Terms for subject Communications containing NETwork

English	German
address the network,to	anwählen
advanced communication function/network control program	"Advanced-Communication-Function"/Netzsteuerprogramm
Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"	Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "phasengesteuerte Gruppenstrahler"
an die V-Schnittstelle DAV data network to V interface adapter	Datennetzanpassung
analog network termination	Netzabschluß analog
Association of Telecommunications Network and VAS Providers	Verband der Telekommunikationsnetz- und Mehrwertdiensteanbieter
automatic network routing	automatisches Netzrouting
broadband network resources	Breitbandnetzressourcen
cable network operator	Betreiber von Kabelnetzen
cable TV network operator	Kabelnetzbetreiber
called network service user	gerufener NS-Benutzer
calling network service user	rufender NS-Benutzer
cellular network link	Verbindung mit anderen Mobilfunk-Teilnehmern
cellular network manager	Cellular-Network-Manager
central network control station	zentrale Kontrollstation des Netzes
centralized network control	zentrale Netzsteuerung
city network node	städtischer Netzknoten
communications network for manufacturing applications	Kommunikationsnetz für den Produktionsbereich
communications network for manufacturing applications	Kommunikationsnetz für Fertigungsanwendungen
Contact Network of Spam Authorities	Kontaktnetz der für die Spam-Bekämpfung zuständigen Behörden
customer administration network-center	zentrales Netzwerk zur Koordination der Anwender
customer administration network-centre	zentrales Netzwerk zur Koordination der Anwender
customer network interface	Endeinrichtungsschnittstelle
customer network interface	ISDN-Teilnehmerschnittstelle
customer network interface	Endgeräteschnittstelle
customer network interface	Teilnehmerschnittstelle
customer network interface	Anwenderschnittstelle
data network identification code	Datennetz-Kennziffer
Data Network Identification Code	Datennetz-Kennzahl
data network identification code	Datennetzkennung
data network signalling	Datennetzsignalisierung (TEMEX)
data network to V interface adapter	Datennetzanpassung an die V-Schnittstelle
data network topology	Netztopologie
data network unit	Datennetzeinheit (information unit in the network)
data/telephone network for fixed connections	Direktrufnetz
DECT network delay	Hin- und Rückweglaufzeit
DECT network delay	DECT-spezifische Laufzeiten
dedicated business network services	spezielle Netzdienste für Geschäftsanwendungen
digital network architecture	Digital Network Architecture
digital network architecture	digitale Netzarchitektur
digital switching network controller	Einsteller für Koppelnetz digital
distributed network computing	verteiltes Netzwerk
DTAG synchronous network node	Netzknoten-Übertragungstechnik (CCM network, SDH)
effective network bandwidth	effektive Netzbandbreite
to enhance a network functionality	das Netz funktionsmäßig bereichern
enterprise network management	Unternehmensnetz-Management
equivalent network circuit	Ersatzschaltung
equivalent network diagram	Ersatzschaltbild
European network for Medical Radioisotope Research	Europäisches Netz für medizinische Radioisotopforschung
European network of hot-lines	europäisches Hotline-Netz
European network of hotlines	europäisches Netz von Hotlines
European Public Telecommunications Network Operators' Association	Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen
European Telecommunications Network Operators' Association	Europäischer Verband der Telkommunikationsbetreiber
European Telecommunications Network Operators' Association	Vereinigung der europäischen Betreiber von Telekommunikationsnetzen
frame relay user-network interface	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle für Rahmenrelais
frame relay user-network interface	FR UNI
global network addressing domain	globaler Bereich der Vermittlungsdienstzugangspunktadressen
Implementation of Open Network Provision	Einführung eines offenen Netzzugangs
incoming network line	Amtsleitung für ankommende Gespräche
INMARSAT network coordination station	Netzkoordinierungsstellen
integrated broadband telecommunication network of the DTAG	integriertes Breitbandfernmeldenetz (FO)
intelligent network access point	Anschlußpunkt zu einem intelligenten Netz
intelligent network application part	Anwenderteil des intelligenten Netzes
Intelligent Network Application Part	Anwenderteil für die Zusammenschaltung intelligenter Netze
intelligent network element	Netzelement im intelligenten Netz
intelligent network equipment	intelligente Netzeinrichtung
intelligent network termination	intelligente Netzunterbrechung
inter-network call	Querruf
inter-network connection	Netzverbund
ISDN PABX Network Specification	ISDN-PABX Networking Specification
ISDN user-network interface structure	Teilnehmerschnittstellenstruktur
ISDN user-network interface structure	Schnittstellenstruktur
ISDN user-network interface structure	Kanalstruktur an der Teilnehmerschnittstelle
ISDN videotex terminal/telephone network interface	DBT-03-Schnittstelle (DTAG, 1200/75 Bd)
LAN emulation network node interface	LAN-Emulation-Netzknoten-Interface
LAN emulation network-to-network interface	LAN-Emulation-Netz/Netz-Schnittstelle
LAN network manager	LAN-Netzmanager
local area network interconnection	LAN-Querverbindung
VSt local network electronic switching system	EWS für Ortsverkehr
local network signalling	Ortsnetzsignalisierung
main network operator	Netzhauptbetreiber
maintenance of network integrity	Aufrechterhaltung der Netzintegrität
managed network services	Netzwerkdienste
management data network service	Netzdienst für Managementdaten
mobile network C	C-Netz-Telekom ('C-Netz' upgrade, otherwise identical, privacy protection by signalling measures and voice encryption, 1995)
mobile services network code	Mobil-Dienstekennzahl (GSM)
mobile network core	Mobilfunkkernnetz
mobile network dialling	Funkwahl
mobile network operator	Mobilfunknetzbetreiber
mobile network prefix	Funknetzkennzahl
mobile network service	Mobilnetzdienst
monitoring of network performance	Überwachung der Netzleistung
multipurpose user-network interface	polyvalentes Anwender-Netz-Interface
multipurpose user-network interfaces	Teilnehmer-Netz-Mehrzweckschnittstelle
network access	Netzanschaltung (unit; radio paging, Cityruf)
network access charge	Netzzugangsgebühr
Network Access Layer	Zugriffsschicht
network access method	Netzzugriffsverfahren (mobile RT)
Network Access Module	Netzanschlußmodul
network access number	Netzzugangsnummer
network access point	Anschlußpunkt zu anderen Netzen
network access system	Netzzugangssystem
network access system	Knoten
network adapter	Netzanpassung (ISDN)
network adapter card	Netzwerkadapterkarte
network adapter card	Netzwerk-Adapterkarte
network adapter card driver	Netzwerkadaptertreiber
network addressing authority	Zuteilungsstelle für Vermittlungsdienstzugangspunktadressen
network administration	Netzverwaltung
network analysis point	Netzanalysepunkt
network architecture	Netzarchitektur (vtx)
network architecture functional model	funktionales Modell der Netzwerkstruktur
network automatic call distribution	automatische Anrufverteilung im Netz (IN)
network automatic traffic polling	automatisches Verkehrsaufrufnetz
network bandwidth	Bandbreite
network block transfer	Network-Block-Transfer
network browser	Browser
network browser	Steuerungssoftware
network capabilities	Netzeigenschaften
network change-over system	Netzersatzschaltung
network channel codes	Dienstekennzahl
Network Citizen	Internaut
network cluster	Netz-Cluster
network code of practice	Netzwerk-Praxiskode
network computer	Network-Computer
network computer	Verbundrechner (videotex)
network computer	Netz-Computer
network configuration	Vermaschungsart
network configuration	Netzarchitekt
network configuration	Netzstruktur
network configuration	Vermaschung des Netzes
network congestion	Netzüberlastung (service signal)
network congestion	Netzblockierung
network connection cabinet	Schaltschrank des Netzes
network constraint	netzbezogener Sachzwang
network control	Netzbeeinflussung
network control	Netzverwaltung (makes a network "manageable" for operator and user)
network control center	Netzleitstelle
network control center	Netzkontrollzentrum
network control centre	Netzkontrollzentrale
network control centre	Netzleitstelle
network control centre	Netzüberwachungsstelle
network control centre	Netzkontrollzentrum
network control layer	Netzsteuerschicht (synchronous transmission)
network control phase	Netzsteuerungsphase
network control point	Netzsteuerungspunkt
network control program	Netzsteuerprogramm
network control protocol	Netzsteuerprotokoll
network control station	Netzüberwachungsstelle
network control station	Netzwerkkontrollstation
network control system	Netzkontrollsystem
network control unit	Netzsteuereinheit (VSAT)
network controller	Einsteller
network cue and control channel	Befehlskanal des Netzes
network database updates	Netzwerkdatenbank-Aktualisierung
network delay	Systemlaufzeit
network-dependent service attribute	netzgestütztes Dienstmerkmal
network destination point	Endpunkt
network device	Netzwerkgerät
network device driver	Netzkartentreiber
network diagnostic facilities	Netzdiagnoseeinrichtungen
network digit blocking	Sperrung der Netzkennzahl
network distribution frame	Netzverteiler
network driver interface specification	Network-Driver-Interface-Specification
network echo	Netzecho
network element	Netzelement (e.g. switching system, cross-connect; network management)
network element	Netzinstanz
network element function	Netzelement-Funktion (component which provides the appropriate services to a telecommunication network)
network entity	Netzinstanz
network entity	Netzelement
network entity	Vermittlungsinstanz
network facility	Netzeinrichtung
network failure	Netzwerkausfall
Network fault	Netzwerkausfall
network fault diagnostic	Netzwerkfehlerdiagnose
network fault reporting facilities	Netzfehlermeldungseinrichtungen
network file system	Network-File-System
network fixed costs	Festkosten für das Netz
network gateway	Netzübergang (for terminals)
network generated traffic	netzgenerierter Datenverkehr
network head	Kopfende des Netzes
network ID number	Netzkennung
network ID number	Netz-ID-Nr.
network identification number	Netz-ID-Nr.
network identification number	Netzkennung
network impedance	Ersatzimpedanz
network-independent	endgeräteautark
network-independent service attribute	autarkes Dienstmerkmal
network indicator	Netzkennung (GSM)
network industries	netzgebundene Wirtschaftszweige
network industries	netzgebundene Branchen
network initiated call release phase	vom Netz eingeleitete Verbindungsauslösungsphase
network interconnection	Netzverbund
network interface	Netzschnittstelle
network interface	Netzanschluß (LANs)
network interface card	Netzschnittstellenkarte
network interface card	Netzanschluß-Karte
network interface card	Netzwerkadapterkarte
network interface card	Netzwerk-Adapterkarte
network interface card/controller	Netzschnittstellenkarte/Steuerung
network interface controller	Netzwerkadapterkarte
network interface controller	Netzwerk-Adapterkarte
network interface unit	Netzcontroller (LANs)
network interface unit	Netzschnittstelleneinheit (LANs)
network interface unit	Netzanschlußeinheit (LANs)
network interworking	Netzübergang (unit)
network interworking	Netzanpassung
network interworking	Zusammenwirkung von Netzen
network latency	Verzögerung
network layer	Vermittlungsschicht (ITU-T (CCITT) I.450 and I.451, layer 3, OSI reference model)
network layer	Verbindungsschicht
network layer	Netzwerkebene (ITU-T (CCITT) I.450 and I.451; layer 3, OSI 7-layer reference model)
network maintenance	Netzwerkwartung
network maintenance facilities	Netzwartungseinrichtungen
network management	Netzverwaltung (makes a network "manageable" for operator and user)
network management	Netzmanagement (IN)
network management	Netzführung (TMN)
network management	Vermaschung des Netzes
network management center	Netzkontrollzentrum
network management center	Netzleitstelle
network management center	Verwaltungszentrum
network management centre	Netzleitstelle
network management centre	Netzwerkmanagementzentrum
network management centre	Verwaltungszentrum
network management centre	Netzkontrollzentrum
network management integration	Netzmanagement-Integration
network management node	Betriebsführungsnetzknoten (management platform)
network management point	Netzverwaltungsstelle
network management point	Netzführungsstelle
network management processor	Netzführungsrechner
network management requirements	Netzführungsanforderungen
network management signal	Netzmanagementzeichen
network-management signal	Netzführungssignal
network management system	Netzkontrolleinrichtung
network management system	Netzmanagementsystem
network management system	Netzverwaltungssystem
network manager	Netzadministrator
network map	Netzplan
network map	Plan des Fernsprechnetzes
network monopoly	Netzmonopol (DTAGT)
network node	Netzknotenpunkt
network node	Netzknoten (an exchange)
network node interface	Netzknotenschnittstelle (ITU-T (CCITT) I.113, G.70x,y,z)
network occupancy	Netzbelegung
network of bookshops	Buchhandlungsnetz
network of European relays	Netzwerk europäisches Relais
network of heavy traffic roads	Fernverkehrsstraßennetz
network of high-speed roads	Netz von Schnellstrassen
network of transmitters dedicated to broadcasting traffic information	besonderes Sendernetz für die Übermittlung vom Verkehrsinformationen
network operating system	Netzbetriebssystem (LANs)
network operations center	Netzbetriebsstelle
network operations centre	Netzleitzentrale
network operator	amtlicher Netzbetreiber
network operator position	Stellung als Fernsprechvermittlerin
network out of service	Übertragung im Netz gestört (loop testing)
network outage	Netzausfall
network parameter	Netzparameter
network performance	Netzgüte (ITU-T (CCITT) 1.350)
network performance indicator	Stichprobe der Leistung des Netzes
network performance objective	Netzgüteziel (ISDN)
network planner	Netzplaner
network planning	Netzplanung
Network planning Division	Abteilung Netzplanung
Network planning Division	N1
Network planning technique	Netzplantechnik
network processing delay	Verbindungsaufbauverzögerung
network protocol address information	Adressinformation des Vermittlungsprotokolls
network provider	Netzbetreiber (ISDN)
network provider	Erbringer des Vermittlungsdienstes
network provision	Netzzugang
network rearrangement	Netzumgestaltung
network reconfiguration	Netzumgestaltung
network reconfiguration	Neuauslegung des Netzes
network reference model	Netwerk-Referenzmodell
network related terms	netzbezogene Begriffe
network resource	Netzbetriebsmittel
network response	Netzreaktion
network roll-out	Netzentwicklung
network routing	Netz-Verkehrslenkung
network routing address	Netzleitwegadresse
network routing database	Netzleitwegdatenbank
network security	Sicherheit in Verbundnetzen
network security	Netzsicherheit
network security	Sicherheit des Netzes
network server	Netzwerkserver
network service access point	Netzdienst-Zugriffspunkt (SS7, ITU-T (CCITT) Rec. Q.761-764)
network service center	Netzbedienungszentrum
network service centre	Netzbedienungszentrum
network service protocol	Protokoll der Netzführung
network service protocol	Netzführungsprotokoll
network service provider	Erbringer des Vermittlungsdienstes
network service terminal	Netzbedienungsendgerät
network share	Senderanteil
network start-up	Netzstart
network status display	Netz-Zustandsanzeige
network structure	Netzarchitekt
network structure	Vermaschungsart
network supervision	Netzüberwachung
network supervisor	Netzaufsicht
network surveillance	Netzüberwachung
network synchronization	Netzsynchronisation
Network Technology Division	Abteilung Technik Fernmeldenetze
Network Technology Division	FE2
network terminal selection	Polvorgabe (in circuit design)
Network Terminating Equipment	Netzabschlußeinrichtung (BT ISDN)
network terminating unit	Netzendgerät
Network Terminating Unit	Netzabschlußeinheit (BT ISDN)
network termination	Teilnehmer-Anschalteeinheit
network termination	teilnehmerseitiger Leitungsabschluß
1/2 network termination 1/2	Netzabschluß (NT1/2)
network termination	TEMEX-Netzabschluß (of the TEMEX service)
network termination	Netzabschluß (ISDN, ITU-T (CCITT) Rec. I.112; telephone socket)
network termination	Telekommunikations-AnschlußEinheit
network termination	Teilnehmer-Anschlußeinrichtung
network termination	Telefonanschlußeinheit
network termination	Monopolabschluß (the telephone socket)
network termination 2	Netzwerkabbruch 2
network termination 2	Netzwerkende 2
network termination	Abschlußeinrichtung (unit)
Network Termination and Test Point	Netzabschluß- und Meßstelle (BT)
network termination point	Hauptanschluß
network termination point	Netzabschlusspunkt
network termination point	Anschaltepunkt
network throughput	Durchsatz
network topology	Netztopologie
network topology	Netzstruktur
network interconnecting trunk	Netzverbindungsleitung
network uniform numbering plan	einheitliche Netznumerierung
network user address	Netzanschluß-Rufnummer (packet switching)
network user address	Anschlußrufnummer (ISDN)
network user identifier	Benutzer Netzkennung
network utilization charge	Verkehrsgebühr
network utilization charge	Verbindungsgebühr
network utilization charge	Netzbenutzungsgebühr
network voice protocol	Netz-Sprachübertragungsprotokoll
network with numbering	Nummerierung
Network Working Group	Arbeitsgruppe Netze
non-home network channel	Kanal in einem Gastnetz
off network calling	Off-Network-Calling
on network calling	On-Network-Calling
Open Network Architecture	Offene Netzarchitektur (FCC)
Open Network Provision	Richtlinien für offene Netze (EC)
Open Network Provision	Offener Netzzugang (EC)
Open Network Provision conditions	Bedingungen für den Offenen Netzzugang
open network provision conditions	ONP-Bedingungen
open network provision conditions	Bedingungen für den Offenen Netzzugang
Open Network Provision to leased lines	offener Netzzugang bei Mietleitungen
open network provision to leased lines	Einführung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen
Open Telecommunications Network Termination Point	Offener Netzabschlusspunkt
Open Telecommunications Network Termination Point	Abschlusspunkt eines offenen Netzes
optical network interface	optische Netzschnittstelle (FO)
outgoing network line	Amtsleitung für abgehende Gespräche
owner of a network connection	tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung
owner of a network connection	tatsächlicher Besitzer der Netzverbindung
private network connection	Anschluß an Privatnetz
private network-to-network interface	Private-Network-to-Network-Interface
public data network for fixed connections	Direktrufnetz
public network termination point	öffentlicher Netzabschlußpunkt
public-switched-telephone-network modem	Modem für öffentliches Telephonnetz
radar network centre	Radarstation
real-time network routing	Echtzeit-Netzverkehrslenkung
remote network management protocol	entferntes Netzmanagementprotokoll
requirements of network functions	Erfordernisse für die Netzwerkfunktionen
road network supply	verfügbare Straßennetze
So user-network interface	Teilnehmerschnittstelle (ISDN)
satellite network service	Satellitennetzdienst
satellite network services	Satellitennetzdienste
security of network operations	Sicherheit der Netzbetreibung
shared business network services	gemeinsame Netzdienste für Geschäftsanwendungen
simple network management protocol	Simple Network Management Protocol
simple network management protocol	einfaches Netzmanagement-Protokoll (Internet)
simple network management protocol	einfaches Netzverwaltungsprotokoll
special network plant	spezielle Netzanlage
subscriber network interface	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle (MAN)
subscriber-dialling telephone network of the Federal Austrian Railways	Bundesbahn-Selbstanschlußsystem
subscriber-dialling telephone network of the Federal Railways	Bundesbahn-Selbstanschlußsystem (Austrian)
subscriber's network maintenance position	Stellung als Wartungsbeamter des Teilnehmernetzes
supervisory network control system	Netzführungssystem
supply and operation of the network infrastructure	Angebot und Nutzung der Netzinfrastruktur
swept frequency network analyser	Wobbel-Netzwerkanalysator
switching network section	Teilkoppelfeld
Systems Network Architecture protocol	SNA-Protokoll
telecommunication management network standard interfaces	Standardschnittstellen des Telekommunikationsführungsnetzes
telecommunication management network standard interfaces	TMN-Standardschnittstellen
telecommunication network-based service	Fernmeldedienst
telecommunication network-based service	Telekommunikationsdienst
telecommunication network-based service	auf Netzwerke basierende Telekommunikationsdienste
telecommunication network-based service	Dienst
telecommunications network service	Telekommunikationsdienst
telephone network interface	Fernsprechnetzzwischenglied
telephone network interface	Fernsprechnetzinterface
telephone network service	Telefonnetzdienst
telex network identification code	Telexnetzkenncode
Telex Network of European Correspondents	COREU-Netz
Telex Network of European Correspondents	Telexnetz der europäischen Korrespondenten
terminal and network interworking	Kommunikation zwischen Endgerät und Netz
Trans-European network in the field of telecommunications	transeuropäisches Netz im Bereich Telekommunikation
Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Umwelt und Notfallmanagement
Trans-European telecommunications network for transport and mobility	transeuropäisches Telekommunikationsnetz für Verkehr und Mobilität
transit network identification	Erkennung des Durchgangsnetzes
transit time of a network segment	Durchgangszeit eines Netzteiles
transparent network termination	transparente Netzunterbrechung
trunk network maintenance position	Stellung als Wartungsbeamter des Verbindungsnetzes
unsuccessful network congestion calls ratio	erfolglose Verbindungsaufbauversuche
unsuccessful network congestion calls ratio	Rate der erfolglosen Verbindungsaufbauversuche bei Netzbesetztfallën
user accessible network information centre	dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum
user-network access	Anschluß
user-network access resources	Teilnehmer-Netz-Zugangsmittel (ISDN)
user-network interface	Teilnehmerschnittstelle
user-network interface	Endgeräteschnittstelle
user-network interface	ISDN-Teilnehmerschnittstelle
user-network interface	Teilnehmer-Netz-Schnittstelle (ITU-T (CCITT) I.112, I.420)
user-network interface	Endeinrichtungsschnittstelle
user network interface	Benutzernetz-Schnittstelle
user-network interface	Anwenderschnittstelle
user-network interface only deactivation	Nur-Teilnehmer-Netz-Schnittstellen-Deaktivierung (ITU-T (CCITT) I:430)
user-network signaling	Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt
user-network signalling	Signalisierung vom Teilnehmer zum Amt
user-telephone network non-DDI interface for PBX	HKZ-Schnittstelle
value-added network service	Mehrwert-Netzdienste
value-added network service	Mehrwertdienst
value-added network service	Mehrwertsdienstleistung
value-added network service	erweiterter Dienst
value-added network service	besondere Netzdienstleistung
value-added network services	Dienstleistungsnetzdienste
voice messaging system of the mobile network C	Sprachspeichersystem des C-Netzes
wholesale network infrastructure access	Zugang zur Netzinfrastruktur auf der Vorleistungsebene
wire-line network subscriber number	Drahtrufnummer
xerox network systems/internet transport protocol	Xerox-Network-Systems/Internet-Transport-Protocol