| Subject | English | German |
| gen. | an effective norm of international life | eine wirksame Norm des internationalen Lebens |
| transp. | Aviation Norms Enforcement Agency | Luftfahrtkontrolldienst |
| ed. | behavioural norm | Verhaltensnorm |
| tech. | column-sum norm | Spaltensummennorm |
| gen. | cultural norms | soziokulturelle Normen |
| insur. | departure from the norm | Abweichung von den Normen |
| gen. | deviations from the norm | Normabweichungen |
| gen. | disregard norms | sich über alle Normen hinwegsetzen |
| tech., law | European norm | europäische Norm |
| agric. | extra-norm | über die Richtzahl |
| agric. | extra-norm | über das Normativ hinausgehend |
| agric. | extra-norm | über den Richtsatz |
| demogr. | family size norm | durchschnittliche Familiengröße |
| phys. | finite-norm operator | Hilbert-Schmidtscher Operator |
| econ. | fixed norm | feste Norm (wissenschaftlich begründete Norm) |
| gen. | Frobenius norm | Frobenius-Norm |
| tech. | fundamental legal norm | Rechtsgesetz |
| life.sc., tech. | geologic norm | geologischer Massstab |
| life.sc. | geologic norm of erosion | geologischer Massstab der Erosion |
| life.sc. | geologic norm of erosion | geologische Erosion |
| life.sc. | geologic norm of erosion | natuerliche Erosion |
| commun. | HD broadcasting norm | HD-Sendenorm |
| law | hierarchy of norms | Normentypologie |
| law | hierarchy of norms | Hierarchie der Rechtsnormen |
| gen. | hygienic norm | Hygienenorm |
| ed. | imperative norm | imperativische Norm |
| med. | individual norm | Individualnorm |
| tech. | interface norm | Schnittstellennorm |
| IT | internal compatibility norm | eigene Kompatibilitätsnorm |
| polit. | international non-proliferation norms | internationale Nichtverbreitungsnormen |
| busin. | job norm | Arbeitsnorm |
| math. | L1-norm | L1-Metrik |
| math. | L1-norm | L1-Norm |
| tax. | law shall mean every legal norm | Gesetz ist jede Rechtsnorm |
| law | legal norm | materielle Rechtsnorm |
| gen. | legal norm | Rechtsnorm |
| agric. | loss norm | Auswaschungsgrenzwert |
| math. | Lp-norm | Lp-Norm |
| tech. | matrix norm | Matrixnorm |
| gen. | matrix norm sub ordinate to the v | zugeordnete Matrixnorm einer V-Norm |
| nat.res. | maximum permitted norm | MZN |
| nat.res. | maximum permitted norm | maximal zulässige Norm |
| math. | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation | quadratische erwartungstreue Schätzung mit minimaler Norm |
| stat., scient. | minimum norm quadratic unbiased estimation | Minque |
| math. | MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation | MINQUE |
| stat., scient. | minimum norm quadratic unbiassed estimation | Minque |
| fin., econ. | monetary norms | monetäre Normen |
| fin., econ. | monetary norms | geldpolitische Normen |
| ed. | moral norm | moralische Norm |
| busin., IT | norm conflict | Normenkonflikt |
| IMF. | norm for remuneration | Vergütungsnorm |
| tech. | norm of a complex number | absoluter Betrag einer komplexen Zahl |
| tech. | norm of a function | Norm einer Funktion |
| math. | norm of a matrix | Norm einer Matrix |
| tech. | norm of a matrix | Matrixnorm |
| tech. | norm of a vector | Vektornorm |
| tech., construct. | norm of irrigation | Bewaesserungsnorm |
| chem. | norm of reaction | Reaktionsnorm |
| ed. | norm of the grade | Bewertungsnorm |
| automat. | norm of vector | Norm eines Vektors |
| econ. | norm price | Zielpreis |
| gen. | norm price | Richtpreis |
| tech. | norm pulse | Normalimpuls |
| ed. | norm-referenced assessment | Normbewertung |
| ed. | norm-referenced assessment | Bewertung nach festgelegten Normen |
| ed. | norm-referenced test | normativer Test |
| busin., IT | norm strategy | Normstrategie |
| busin., IT | norm/value system | Norm-/Wertsystem |
| tech. | operator norm | Operatornorm |
| environ. | pollution norm | Schadstoffnorm |
| econ. | pushed up norm | feste Norm (wissenschaftlich begründete Norm) |
| tech. | row-sum norm | Zeilensummennorm |
| gen. | safety norm | Sicherheitsnorm |
| gen. | safety norms | Sicherheitsnormen |
| econ. | social norm | soziale Norm |
| social.sc. | social norm | gesellschaftliche Norm |
| social.sc. | social norm | Norm |
| gen. | social norms | soziale Normen |
| construct. | specified norm of living area | Berechnungsnorm für die Wohnfläche |
| phys. | spectral norm | Spektralradius |
| tech. | spectral norm | Spektralnorm |
| tech., R&D. | standards and norms | Standards und Normen |
| econ. | stressed norm | feste Norm (wissenschaftlich begründete Norm) |
| ed. | subjective norm | subjektive Norm |
| gen. | system of norm and intervention prices | Zielpreis- und Interventionspreisregelung |
| IMF. | uniform norm | einheitliche Norm |
| IMF. | uniform norm | einheitliche Vergütungsnorm |
| IMF. | uniform norm for remuneration | einheitliche Norm |
| IMF. | uniform norm for remuneration | einheitliche Vergütungsnorm |
| IMF. | variable uniform norm | variable einheitliche Norm |
| IMF. | variable uniform norm | variable einheitliche Norm für die Vergütung |
| IMF. | variable uniform norm for remuneration | variable einheitliche Norm |
| IMF. | variable uniform norm for remuneration | variable einheitliche Norm für die Vergütung |
| lab.law., industr. | Working norm with technical base | Technisch begründete Arbeits-Norm |