Institute for Care and Welfare | Niederländisches Institut für Fürsorge und Soziales |
| agric. | Netherlands Institute for Fisheries Research | Niederländisches Institut für Fischereiforschung |
| gen. | Netherlands Institute for Preventive Medicine | Niederländisches Institut für vorbeugende Gesundheitsfürsorge |
| social.sc. | Netherlands Institute for Social Work Research | Niederländisches Institut für Forschung auf dem Gebiet der Sozialarbeit |
| gen. | Netherlands Institute for Socio-sexual Research | Niederländisches Forschungsinstitut für Sexualsoziologie |
| gen. | Netherlands Institute for Studies on Peace and Security | Niederländisches Institut für Friedensfragen |
| social.sc., lab.law. | Netherlands Institute for Working Conditions | Niederländisches Institut für Arbeitsbedingungen |
| gen. | Netherlands Institute of Catholic Church Music | Niederländisches Institut für Katholische Kirchenmusik |
| market. | Netherlands Institute of Certified Public Accountants | Niederlaendisches Institut der Wirtschaftsprüfer |
| gen. | Netherlands Institute of International Relations at "Clingendael" | Niederländisches Institut für Internationale Beziehungen "Clingendael" |
| gen. | Netherlands Institute of International Relations "Clingendael" | Niederländisches Institut für Internationale Beziehungen "Clingendael" |
| market. | Netherlands Institute of Registered Accountants | Niederlaendisches Institut der Wirtschaftsprüfer |
| gen. | Netherlands Institute of Visual Arts | Niederländische Kunststiftung |
| gen. | Netherlands Interdisciplinary Demographic Institute | Niederländisches Institut für interdisziplinäre Demographie |
| gen. | Netherlands Interuniversity Demographic Institute | Niederländisches interuniversitaeres demographisches Institut |
| gen. | Netherlands Jewish Community | Niederländische Israelitische Kirchengemeinschaft |
| gen. | Netherlands Journalists Association | Niederländischer Journalistenkreis |
| gen. | Netherlands Legal Association | Niederländische Juristenvereinigung |
| commun. | Netherlands Libraries Service | Stiftung Niederländischer Bibliothekendienst |
| gen. | Netherlands Library for the Blind | Niederländische Blindenbibliothek |
| gen. | Netherlands Maritime Museum | Niederländisches Historisches Schifffahrtsmuseum |
| gen. | Netherlands Milling Association | Niederländische Vereinigung der Mehlfabrikanten |
| gen. | Netherlands Motor-Racing Club | Niederländischer Autorennsportvereiningung |
| gen. | Netherlands Museums Association | Niederländischer Museumsverein |
| polit. | Netherlands National Commission for UNESCO | Nationale UNESCO Kommission |
| market. | Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce | Niederländische Gruppe der internationalen Handelskammer |
| commun. | Netherlands National Communications Security Agency | Zentralstelle für Datensicherung |
| agric. | Netherlands National FAO Committee | Niederländischer Nationaler FAO-Ausschuss |
| gen. | Netherlands nationality | niederländische Staatsangehörigkeit |
| law | Netherlands Nationality Act | Niederländisches Staatsangehörigkeitsgesetz |
| commun. | Netherlands Non-daily Newspaper Publishers'Association | Verein Niederländische Presse |
| gen. | Netherlands Nuclear Research Centre | Stiftung Reaktor-Zentrum Niederlande |
| gen. | Netherlands Nutrition Council | Niederländischer Ernährungsrat |
| econ. | Netherlands OCT | ÜLG der Niederlande |
| cultur. | Netherlands Office for Fine Arts | Niederländisches Amt für bildende Kunst |
| hobby | Netherlands Olympic Committee | Niederländisches Olympisches Komitee |
| gen. | Netherlands Open Air Museum | Niederländisches Freilichtmuseum |
| gen. | Netherlands Operatic Society | Niederländische Opernstiftung |
| nat.sc. | Netherlands Organisation for Applied Scientific Research | Organisation für angewandte Naturwissenschaft |
| ed. | Netherlands Organisation for International Cooperation in Higher Education | Stiftung der niederländischen Universitäten und Hochschulen für internationale Zusammenarbeit |
| econ. | Netherlands Organisation for International Development Cooperation | Niederländische Organisation für Internationale Entwicklungszusammenarbeit |
| social.sc. | Netherlands Organisation for International Voluntary Service | Stiftung Internationale Gemeinschaftsdienste |
| gen. | Netherlands Organisation for Scientific Research | Niederländische Organisation für wissentschaftliche Forschung |
| gen. | Netherlands Organisation for Tropical Medicine | Niederländische Vereinigung für Tropenmedizin |
| gen. | Netherlands Organisation of Oil and Coal Traders | Niederländischer Verband der Öl- und Kohlenhändler |
| gen. | Netherlands Organization for Information Policy | Niederländisches Institut für Informationspolitik |
| work.fl. | Netherlands Organization for Libraries and Information Services | Niederländisches Amt für Informationsversorgung und Bibliothekwesen |
| gen. | Netherlands Organization of Magazine Publishers | Niederländischer Verband von Zeitschriftenverlegern |
| commun. | Netherlands Orthodox Protestant Broadcasting Association | Niederländische Evangelische Rundfunkvereinigung |
| ed. | Netherlands Paediatrics Association | Niederländische Vereinigung für Kinderheilkunde |
| gen. | Netherlands Parliament | Niederländisches Parlament |
| gen. | Netherlands Physics Society | Niederländische Physikalische Gesellschaft |
| ed. | Netherlands Police Academy | Niederländische Polizeiakademie |
| gen. | Netherlands Political Youth Council | Kontaktrat der Jugendorganisationen der niederländischen politischen Parteien |
| gen. | Netherlands Poultry Farmers Association | Niederländische Organisation der Gefluegelzuechter |
| commun. | Netherlands Press Agency | Stiftung Allgemeine Niederländische Presseagentur |
| gen. | Netherlands Protestant Sports Union | Niederländische evangelische Sportunion |
| gen. | Netherlands Psychiatric Association | Niederländische Vereinigung für Psychiatrie |
| relig. | Netherlands Reformed Church | Niederländisch Reformierte Kirche |
| gen. | Netherlands Refugee Foundation | Niederländische Stiftung Flüchtling |
| gen. | Netherlands Refugee Foundation | Niederländische Flüchtlingsstiftung |
| gen. | Netherlands Roman Catholic Journalists' Association | Niederländischer Katholischer Journalistenkreis |
| gen. | Netherlands Roman Catholic Party | Römisch-Katholische Partei der Niederlande |
| gen. | Netherlands Roman Catholic Tradespeople's Federation | Niederländischer katholischer gewerblicher Mittelstandsverband |
| econ. | Netherlands School of Economics | Wirtschaftshochschule |
| gen. | Netherlands School Television Association | Niederländisches Schulfernsehen |
| polit. | Netherlands Senate | Niederländische Erste Kammer |
| gen. | Netherlands Ship Model Basin | Niederländische Versuchsanstalt für Schiffbau |
| market. | Netherlands Society for Industry and Commerce | Niederländische Gesellschaft für Gewerbe und Handel |
| gen. | Netherlands society for materials science | Niederländischer Verband für Werkstoffkunde |
| law | Netherlands Society for Probation and After-Care of Discharged Prisoners | Niederländische Resozialisierungsgesellschaft |
| gen. | Netherlands Society for the Prevention of Rheumatism | Niederländische Vereinigung zur Rheumabekämpfung |
| gen. | Netherlands Society for the Protection of Pedestrians | Niederländische Vereinigung zum Schutze der Fußgänger |
| gen. | Netherlands Society of Company Lawyers | Niederländischer Verband der Wirtschaftsjuristen |
| gen. | Netherlands Society of General Medical Practitioners | Niederländischer Verband praktischer AErzte |
| gen. | Netherlands Society of Physiotherapy | Niederländischer Verband für Physiotherapie |
| gen. | Netherlands Socio-Cultural Education Association | Niederländischer Verband für sozialkulturelle Bildungsarbeit |
| tech. | Netherlands Standardisation Institute | Niederländisches Institut für Normung |
| arts. | Netherlands State Institute for War Documentation | Niederländisches Reichsinstitut für Kriegsdokumentation |
| gen. | Netherlands Student Council | Niederländischer Studentenrat |
| gen. | Netherlands Study Centre for Information Science | Stiftung Niederländisches Studienzentrum für Informatik |
| gen. | Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission | Kommission für Entwicklungszusammenarbeit Niederlande-Surinam |
| comp., MS | Netherlands Taxonomy Project A standard taxonomy (v1.0 based on XBRL 2.1 and IFRS) that is defined for all businesses operating in the Netherlands for reporting financial, tax, and statistical data to government agencies | Taxonomieprojekt (NL) |
| gen. | Netherlands Transport Research Institute | Niederländisches Verkehrswissenschaftliches Institut |
| gen. | Netherlands Trunk Road System Structure Plan | Strukturschema Niederländisches Hauptstraßennetz |
| gen. | Netherlands UNESCO Centre | UNESCO-Zentrum Niederlande |
| gen. | Netherlands Union of Health Insurance Funds | Niederländischer Verband öffentlich-rechtlicher Krankenkassen |
| commun. | Netherlands Union of Journalists | Niederländische Journalistenvereinigung |
| gen. | Netherlands United Nations Association | Verein für internationale Rechtsordnung |
| ed. | Netherlands Universities Council | Rat der niederländischen Universitäten und Hochschulen |
| gen. | Netherlands Universities Foundation for International Co-operation | Stiftung der niederländischen Hochschulen für internationale Zusammenarbeit |
| social.sc. | Netherlands Universities Joint Social Research Centre | Arbeitsgruppe Bildungssoziologie des Universitätsinstituts für sozialwissenschaftliche Forschung |
| econ. | Netherlands Volunteers Division | Abteilung Niederlandische Entwicklungshelfer |
| gen. | Netherlands War Graves Association | Niederländische Kriegsgräberfürsorge |
| commer. | Netherlands Wholesale Federation | Gesamtverband des niederländischen Grosshandels |
| gen. | Netherlands Women's Voluntary Services Federation | Niederländische Foederation für freiwillige Hilfeleistung von Frauen |
| gen. | Netherlands Young People's Nature Study Society | Niederländischer Verband junger Naturfreunde |
| gen. | Netherlands Youth Council | Niederländische Jugendgemeinschaft |
| gen. | New Netherland | Neuniederlande |
| gen. | Office of the Scientific Atlas of the Netherlands | Referat wissenschaftlicher Atlas der Niederlande |
| gen. | Official Directory of the Kingdom of the Netherlands | Staatsalmanach des Koenigreichs der Niederlande |
| relig. | Organisation of Jewish Communities in the Netherlands | Niederländische Israelitische Kirchengemeinschaft |
| gen. | person resident in the Netherlands on a discretionary basis | geduldeter Flüchtling |
| gen. | Private Secretary to H.M. the Queen and H.R.H. Prince Claus of the Netherlands | Privatsekretär I.M. der Königin und S.K.H. Prinz Claus der Niederlande |
| gen. | Private Secretary to H.R.H. Princess Margriet of the Netherlands and Mr Pieter van Vollenhoven | Privatsekretär |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Economic Community of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Union |
| obs., polit., oil | Protocol concerning imports into the European Union of petroleum products refined in the Netherlands Antilles | Protokoll über die Einfuhr in den Niederländischen Antillen raffinierter Erdölerzeugnisse in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protokoll über die Anwendung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft auf die aussereuropäischen Teile des Königreichs der Niederlande |
| gen. | Protocol on the application of the Treaty establishing the European Economic Community to the non-European parts of the Kingdom of the Netherlands | Protokoll über die Anwendung des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf die aussereuropäischen Teile des Königreichs der Niederlande |
| commun. | Radio Netherlands International | Niederländischer Weltrundfunk |
| gen. | Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden | Regionalinterventionen in Belgien, Dänemark, Luxemburg, den Niederlanden, Griechenland, Portugal, Finnland, Österreich und Schweden |
| econ. | regions of the Netherlands | Regionen der Niederlande |
| law, social.sc. | Regulation governing conditions of employment of the Netherlands Railway Company | Versorgungsleistungen nach der Regelung für die Arbeitsbedingungen bei den niederländischen Eisenbahnen |
| ed., scient. | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences | Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften |
| gen. | Royal Netherlands Agricultural Committee | Königlich Niederländisches Komitee für die Landwirtschaft |
| gen. | Royal Netherlands Air Force | Königlich-Niederländische Luftwaffe |
| gen. | Royal Netherlands Air Force Staff College | Luftwaffestabsschule |
| gen. | Royal Netherlands Archaeological Society | Königlich Niederländischer Verband für Altertumskunde |
| gen. | Royal Netherlands Army | Königliches Heer |
| gen. | Royal Netherlands Army | Königlich-Niederländisches Heer |
| hobby | Royal Netherlands Association for Wrestling,Weightlifting and Power Lifting | Koeniglich Niederländischer Kraftsportverband |
| gen. | Royal Netherlands Association of Master Printers | Holländischer Verband Druck |
| gen. | Royal Netherlands Association of Transport Enterprises | Königlich niederländischer Verband von Transportunternehmern |
| gen. | Royal Netherlands Association of Transport Enterprises | . .Königlicher Verband niederländischer Transportunternehmer |
| gen. | Royal Netherlands Automobile Club | Königlich Niederländischer Automobilclub |
| gen. | Royal Netherlands Chemical Society | Königlich Niederländische Vereinigung für Chemie |
| hobby | Royal Netherlands Football Association | Königlich Niederländischer Fußballbund |
| hobby | Royal Netherlands Hockey Association | Koninklijke Nederlandse Hockey Bond |
| gen. | Royal Netherlands Indies Army | Königlich Niederländisch-Indisches Heer |
| industr., construct. | Royal Netherlands Industries Fair | Königlich Niederländische Messe |
| gen. | Royal Netherlands Life-saving society | Königlich Niederländischer Verband der Rettungsschwimmer |
| gen. | Royal Netherlands Marechaussee | Königlich-Niederländische Marechaussee |
| gen. | Royal Netherlands Marine Corps | Marineinfanteriekorps |
| gen. | Royal Netherlands Marine Corps | Marineinfanterie |
| life.sc. | Royal Netherlands Meteorological Institute | Koeniglich Niederländisches Meteorologisches Institut |
| life.sc. | Royal Netherlands Meteorological Institute | Königlich Niederländisches Meteorologisches Institut |
| life.sc. | Royal Netherlands Meteorological Institute | Holländisches Wetterinstitut |
| crim.law., immigr. | Royal Netherlands Military Constabulary | Königliche Marechaussee |
| gen. | Royal Netherlands Naval Staff College | Marinestabsschule |
| gen. | Royal Netherlands Navy | Königlich-Niederländische Marine |
| gen. | Royal Netherlands Shipowners Association | Königlich Niederländische Reedervereinigung |
| gen. | Royal Netherlands Society of Horticulture and Botany | Königlich Niederländische Gesellschaft für Gartenbau und Botanik |
| gen. | Royal Netherlands Tradespeople's Federation | Königlich Niederländischer gewerblicher Mittelstandsverband |
| transp. | Royal Netherlands Transport Association | Königliche Niederländische Föderation der Arbeitsgeberorganisationen im gewerblichen Personen-und Güterstraßenverkehr |
| health., anim.husb. | Royal Netherlands Veterinary Association | Königlich Niederländische Gesellschaft für Veterinärmedizin |
| hobby | Royal Netherlands Watersports Association | Koeniglicher Nierderlaendischer Yachtverband |
| gen. | Royal Netherlands Yachting Union | Königlich Niederländischer Jachtverband |
| gen. | Section for Training in the Netherlands | Referat Ausbildungen in den Niederlanden |
| gen. | Society for the Preservation of Nature Reserves in the Netherlands | Verein zur Naturdenkmalpflege in den Niederlanden |
| gen. | Southern Netherlands Gas Board | öffentlich-rechtliche Körperschaft "Gasversorgung Südliche Niederlande" |
| gen. | Spanish Netherlands | Spanische Niederlande |
| gen. | State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs | Staatssekretär für Verteidigung und Staatssekretär für Angelegenheiten der Niederländischen Antillen und Arubas |
| stat. | Statistics Netherlands | Statistisches Zentralamt |
| gen. | Status of Royal Netherlands Indies Army Personnel in Indonesia Act | Garantiegesetz ehemalige Angehörige des Koeniglich-Niederländisch-Indischen Heeres K.N.I.L. |
| law | Supreme Court of the Netherlands | Hoher Rat der Niederlande |
| gen. | The Drugs Policy in the Netherlands:Continuity and Change | Die niederländische Drogenpolitik:Kontinuität und Wandel |
| gen. | The Foreign Policy of the Netherlands:A Review | Die Aussenpolitik der Niederlande:eine Neubestimmung |
| gen. | the Government of the Kingdom of the Netherlands | die Regierung des Königreichs der Niederlande |
| geogr. | the Netherlands | das Königreich der Niederlande |
| gen. | the Netherlands | die Niederlande |
| gen. | The Netherlands Communist Party | Kommunistische Partei der Niederlande |
| law | the Netherlands Government | die Niederländische Regierung |
| gen. | The Netherlands Institute for Tourism and Leisure Studies | Niederländisches Wissenschaftliches Institut für Tourismus und Freizeitgestaltung |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Member States of the European Communities and the Hellenic Republic concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community | Vertrag über den Beitritt der Republik Griechenland zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft |
| crim.law. | Treaty between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning cross-border police cooperation in criminal matters | Vertrag zwischen dem Königreich der Niederlande und der Bundesrepublik Deutschland über die grenzüberschreitende polizeiliche Zusammenarbeit und die Zusammenarbeit in strafrechtlichen Angelegenheiten |
| gen. | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands | Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Grossherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen |
| gen. | Treaty on Extradition and Mutual Assistance in Criminal Matters between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands | Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen |
| geogr. | United Provinces of the Netherlands | Republik der Vereinigten Niederlande |
| mater.sc. | Water Supply Products Testing and Research Institute of the Netherlands | Pruefungs-und Forschungsinstitut der niederlaendischen Wasserwerke |
| gen. | Women's Union, Netherlands Federation of Trade Unions | Fraünverband des Niederländischen Gewerkschaftsbunds |
| gen. | Youth Organization of the Netherlands Federation of Trade Unions | Kontaktgruppe der Juniormitglieder des niederländischen Gewerkschaftsbundes |