Terms containing NOS

Subject	English	German
law	assume no liability	keine Haftung übernehmen
tech.	auxiliary equipment ident-no.	Armaturenkennzeichen
law	be under no constraints or undue influence	keinem Zwang oder ungebührlicher Beeinflussung ausgesetzt sein
comp., MS	Case No.	Anfragenummer (The number given to a specific case for identification purposes)
gen.	de nos jours rare	der heutigen Zeit
transp.	dealership no.	Betriebsnummer
law	have no objection	nichts einzuwenden haben
law	in no case	keineswegs
law	in no case	partout nicht
law	in no case	wahrhaftig nicht
law	in no case	keinesfalls
law	make no claim to be complete	keinen Anspruch auf Vollständigkeit erheben
law, ADR	no account	kein Konto (Scheckvermerk der Bank bei fehlender Deckung)
IT	no-address command	adressenfreier Befehl
IT	no-address instruction	adressenfreier Befehl
IT	no-address order	adressenfreier Befehl
busin.	no admittance	kein Zutritt
busin.	no admittance except on business	Zutritt nur geschäftlich
med.	no appreciable disease	ohne krankhaften Befund (Andrey Truhachev)
gen.	no bed of roses	kein Zuckerschlecken
gen.	no-bra bra	leichter BH mit durchsichtigen Schalen aus Stretch-Material
inf.	no-brainer	einfach lösbares Problem
gen.	no brainer question	Frage, die leicht zu beantworten ist
industr.	no carbon required paper	Selbstkopierpapier
industr.	no carbon required paper	Vervielfältigungspapier
industr.	no carbon required paper	Durchschreibpapier
gen.	no chance	nichts zu machen
tech.	no choice	nichts übrig
gen.	no chord N.C.	kein Akkord bes. Popularmusik
law	no claims bonus	Schadenfreiheitsrabatt
gen.	no-claims bonus	Schadenfreiheitsrabatt
law	no-claims discount entitlement	Anspruch auf Schadenfreiheitsrabatt
gen.	... no concept of ...	keine Ahnung von
gen.	no-confidence motion	Misstrauensantrag
busin.	no credit is given	es wird kein Kredit gegeben
fin.	no creditor worse off principle	Grundsatz "keine Schlechterstellung von Gläubigern als bei Insolvenz"
gen.	no-delay lending	Sofortausleihe
law	no doubt	zweifellos
health.	no effect level	no effect level
gen.	no end in sight	kein Ende in Sicht
gen.	no end of trouble	endlose Mühe
law	no-fault liability	Gefährdungshaftung
gen.	no-fault liability	verschuldensunabhängige Haftung
law	no fault liability insurance	verschuldensfreie Kfz-Haftpflichtversicherung
gen.	no flies on him	ihm kann man nichts vormachen
inf.	no frigging idea NFI	keine Ahnung
gen.	no frigging idea NFI	habe keine Ahnung
gen.	no frigging way NFW	auf gar keinen Fall
gen.	no-go gauge	Ausschusslehre
gen.	no-go gauging member	Ausschusslehrenkörper
gen.	no-go plug gauge	Ausschusslehrdorn
gen.	no hidden costs	keine versteckten Kosten
gen.	no-holds-barred	ohne Kompromisse
gen.	no-holds-barred	es sind alle Mittel erlaubt
gen.	no-holds-barred campaign	hemmungslose Kampagne
fig.	no land in sight	kein Land in Sicht auch fig.
gen.	no less a figure than	kein Geringerer als
gen.	... no less a person than ...	niemand Geringeres als
transp.	no load	ohne Zuladung
meas.inst.	no-load	Leerlauf (operation)
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	Leerlaufdrehzahl
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	Motorleerlaufdrehzahl
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	Leerlaufgeschwindigkeit
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	no load engine speed	Drehzahl bei Motorleerlauf
tech.	no-load field current	Leerlauf-Erregerstrom
tech.	no-load field voltage	Leerlauf-Erregerspannung
industr., construct., met.	no-load heat consumption	Leerverbrauch
industr., construct., met.	no-load heat consumption	Leerlaufverbrauch
tech.	no-load short circuit ratio	Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
tech.	no-load voltage	Spannung bei Leerlauf
gen.	no longer in office party	nicht mehr an der Regierung
gen.	no longer in power party	nicht mehr an der Macht
gen.	no major problems	keine größeren Probleme
gen.	no man alive	niemand auf der ganzen Welt
gen.	no more =no longer	nicht länger
gen.	no more, no less	nicht mehr und nicht weniger
gen.	no more than	nicht mehr als
inf.	no muss, no fuss	ohne Wenn und Aber
market.	no name brands	no name-Produkte
market.	no names	no name-Produkte
inf.	no-no	Tabu
gen.	no-nonsense policy	Politik der starken Hand
gen.	no/non-smoking compartment train	Abteil für Nichtraucher
law	no objection	kein Einwand
busin.	no objections	kein Einwand
health.	no-observed-adverse-effect level	Dosis ohne beobachtete schädliche Wirkungen
health.	no-observed-adverse-effect level	Dosis, bei der keine schädigenden behandlungsbedingten Wirkungen festgestellt werden
gen.	no offense meant NOM	war nicht böse gemeint
gen.	no-one	niemand
IT	no-op command	Übersprungbefehl
IT	no-op command	N-Op-Befehl
IT	no-op command	Leerbefehl
IT	no-op instruction	Übersprungbefehl
IT	no-op instruction	N-Op-Befehl
IT	no-op order	N-Op-Befehl
IT	no-op order	Übersprungbefehl
IT	no-op order	Leerbefehl
gen.	no-operating instruction	Nulloperation
gen.	no-operating instruction	Leeroperation
IT	no-operation command	Übersprungbefehl
IT	no-operation command	N-Op-Befehl
IT	no-operation command	Leerbefehl
IT, tech.	no-operation instruction	Vorschrift für den Außerbetriebzustand
IT	no-operation instruction	Übersprungbefehl
IT	no-operation instruction	N-Op-Befehl
IT, tech.	no-operation instruction	Anweisung für den Außerbetriebzustand
IT	no-operation order	N-Op-Befehl
IT	no-operation order	Übersprungbefehl
IT	no-operation order	Leerbefehl
gen.	no overtaking for trucks	Überholverbot für Lkw.
gen.	no paper error	Kein Papier
law	no-par stock	Anteil
law	no-par stock	Einlage-Anteil
law	no-par stock	Stückaktie
law	no-par stock	Aktie ohne Nennwert
gen.	no parking	parken verboten
busin.	no particular point	kein bestimmter Ort
busin.	no particular quay	kein bestimmter Kai
busin.	no particular station	kein bestimmter Bahnhof
busin.	no particular warehouse	kein bestimmtes Lagerhaus
busin.	no particular wharf	kein bestimmter Dock
econ., market.	no pay	kein Resultat
abbr.	no prob	No problem!
gen.	no pun intended	kein Wortspiel beabsichtigt
gen.	no reason at all	gar kein Grund
gen.	no reason to panic	kein Grund zur Panik
gen.	no reason whatsoever	gar kein Grund
busin.	no reduction	kein Rabatt
environ.	no-regret measure	"no regret"-Maßnahme
gen.	no reply necessary NRN	Antwort nicht nötig
gen.	no see type LTNS, LTNT	lange nicht gesehen (geschrieben)
gen.	no-sheet detector	Fehlbogenkontrolle (Druckmaschine)
law	no signs of damage	keine Anzeichen eines Schadens
gen.	no smoking	Rauchen verboten
gen.	no sooner ... than	gerade als
gen.	no spring chicken	nicht mehr ganz taufrisch Person
gen.	no stopping or parking allowed	Park- und Haltverbot
gen.	no subject	ohne Thema
gen.	no subject	kein Betreff
gen.	no such number telephone, recorded message	Kein Anschluss unter dieser Nummer (Telefonansage)
gen.	no such thing	nichts dergleichen
gen.	no such zone telephone, recorded message	falsche Vorwahl (Telefonansage)
gen.	no, thanks, I will not stay for long	Nein, danke, ich will nicht lange bleiben
agric.	no-tillage	Saat auf unbearbeitetem Feld
gen.	no trouble at all	nicht der Rede wert
gen.	no way	auf gar keinen Fall
gen.	no way out	ohne Ausweg
gen.	no whit	kein bisschen
gen.	no-win situation	Situation , in der keiner gewinnen kann
gen.	no-win situation	Situation , in der Erfolg unmöglich ist
gen.	notice no	Informationsnummer
law	raise no objection	Einspruch erheben
law	raise no objection	keine Einwände erheben
law	receive no consideration	nicht beachtet werden
gen.	VAT no	Umsatzsteueridentnummer
law	with no argument	ohne weitere Diskussion