| Subject | English | German |
| pharma. | associated names | verbundene Bezeichnungen |
| fin. | business-names register | Handelsregister |
| work.fl., commun. | catalogue by authors' names | Namensverzeichnis |
| med. | colour names amnesia | Farbennamenaphasie |
| med. | colour names amnesia | amnestische Farbenaphasie |
| med. | colour names amnesia | Farbennamennamnesie |
| med. | colour names amnesia | psychologische Farbenschwäche |
| med. | colour names amnesia | amnestische Farbenblindheit |
| med. | colour names amnesia | Farbenagnosie |
| commun. | colour naming system | Farbbezeichnungssystem |
| polit., textile | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling | Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen |
| polit., textile | Committee on directives relating to textile names and labelling | Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen |
| gen. | deadline for naming squads football | Nominierungsfrist |
| econ. | demand naming of invention | Patentwesen die Erfindernennung einfordern |
| comp., MS | domain naming master | Domänennamenmaster (A domain controller that holds the domain naming operations master role in Active Directory. The domain naming master controls the addition or removal of domains in the forest. At any time, the domain naming master role can be assigned to only one domain controller in the forest) |
| work.fl., IT | file of proper names | Namen-Datei |
| chem. | Freon naming system | Freon-Abkürzungsnomenklatur |
| chem. | Freon shorthand naming system | Freon-Abkürzungsnomenklatur |
| comp., MS | group naming policy | Gruppenbenennungsrichtlinie (A template applied to the distribution group names in your Microsoft Exchange organization. Specifically, you can specify that a prefix, a suffix, or both be applied to all distribution group names. You can also block certain words from being used in the names) |
| chem. | Halon naming system | Halon-Abkürzungsnomenklatur |
| chem. | Halon shorthand naming system | Halon-Abkürzungsnomenklatur |
| work.fl., IT | index of proper names | Namensregister |
| commun., IT | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen |
| gen. | laws relating to textile names | Rechtsvorschriften für die Bezeichnung von Textilerzeugnissen |
| gen. | name /sth. | benennen |
| gen. | naming and shaming | öffentliches Bloßstellen |
| commun., IT | naming authority | Namensautorität |
| commun., IT | naming authority | Namens-Behörde |
| commun., IT | naming authority | Namengeberautorität |
| comp., net. | naming authority | Namensvergabestelle |
| comp., MS | naming container | Namenscontainer (Any ASP.NET control that implements the INamingContainer interface. This is a marker interface that enables a control to create a new naming scope under itself so that ID attributes assigned to its child controls are unique within the entire ASP.NET page that contains the control) |
| commun., IT | naming context | Namens-Kontext |
| comp., MS | naming context | Namenskontext (A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts) |
| commun., IT | naming domain | Namensbereich |
| gen. | naming names | Namensnennung |
| gen. | naming of a star | Sterntaufe |
| patents. | naming of inventor | Benennung des Erfinders |
| patents. | naming of inventor | Erfinderbenennung |
| gen. | naming of the inventor | Erfinderbenennung |
| gen. | naming of the inventor | Erfindernennung |
| fin. | naming of third parties | namentliche Nennung von Dritten |
| gen. | naming rights | Namensrechte |
| IT, dat.proc. | naming rules parameter | Parameter der Benennungsregeln |
| commun. | naming system | System der Internet-Domänen |
| market. | no names | weisse Produkte |
| patents. | omission of naming the inventor | Unterlassung |
| fin. | protection of banking names | Bezeichnungsschutz von Kreditinstituten |
| fin. | protection of banking names | Bezeichnungsschutz |
| commun., IT | shadow naming context | Schatten-naming context |
| chem. | shorthand commercial naming system | Abkürzungsnomenklatur |
| chem. | shorthand naming system | Abkürzungsnomenklatur |
| comp., MS | Universal Naming Convention name | Name gemäß Universal Naming Convention (The full name of a resource on a network. It conforms to the \\servername\sharename syntax, where servername is the name of the server and sharename is the name of the shared resource. UNC names of directories or files can also include the directory path under the share name with the following syntax: \\servername\sharename\directory\filename) |
| comp., MS | Universal Naming Convention path | UNC-Pfad, Universal Naming Convention-Pfad (The standard path to access network shares) |