| Subject | English | German |
| gen. | A stochastic network technique | ein stochastisches Netzplanverfahren |
| gen. | a world-wide network of association and co-operation agreements | ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen |
| gen. | addressable network unit | adressierbare Netzeinheit |
| tech. | aeronautical fixed telecommunication network circuit | Verbindung im festen Flugfernmeldenetz |
| construct. | alternative network model | alternatives Netzplanmodell |
| construct. | arrow network correction | Netzwerkkorrektur |
| construct. | arrow network model correction | Netzwerkkorrektur |
| AI. | augmented transition network analysis | Analyse mit erweitertem Übergangsnetzwerk |
| AI. | augmented transition network analysis | ATN-Analyse |
| AI. | augmented transition network grammar | ATN-Grammatik |
| AI. | augmented transition network parser | Satzanalysator mit erweitertem Übergangsnetzwerk |
| AI. | augmented transition network parser | ATN-Parser |
| nat.res. | background air pollution monitoring network, BAPMoN | Netz für die Überwachung der Luftverschmutzung in unbeeinflußten Gebieten |
| tech. | balancing network panel | Nachbildungsschiene |
| tech. | branching network adapter | Weichenübergang |
| tech. | branching network loss | Weichendämpfung |
| tech. | broadband network facilities | Breitbandverbindungen |
| gen. | broadband network providing communications services | Breitbandnetz für Kommunikationsdienste |
| tech. | building-out network cable | Zusatznachbildung |
| tech. | building-out network cable | Spulenfeldergaenzung |
| gen. | cable network operator | Kabelnetzbetreiber |
| construct. | calendar network model | terminiertes Netzplanmodell |
| mater.sc., el. | capital contribution to network costs | Netzkostenbeitrag |
| comp. | cellular network structure | zellulare Netzstruktur |
| construct. | classical network model | traditionelles Netzplanmodell |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel |
| comp. | communication network architecture | Netzwerkarchitektur für Kommunikation |
| comp. | communication network availability | Verfügbarkeit eines Nachrichtennetzes |
| patents. | communications network equipment | Ausrüstungen für Kommunikationsnetze |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| patents. | communications network systems | Kommunikationsnetzwerksysteme |
| gen. | Community network of rehabilitation centres | Europäischer Verbund von Rehabilitationszentren |
| patents. | computer network communications | Kommunikation über Computernetze |
| gen. | Computer Network Operations | Computernetzwerkoperationen |
| patents. | computer software and network design services | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| busin., IT | connectionless network service | verbindungsloser Netzwerkdienst |
| busin., IT | connectionless-oriented network service | verbindungsloser Netzdienst |
| busin., IT | connection-oriented network service | verbindungsorientierter Netzwerkdienst |
| busin., IT | connection-oriented network service | verbindungsorientierter Netzdienst |
| construct. | coordination of network models | Netzwerkkoordinierung |
| construct. | CPM-network coding | Codierung des Netzplanes |
| energ.ind., el. | critical network element | kritisches Netzelement |
| tech. | critical path network analysis | Netzplantechnik |
| tech. | critical path network method | Netzplantechnik |
| tech. | critical path network technique | Netzplantechnik |
| gen. | data communication network for tourism | Telematiknetz für den Fremdenverkehr |
| gen. | data communication network for tourism | Computernetz für den Fremdenverkehr |
| mater.sc. | data communications network between science parks | Telematiknetz für Wissenschaftszentren |
| comp. | data network identification code | Datennetzkennzahl |
| busin., IT | decision network model | Entscheidungsnetzplan |
| gen. | .delay network chain | Laufzeitkette |
| construct. | deterministic network model | determiniertes Netzplanmodell |
| patents. | digital communication network switches | digitale Switches für Kommunikationsnetze |
| life.sc. | direction observed from points of a network to a point to be determined | äußere Richtung |
| life.sc. | directions observed from points of a network to a point to be determined | äußere Richtungen |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Richtlinie zur Cybersicherheit |
| comp. | distributed network architecture | verteilte Netzwerkarchitektur |
| energ.ind. | distribution network core unit | Trafo-S-Station |
| energ.ind. | distribution network core unit | Schwerpunktstation |
| gen. | EFSA Network of Food Consumption Database Managers | EFSA-Netzwerk der Verwalter von Datenbanken zum Lebensmittelverzehr |
| tech. | electric network reciprocity theorem | Reziprozitaetssatz von Netzwerken |
| construct. | electrical network mounting | Montage des Stromnetzes |
| nat.res. | environmental chemicals data and information network, ECDIN | Netz für Daten und Information von Umweltchemikalien |
| gen. | EU network for asylum practitioners | EU-Netz für Asylpraktiker |
| energ.ind. | EU Network of Energy Security Correspondents | EU-Netz von Energiesicherheits-Korrespondenten |
| social.sc., lab.law. | European Commission Network on Childcare | Netz für Kinderbetreuung |
| med. | European Information Network on Drugs and Drug Addiction | Reitox |
| nat.sc., environ. | European Information Network on Environmental Technologies | Europäisches Informationsnetz über Umwelttechnologien |
| gen. | European Network Against Racism | Europäisches Netz gegen Rassismus |
| nat.sc., industr., polit. | European Network for Inspection Qualification | Europäisches Netz zur Prüfung von Inspektionsverfahren |
| gen. | European Network for Policewomen | Europäische Verband für Polizistinnen |
| biol. | European Network for Research into Global change | Europäisches Netz für die Erforschung des globalen Wandels |
| agric. | European Network for Rural Development | Europäisches Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| nat.sc. | European network for solar data | Europaeisches Informationsnetzfuer Sonnendaten |
| energ.ind. | European Network for Solar Data | Europäisches Informationsnetz für Sonnendaten |
| tech. | European network for testing and certification | europäisches Prüf-und Zertifizierungsnetz |
| nat.sc. | European network for the epidemiological surveillance of scrapie | europäisches Netz zur epidemiologischen Beobachtung der Traberkrankheit |
| gen. | European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europe |
| gen. | European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europa |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens |
| med. | European Network for the Treatment of A IDS | European Network for the Treatment of AIDS |
| social.sc., empl. | European network of employment services | EURES-Netz |
| gen. | European Network of Forensic Handwriting Experts | Expertengruppe "Graphologie" |
| life.sc., food.ind., industr. | European Network of GMO laboratories | europäisches Netz von GVO-Laboratorien |
| med. | European network of health data on drug abuse | Europäisches Datennetz über die gesundheitlichen Folgen des Drogenmissbrauchs |
| gen. | European network of inland waterways | europäisches Binnenwasserstraßennetz |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung |
| social.sc., sociol. | european network of legal experts | Europäisches Netzwerk von Rechtsexperten |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the EMA | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the EMA | Enpr-EMA |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | Enpr-EMA |
| med., pharma. | European Network of Paediatric Research at the European Medicines Agency | Europäisches Netzwerk für die pädiatrische Forschung der EMA |
| gen. | European network of research centres | europäisches Netz von Forschungszentren |
| social.sc. | European Network of single-parent families | Europäisches Netzwerk von Alleinerziehenden |
| gen. | European Network of Terminology Information and Documentation Centres | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren |
| obs., social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Europäisches Netz von Ausbildungsprogrammen für Frauen |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators | Europäisches Netz der Fernleitungsnetzbetreiber |
| gen. | European network of university enterprise training partnerships UETPs | europäisches Netz von Ausbildungspartnerschaften Hochschule-Wirtschaft |
| social.sc., polit. | European Network of Women | Europäisches Netzwerk für Frauen |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | europäisches Netz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | RAXEN |
| gen. | European network standards | Normen des europäischen Informationsnetzes |
| obs., IT | European Union Agency for Network and Information Security | Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit |
| social.sc. | European Union Network of Youth Knowledge | Netz der Europäischen Union für den Austausch von Kenntnissen über die Jugend |
| busin., IT | event-arrow network plan | Ereignispfeil-Netzplan |
| busin., IT | event-node network plan | Ereignisknoten-Netzplan |
| busin., IT | event-node network plan | Ereignisknotennetzplan |
| life.sc. | experimental European network of ocean stations | Europäisches Versuchsnetz ozeanographischer Stationen |
| social.sc. | expert network on the application of equality directives | Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien zur Gleichstellung |
| gen. | Expert Network on the Application of the Equality Directives | Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien über Chancengleichheit |
| social.sc. | expert network on the reconciliation of working and family life | Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben |
| social.sc. | expert network on "Women in the Decision-making Process" | Expertennetz für Frauen im Entscheidungsfindungsprozeß |
| energ.ind. | Federal Network Agency | Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn |
| energ.ind. | Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways | Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahn |
| gen. | Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways | Bundesnetzagentur |
| life.sc. | fitting of one network into another | Netzeinpassung |
| gen. | front-end network processor | Vorrechner |
| tech. | general network of telecommunication channel | allgemeines Fernmeldenetz |
| comp. | global network navigator | Gesamt-Netzwerk-Navigator |
| construct., transp. | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Das Bürgernetz: Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa - Grünbuch der Europäischen Kommission |
| construct. | heating network pumping station | Pumpstation des Heiznetzes |
| gen. | illegal network facilitating the departure of nationals of the State | Schlepper,die die Ausreise von Staatsangehörigen des Staates organisieren |
| chem. | immun Netzwerktheorie network theory | Gittertheorie |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Informations- und Koordinationsnetz |
| social.sc. | Information exchange network on Community law and national provisions concerning consumer policy | Informationsaustauschnetz für Gemeinschaftsrecht und einzelstaatliche Vorschriften im Bereich Verbraucherpolitik |
| gen. | interactive European network "Symbiosis" | interaktives europäisches Netz "Symbiosis" |
| tech. | interconnected network grid | Verbundnetz |
| comp. | internal network clock | netzinterner Takt |
| comp. | internal network timing | netzinterner Takt |
| gen. | International Action Network on Small Arms | Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen |
| min.prod., R&D. | International Agreement on the setting up of an Experimental European Network of Ocean Stations Cost 43 | Internationales Übereinkommen zur Errichtung eines Europäischen Versuchsnetzes ozeanographischer Stationen |
| gen. | international network of biotechnology for training and cooperative research | internationales Biotechnologienetz für Ausbildung und kooperative Forschung |
| gen. | international network of gene banks | internationales Genbank-Netzwerk |
| med. | international network of genetic resource centres | internationales Netz von Zentren für genetische Ressourcen |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | INCAF-Netzwerk |
| construct. | isostatic network structure | zellenförmige isostatische Form |
| construct. | joined network model | gekoppeltes Netzplanmodell |
| agric. | land with a network of irrigation ditches | bewässerter Boden in Trockengebieten (aryks) |
| gen. | length of road network by category | Länge des Strassennetzes nach der Verwaltung gliederung |
| gen. | local area network protocols | LAN-Protokolle |
| AI. | logical-network theory | Theorie der logischen Netze |
| gen. | Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I | Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I |
| comp. | master network node | Master-Netzknoten |
| gen. | mobile network operator | Mobilfunkbetreiber |
| construct. | multidimensional network model | mehrdimensionales Netzplanmodell |
| comp. | network access | Netzwerkzugriff |
| comp. | network access | Netzzugriff |
| gen. | network access protocols | Netzzugangsprotokolle |
| comp. | network adapter | Netzadapter |
| comp. | network adapter card | Netzanschluß-Karte |
| comp. | network analogue | Netzwerknachbildung |
| tech. | network analyser | Netzwerk-Gleichungsloeser |
| tech. | network analyser | Ersatznetzwerk |
| tech. | network analyzer | Rechner fuer Netzberechnungen (eines Analogrechners) |
| comp. | network analyzer | Netzwerksimulator |
| gen. | network and "server" | Netz und "Server" |
| comp. | network application | Anwendung in Netzen |
| comp. | network application | Netzwerkanwendung |
| comp. | network architecture | Netzgestaltung |
| gen. | network architecture requirements | Netzarchitekturanforderungen |
| comp. | network basic input/output system | NetBIOS-Protokoll |
| comp. | network basic input/output system | grundlegendes Netz-Ein-/Ausgabesystem |
| comp. | network board | Netzkarte |
| comp. | network board | Netzwerkkarte |
| comp. | network board | Netzanschlusskarte |
| comp. | network calculator | Netzwerksimulator |
| comp. | network calculator | Netzwerkberechner |
| comp. | network camera | Webkamera |
| comp. | network camera | Netzkamera |
| comp. | network card | Netzwerkkarte (the hardware that connects an individual computer to a network) |
| comp. | network card | Netzkarte (the hardware that connects an individual computer to a network) |
| comp. | network card | Netzanschlusskarte (the hardware that connects an individual computer to a network) |
| busin., IT | network carrier | Netzbetreiber |
| chem. | network chain | Netzkette |
| comp. | network circuit | Netzschaltung |
| tech. | network circuit | Verbindung im festen Flugfernmeldenetz |
| comp. | network circuit | Netzschaltbild |
| comp. | network client | Netzclient |
| comp. | network clock | Netztakteinheit (pulse) |
| comp. | network clock | Netztakt (pulse) |
| comp. | network communication | Netzwerkkommunikation |
| comp. | network communications circuit | Netzwerkübertragungsschaltkreis |
| comp. | network communications circuit | Netzwerkübertragungsschaltung |
| busin., IT | network computer | Netzwerk-Computer |
| comp. | network computer | Netzcomputer |
| comp. | network configuration | Netzaufbau |
| gen. | network configurations and performance | Konfigurationen und Leistung der Netze |
| tech. | network constant | Netzkonstante |
| busin., IT | network control program | Netzsteuerungsprogramm |
| gen. | network DAC | benutzerbestimmte Zugriffskontrolle eines Netzwerkes |
| comp. | network definition language | Netzwerkdefinitionssprache |
| comp. | network transfer delay | Netztransportzeit |
| busin., IT | network delay | Netzverzögerung |
| comp. | network transfer delay | Netztransferverzug |
| comp. | network transfer delay | Netzverzögerung |
| gen. | Network Democratic Movement | Das Netz - Demokratische Bewegung |
| comp. | network design | Netzwerkentwurf |
| AI. | network design parameter | Netzentwurfsparameter |
| tech. | network determinant | Leitungsskizze |
| gen. | network dimensioning | Größenordnung der Netze |
| gen. | network directed criteria | netzorientierte Kriterien |
| gen. | network directed handover | netzorientierte Kriterien |
| gen. | network discretionary access control | benutzerbestimmte Zugriffskontrolle eines Netzwerkes |
| comp. | network drive | Netzantrieb |
| gen. | Network-Enabled Capability | vernetzte Operationsführung |
| gen. | Network-Enabled Capability | netzwerkgestützte Fähigkeit |
| comp. | network endpoint | Verbindungsendpunkt |
| energ.ind. | network energy | leitungsgebundene Energieversorgung |
| energ.ind. | network energy | netzgebundene Energie |
| energ.ind. | network energy | leitungsgebundene Energie |
| comp. | network environment | Netzumgebung |
| gen. | network equipment market | Markt für Netzausrüstungen |
| gen. | network error recovery | Netzfehlerbeseitigung |
| comp. | network etiquette | Netikette |
| gen. | network extensions and developments | Netzerweiterungen und -weiterentwicklungen |
| comp. | network failure | Netzfehler |
| comp. | network failure | Netzstörung |
| comp. | network fault | Netzfehler |
| chem. | network fibrillated yarn | Spleißfasergarn |
| chem. | network fibrillated yarn | Netzwerkgarn |
| comp. | network file system | Netzwerk-Dateisystem |
| gen. | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | NEEDS-Projekt |
| nat.sc., environ. | Network for Environmental Technology Transfer | Europäisches Informationsnetz über Umwelttechnologien |
| tech. | network for line termination | Netzwerk fuer Leitungsabschluss |
| gen. | network for scientific communication | Netzwerk für die wissenschaftliche Kommunikation |
| gen. | network for the collection of accountancy data | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| gen. | network for transnational cooperation | transnationales Kooperationsnetz |
| comp. | network graph | Netzwerkdiagramm |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen |
| gen. | network grouping | in Netze gruppieren |
| busin., IT | network heterodyning | Netzüberlagerung |
| construct. | network hydraulics | Netzhydraulik |
| comp. | network identity | Netzidentität |
| comp. | network independence | Netzunabhängigkeit |
| comp. | network-independent interface | netzunabhängige Schnittstelle |
| AI. | network inference | Netzwerkinferenz |
| busin., IT | network information center | zentrale Netzinformation |
| comp. | network information center | Netzwerkinformationszentrum |
| math. | network information criterion | NIC |
| math. | network information criterion | Netzwerk-Informationskriterium |
| comp. | network information service | Netzwerkinformationsdienst |
| comp. | network information service | Online-Informationsdienst |
| comp. | network integration | Netzintegration |
| comp. | network integrator | Netzintegrator |
| ecol. | network integrity function | Netzintegritätsfunktion |
| busin., IT | network interconnection | Netzverbindung |
| comp. | network interface card | Netzwerkkarte |
| comp. | network interface card | Netzkarte |
| comp. | network interface card | Netzanschlusskarte |
| gen. | network interface controller | Netzwerk-Interface-Steuereinheit (NIC) |
| comp. | network interface technology | Netzanschlusstechnik |
| busin., IT | network interface unit | Netzzugangseinheit |
| gen. | network internal consumption | Eigenverbrauch des Netzes |
| comp. | network internal protocol | netzwerk internes Protokoll |
| comp. | network internal protocol | netz internes Protokoll |
| comp. | network interworking | Wechselwirkung von Netzen |
| comp. | network interworking | netzüberschreitende Kommunikation |
| gen. | network job control | Kontrolle der Netzfunktion |
| comp. | network layer | Netzebene |
| comp. | network layer | Netzschicht |
| tech. | network leasing line | Mietleitungsnetz |
| comp. | network level | Vermittlungsschicht |
| comp. | network level | Netzwerkschicht |
| comp. | network level | Netzebene |
| comp. | network level | Netzschicht |
| chem. | network-like | netzartig |
| comp. | network links | Netzverbindungen |
| construct. | network loss | Netzwerkverlust |
| comp. | network management | Netzwerkverwaltung |
| busin., IT | network management | Netz Verwaltung |
| comp. | network management | Netzüberwachung |
| gen. | network management | Netzwerk-Verwaltung |
| gen. | network management | Netzwerk-Management |
| gen. | network management centre | Netzverwaltungszentrale |
| gen. | network management centre | Netzmanagementzentrum |
| busin., IT | network management program | Netzverwaltungsprogramm |
| patents. | network management software | Netzverwaltungssoftware |
| gen. | network management techniques | Netzmanagementtechniken |
| gen. | network marketing | Netzwerk-Marketing |
| tech. | network mesh | Kettenleiterglied |
| busin., IT | network model | Netzplan |
| construct. | network model | Netzwerkmodell |
| construct. | network model | Netzplanmodell |
| comp. | network model | Netzwerknachbildung |
| construct. | network model actualization | Aktualisierung des Netzmodells |
| construct. | network model correction | Aktualisierung des Netzmodells |
| construct. | network model machine calculation method | maschinelle Netzwerkberechnung |
| construct. | network model renovation | Regenerierung des Netzwerkes |
| construct. | network model table calculation method | tabellarische Netzwerkberechnung |
| busin., IT | network modeling technique | Netzplantechnik |
| comp. | network monitoring | Netzwerkverwaltung |
| comp. | network monitoring | Netzüberwachung |
| comp. | network monitoring | Netzführung |
| comp. | network neighborhood | Netzwerkumgebung |
| comp. | network neighborhood | Netzumgebung |
| comp. | network-network interface | Netz-Netz-Schnittstelle |
| comp. | network news transfer protocol | NNTP-Protokoll |
| comp. | network node | Knoten |
| comp. | network node | Netzwerkknoten |
| comp. | network node clock | Netzknotentakt (pulse) |
| comp. | network node clock | Rahmentakt des Netzknotens (pulse) |
| comp. | network node configuration | Netzknotenkonfiguration |
| comp. | network node frame clock | Netzknotentakt |
| comp. | network node frame clock | Rahmentakt des Netzknotens |
| comp. | network node timing | Netzknotentakt |
| comp. | network node timing | Rahmentakt des Netzknotens |
| tech. | network of air routes | Flugstreckennetz |
| tech. | network of air routes | Flugroutennetz |
| med. | network of basilar sinuses | Plexus basiliaris |
| med. | network of basilar sinuses | Plexus basialis |
| med. | network of biological resources | Verbund biologischer Ressourcen |
| gen. | network of biosphere reserves of UNESCO | UNESCO-Netz der Biosphärenreservate |
| social.sc., construct., mun.plan. | network of child-friendly cities | Netzwerk kinderfreundlicher Städte |
| construct., mun.plan. | network of cities | Städteverbund |
| construct., mun.plan. | network of cities | Städtenetz |
| social.sc. | network of cities of asylum | Netz der Zufluchtstädte |
| earth.sc. | network of control stations | Festpunktfeld |
| construct. | network of cracks | Netzriß |
| construct. | network of cultural and domestic services | Netz der kulturellsozialen Betreuung |
| gen. | network of demonstration projects | Netz von Modellvorhaben |
| gen. | Network of Eastern External Border Regions | Netz der europäischen östlichen Grenzregionen |
| social.sc., empl. | Network of Employment Coordinators | Netz der Beschäftigungskoordinatoren |
| gen. | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | NEEDS-Projekt |
| geol. | network of faults | Sprungsystem |
| geol. | network of faults | Bruchsystem |
| geol. | network of faults | Verwerfungssystem |
| nat.res. | network of fine roots | Wurzelfilz |
| life.sc. | network of ground measurement stations | Netz von Bodenmessstationen |
| gen. | network of Heads of food safety agencies | Netzwerk der Leiter der Lebensmittelsicherheitsbehörden |
| gen. | network of heterogeneous nodes | Netz mit heterogenen Knoten |
| gen. | network of lecturers | Referentennetz |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutz |
| gen. | network of local and regional authorities | Netz von Kommunal-und Regionalbehörden |
| tech. | network of lodes | Gangverzweigung |
| life.sc. | network of lower order control points | Aufnahmenetz |
| nat.res. | network of mains | Wasserleitungsnetz |
| gen. | Network of Managers of Chemical Occurence Data | Netzwerk von Verwaltern von Datenbeständen zum Auftreten chemischer Stoffe |
| gen. | network of national coordinators | Netz der nationalen Koordinatoren |
| gen. | network of pilot schools in the environmental field | Netz von Pilotschulen für umweltbewusste Erziehung |
| construct. | network of pipes | Verteilungsnetz |
| construct. | network of pipes | Rohrnetz |
| life.sc. | network of points determined in a network of aligning bases | Kleinpunktnetz |
| agric. | network of "points of contact" | Netz von "Kontaktstellen" |
| gen. | network of properly protected biotopes | Netz wirksam geschützter Biotope |
| agric. | network of protected areas | ökologisches Verbundsystem |
| nat.sc. | network of relay centres | Netz von Verbindungsstellen |
| nat.sc. | network of relay centres | Netz von EG-Verbindungsbüros |
| biol. | network of relay stations | Netz von EG-Verbindungsbüros |
| gen. | network of routes/route network | Streckennetz |
| construct. | network of rural settlements | Netz ländlicher Siedlungen |
| math. | network of samples | ineinandergreifende Stichprobe |
| construct. | network of settlements | Siedlungsnetz |
| agric., construct. | network of suitable habitats | Netz geeigneter Lebensstätten |
| construct. | network of urban settlements | Netz städtischer Siedlungen |
| min.prod. | network of veins | Kohlensäge |
| min.prod. | network of veins | Gangnetz Neuenburg saw Freihandschlitzmaschine |
| life.sc. | network of water courses | Gewässernetz |
| gen. | Network on Childcare and Other Measures to Reconcile Work and Family Responsibilities | Netzwerk Kinderbetreuung und andere Maßnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von beruflichen und familiären Pflichten für Frauen und Männer |
| med. | network opacity | netzförmiger Schatten |
| comp. | network operating system | Netzwerk-Betriebsystem |
| comp. | network operation | Netzoperation |
| gen. | network operation system | Netz-Einsatzsystem |
| gen. | network operational diagram | Betriebs-Netzschema |
| construct. | network optimization | Netzwerkoptimierung |
| comp. | network optimization | Netzoptimierung |
| tech. | network parameters | Netzwerkkenngroessen |
| comp. | network parameters | Netzmerkmal |
| construct. | network path | Netzwerkweg |
| gen. | network pattern | Netz-Strukturelement |
| busin., IT | network performance | Netzleistung |
| tech. | network planing techniques | Netzwerktechnik |
| mater.sc. | network planning | Netzplan/technik |
| construct. | network planning and design | Netzplantechnik |
| gen. | network planning technique | Netzplantechnik |
| comp. | network point | Knoten |
| comp. | network point | Netzwerkknoten |
| comp. | network point | Netzknoten |
| construct., mun.plan. | Network Polis | P.O.L.I.S.-Netz |
| chem. | network polymer | Gitterpolymer |
| chem. | network polymer | Netzpolymer |
| tech., chem. | network polymer | quervernetztes Polymer |
| gen. | network power | Network Power |
| comp. | network processor | Netzwerkprocessor |
| tech. | network programme | Netzwerk-Rechenprogramm |
| tech. | network protector | Maschennetzschalter |
| comp. | network protocol | Netzwerkprotokoll |
| comp. | network protocol | Netzvermittlungsprotokoll |
| comp. | network protocol | Netzprotokoll |
| comp. | network protocol layer | Netzprotokollschicht |
| tech. | network radio communication | Sternverkehr |
| brit. | Network Rail | Betreibergesellschaft des britischen Schienennetzes nur Infrastruktur |
| tech. | network related | netzbezogen |
| comp. | network relay | Netzwerkbinder |
| AI. | network representation | Netzwerkdarstellung |
| AI. | network rule | Netzwerkregel |
| math. | network sampling | Netzwerk-Stichprobennahme |
| comp. | network security | Netzsicherung |
| comp. | network segment | Etappe |
| comp. | network segment | Teilstrecke |
| comp. | network server | Netzwerk-Server |
| comp. | network server | Zubringer |
| comp. | network server | Server |
| comp. | network server | Netzwerk-Zubringer |
| comp. | network server | Netz-Zubringer |
| gen. | network service | Netzwerk-Dienst |
| gen. | network/service access protocol | Netz-/Dienstzugangsprotokoll |
| comp. | network settings | Netzmerkmal |
| comp. | network software | Netzsoftware |
| busin., IT | network speed | Netzgeschwindigkeit |
| comp. | network stability | Netzstabilität |
| comp. | network supervision | Netzwerkverwaltung |
| comp. | network supervision | Netzführung |
| comp. | network surfer | Spinne |
| comp. | network surfer | Cybernaut |
| comp. | network surfer | Wanderer |
| tech. | network synthesis | System-Synthese |
| tech. | network system | Maschennetz |
| tech. | network system | Leitungsnetz |
| comp. | network technique | Netzentwicklungstechnik |
| AI. | network technique | Netzplantechnik |
| comp. | network technique | Netzwerktechnik |
| comp. | network terminal | Terminal des Netzwerkes |
| comp. | network terminal | Endgerät des Netzwerkes |
| gen. | network terminating equipment | Netzabschlussgeräte |
| gen. | network termination type 2 unit | NT2 |
| gen. | network termination type 2 unit | Netzabschluß 2 |
| gen. | network termination type 1 unit | Netzabschluß NT1 |
| comp. | network termination unit | Nachrichtenfernschaltgerät |
| comp. | network termination unit | NGF |
| comp. | network termination unit | Netzabschlussgerät |
| comp. | network terminator | Netzabschlussgerät |
| comp. | network terminator | Nachrichtenfernschaltgerät |
| comp. | network terminator | NGF |
| gen. | network terminator 2 | Netzabschluß 2 |
| gen. | network terminator 2 | NT2 |
| gen. | network terminator 1 | Netzabschluß NT1 |
| tech. | network theory | Vierpoltheorie |
| comp. | network throughput | Netzdurchsatz |
| comp. | network time protocol | Netzsynchronisationsprotokoll |
| comp. | network timing | Netzsynchronisation |
| comp. | network timing | Netztakteinheit (pulse) |
| comp. | network timing | Netztakt (pulse) |
| comp. | network-to-network interface | Netz-Netz-Schnittstelle |
| comp. | network topology | Netzwerktopologie |
| busin., IT | network user | Netzteilnehmer |
| busin., IT | network user address | Netzteilnehmer-Adresse |
| busin., IT | network user identification | Netzteilnehmer-Erkennung |
| comp. | network user identification | Netzbenutzerkennung |
| comp. | network utility | Netzmerkmal |
| comp. | network watcher | Netzüberwacher |
| gen. | Network Women in the Decision-Making Process | Netzwerk die Frau im Entscheidungsprozess |
| tech. | non-network communications | netzfreie Fernmeldeverbindungen |
| earth.sc., el. | outside network operation | Fremdnetz-Betrieb |
| gen. | Permanent Network of National Correspondents | Ständiges Netzwerk Nationaler Korrespondenten |
| gen. | permanent network of national correspondents | ständiges Netz der Korrespondenten der Mitgliedstaaten |
| gen. | portable network graphics PNG | PNG Grafikformat |
| life.sc. | principal network of heights | Haupthöhennetz |
| construct. | probabilistic network model | stochastisches Netzplanmodell |
| gen. | public network operator | Betreiber des öffentlichen Netzes |
| construct. | radio network socket | Rundfunkanschlußdose |
| construct. | road network density | Verkehrsdichte eines Straßennetzes |
| construct. | road network layout | Verkehrsnetzplanung |
| construct. | road system, network of roads | Straßennetz |
| construct. | routine network model | traditionelles Netzplanmodell |
| tech., met. | salt network test for coatings | Netzlinientest |
| AI. | semantic network knowledge representation | Wissensrepräsentation in Form semantischer Netze |
| AI. | Semantic Network Processing System | Verarbeitungssystem für semantische Netze |
| tech. | separate network operation | Teilnetzbetrieb |
| construct. | stochastic network model | stochastisches Netzplanmodell |
| construct. | straight network model | direktes Netzplanmodell |
| construct. | street network density | Straßennetzdichte |
| construct. | structural network model | Strukturnetzplanmodell |
| construct. | summary network model | allgemeines Netzplanmodell |
| gen. | support network for innovation | Förderstruktur für Innovation |
| life.sc. | survey network of lower order | Aufnahmenetz |
| comp. | system network architecture | Systemnetzarchitektur |
| energ.ind. | Ten-Year Network Development Plan | Zehnjahresnetzausbauplan |
| med. | terminal network of nerves | Nervennetz |
| med. | terminal network of nerves | Neurenzytium |
| med. | terminal network of nerves | Grundnetz |
| gen. | three-phase network diagram | Dreiphasen-Netzschema |
| obs., transp. | Trans-European Transport Network Executive Agency | Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz |
| gen. | transient network analyzer | Analysator für Einschwingungsvorgänge |
| AI. | transition-network analysis | Übergangsnetzwerkanalyse |
| AI. | transition-network grammar | Übergangsnetzwerkgrammatik |
| AI. | transition-network parser | Übergangsnetzwerksatzanalysator |
| AI. | transition-network parser | Übergangsnetzwerk-Parser |
| AI. | transition-network parsing | Übergangsnetzwerksatzanalyse |
| tech. | triangulation network not of primary order | Kleintriangulation |
| life.sc. | triangulation network of the "Reich" | Reichsdreiecksnetz |
| tech. | two network containing reactances | Reaktanzzweipol |
| gen. | Urban development network programme | URBACT |
| gen. | Urban development network programme | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen |
| construct., mun.plan. | urban network in the Mediterranean | Städtesystem im Mittelmeerraum |
| gen. | user-network interface only deactivation | Deaktivierung der Teilnehmer-Netz-Schnittstelle |
| gen. | user-network interface only deactivation | Deaktivierung der Anwender-Netz-Schnittstelle |
| tech. | weighting network selector | Messwertschalter |
| comp. | Wireless Network Card | Funkkarte (Abete) |