| Subject | English | German |
| tech. | automatic navigator | Kurskoppler (Navi) |
| tech. | automatic radar navigator | automatischer Radar-Navigator |
| IT, dat.proc. | cells block navigator | Blocknavigator |
| IT, dat.proc. | cells group navigator | Blocknavigator |
| IT, dat.proc. | cells range navigator | Blocknavigator |
| IT, dat.proc. | corner navigator | Ecknavigator |
| comp., MS | Date Navigator | Datumsnavigator (The small calendar that displays the current month in Calendar. It provides a quick and easy way to move appointments and to view other dates) |
| commun., transp., el. | Decca navigator | DECCA-Navigationsausrüstung |
| tech. | Decca navigator | Decca-Navigations-Funkanlage (system XDEC) |
| commun., el. | Decca navigator system | Decca-System |
| tech. | Doppler navigator | Doppler radar Dopplerradar |
| tech. | Doppler navigator | Doppler-Navigator |
| avia., meas.inst. | Doppler navigator | automatisierte Positionsbestimmung |
| tech. | flight navigator | Flugnavigator (D) |
| lab.law. | flight navigator | Flugnavigator |
| tech. | flight navigator | Bordnavigator |
| comp. | global network navigator | Gesamt-Netzwerk-Navigator |
| opt. | inertial navigator | Trägheitsnavigator |
| tech. | inertial navigator adapter assembly | Anpassungsgeraet |
| tech. | inertial navigator control box | Bediengeraet |
| comp., MS | keyhole navigator | Schlüssellochnavigator (A user interface element in Deep Zoom Composer that provides a means to see a broader view of a composition so that a user can quickly move to another area of the composition) |
| gen. | knowledge navigator | Wissensnavigator |
| life.sc., coal. | laser-navigator with an aligning-ray for driving tunnels | Leitstrahlgerät |
| life.sc., coal. | laser-navigator with an aligning-ray for driving tunnels | Laserleitstrahlgerät |
| tech. | multipurpose automatic navigator | automatisches Mehrzweck-Navigationsgeraet |
| avia. | navigator compass | Orterkompass |
| tech. | navigator indicator | Anzeigegeraet fuer Navigator |
| transp. | navigator instrument panel | Navigatorbrett |
| tech. | navigator's chart table | Ortungskartentisch |
| transp. | navigator's seat | Navigatorplatz |
| transp., avia. | navigator seat | Navigatorsitz |
| commun., transp. | notice to navigators | Seewarnmeldung |
| commun., transp. | notice to navigators | Nachrichten für Seefahrer |
| commun., transp. | notice to navigators | Seewarnnachricht |
| IT, dat.proc. | record navigator | Aufzeichnungsnavigator |
| gen. | Schottel navigator | navigateur Schottel |
| comp., MS | Slide Navigator | Foliennavigator (A feature that enables the user to visually browse for and navigate to other slides without leaving Slide Show view) |