| Subject | English | German |
| gen. | A stochastic network technique | ein stochastisches Netzplanverfahren |
| gen. | a world-wide network of association and co-operation agreements | ein weites Netz von Assoziierungs- und Kooperationsabkommen |
| gen. | active two terminal network | aktiver Zweipol |
| gen. | activity network | Netzwerk mit Entscheidungsereignissen |
| gen. | ad hoc networks for information and collaboration | Ad-hoc-Informations- und Kooperationsnetze |
| gen. | adding network | Addierschaltung |
| gen. | addressable network unit | adressierbare Netzeinheit |
| comp. | Advanced Research Projects Agency Network | ARPA-Netz |
| gen. | associative network | assoziatives Netzwerk |
| gen. | asylum cooperation network | Asylkooperationsnetz |
| gen. | backbone networks | Grundnetze |
| comp. | balancing network | Nachbildnetz |
| comp. | balancing network | künstliche Leitung |
| comp. | balancing network | Ersatzschaltung |
| comp. | balancing network | Anpassungsschaltung |
| comp. | balancing network | Kunstschaltung |
| comp. | balancing network | äquivalente Schaltung |
| gen. | body of the Network | Organ des Netzes |
| comp. | broadband communication network | Breitbandkommunikationsnetz |
| gen. | broadband digital networks | Breitband-Digitalnetze |
| gen. | broadband integrated services networks | dienstintegrierte Breitbandnetze |
| gen. | broadband local networks | Breitband-Ortsnetze |
| gen. | broadband network providing communications services | Breitbandnetz für Kommunikationsdienste |
| gen. | broadband pilot network | Breitbandpilotnetz |
| gen. | broadband telecommunication networks | Breitband-Fernmeldenetze |
| gen. | C network | erdsymmetrisches quersymmetrisches Halbglied |
| gen. | cable network | Kabelnetz |
| gen. | cable network operator | Kabelnetzbetreiber |
| gen. | cancelation network | Unterdrükungsnetz |
| gen. | cellular network | Mobilfunknetz |
| gen. | Central and South-Eastern Municipalities Network | Netz von Gemeinden in Mittel- und Südosteuropa |
| gen. | clandestine immigration networks | illegale Einwanderungsnetze |
| gen. | combined transport network | Netz für den kombinierten Verkehr |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über eine Reihe von Leitlinien betreffend die transeuropäischen Netze im Energiebereich |
| gen. | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy | Ausschuss für die Grundregeln zur Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze im Verkehrsbereich, im Telekommunikationsbereich und im Energiebereich |
| gen. | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | Ausschuss für die Leitlinien für transeuropäische Telekommunikationsnetze |
| comp. | communication network | Übertragungsnetz zum Informationsaustausch |
| comp. | communication network | Nachrichtenübertragungsnetz |
| comp. | communication network | Telekommunikationsnetz |
| gen. | communication network | Kommunikationsnetz |
| comp. | communication network architecture | Netzwerkarchitektur für Kommunikation |
| comp. | communication network availability | Verfügbarkeit eines Nachrichtennetzes |
| gen. | communications network | Kommunikationsverbund |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| gen. | communication-satellite network | Fernmeldesatellitenfunknetz |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Gemeinschafliches Aktionsprogramm für die Verwirklichung der transeuropäischen Netze |
| gen. | Community forecasting networks | Prognosenetze für die Gemeinschaft |
| gen. | Community network of rehabilitation centres | Europäischer Verbund von Rehabilitationszentren |
| gen. | computer network | Rechnernetz |
| comp. | computer network | Rechnemetz |
| gen. | computer network | Computernetzwerk |
| gen. | Computer Network Operations | Computernetzwerkoperationen |
| gen. | computer networks | Rechnernetze |
| gen. | Conference of the Left-wing Women's Network | Konferenz Netzwerk linke Frauen |
| gen. | Contact and Support Network | Kontakt- und Unterstützungsnetz |
| gen. | Control Centre for the European Satellite Tracking Telemetry and Telecommand Network | Ortungs-und Telemetriestationen der ESRO |
| gen. | conventional telephone network | Festnetz |
| gen. | cooperative European networks | europäische Kooperationsnetze |
| gen. | corporate network | Unternehmensnetzwerk |
| gen. | corrective network | Entzerrerschaltung |
| gen. | crimes involving clandestine immigration networks | Schleuserkriminalität |
| gen. | Critical Infrastructure Warning Information Network | Warn- und Informationsnetz für kritische Infrastrukturen |
| gen. | cycle path network | Radwegenetz |
| comp. | data communication network | Datenkommunikationsnetz |
| comp. | data communication network | Datenvermittlungsnetz |
| comp. | data communication network | Datenübertragungsnetz |
| comp. | data communication network | Datennetz |
| gen. | data communication network for tourism | Telematiknetz für den Fremdenverkehr |
| gen. | data communication network for tourism | Computernetz für den Fremdenverkehr |
| comp. | data exchange network | Datennetz |
| comp. | data exchange network | Datenkommunikationsnetz |
| comp. | data exchange network | Datenvermittlungsnetz |
| comp. | data exchange network | Datenübertragungsnetz |
| gen. | data network | Datennetz |
| comp. | data network identification code | Datennetzkennzahl |
| gen. | data-processing network | Informatiknetz |
| gen. | datex network | Datexnetz |
| gen. | datex network | Datexnetz der Deutschen Bundespost |
| comp. | decoding network | Decodierer |
| comp. | decoding network | Entschlüsselungseinrichtung |
| comp. | decoding network | Entzifferer |
| comp. | decoding network | Entschlüsseler |
| comp. | decoding network | Decodierschaltung |
| comp. | decoding network | Decoder |
| comp. | dedicated data network | eigenständiges Datennetz |
| comp. | dedicated network | Standverbindungsnetz |
| gen. | .delay network chain | Laufzeitkette |
| gen. | delivery network | Vertriebsnetz |
| gen. | dendroclimatological network | dendroklimatisches Netzwerk |
| gen. | design of networks | Netzkonzeption |
| gen. | development of EURO-ISDN as a transeuropean network | Entwicklung des EURO-ISDN zu einem transeuropäischen Verbund |
| gen. | development of road networks | Entwicklung von Strassennetzen |
| comp. | dialed network | Wählvermittlungsnetz |
| comp. | dialed network | Koppeleinrichtung |
| comp. | dialed network | Vermittlungsnetz |
| comp. | dialed network | Koppelnetz |
| comp. | dialed network | Wählnetz |
| gen. | differentiating network | differenzierendes Netz |
| gen. | differentiating network | Differenzierschaltung |
| gen. | digitalisation of the local telephone network | Digitalisierung des lokalen Telefonnetzes |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Richtlinie zur Cybersicherheit |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | GD Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| gen. | dissemination via computer network | Verbreitung über Informatiknetz |
| gen. | distributed services and network | Distributionsdienste und -netze |
| gen. | distributed services and networks | Distributionsdienste und -netze |
| gen. | distribution networks | Vertriebsnetz |
| comp. | distribution network | verteiltes Netz |
| gen. | distribution network | Vertriebsnetz |
| gen. | distributive or information networks | Vertriebs- und Informationsnetze |
| gen. | district heat network | Fernwärmeverbund |
| gen. | district heat networks | Fernwärme-Verbundnetze |
| gen. | DLO network | Rauschgiftverbindungsbeamtennetz |
| gen. | DLO network | RGVB-Netz |
| gen. | drug supply network | Drogenversorgungsnetze |
| gen. | Drugs Liaison Officers network | RGVB-Netz |
| gen. | Drugs Liaison Officers network | Rauschgiftverbindungsbeamtennetz |
| gen. | duplication of administrative operations within the networks | doppelte eisenbahninterne Verwaltungsvorgänge |
| gen. | efficient road network | leistungsfähiges Strassennetz |
| gen. | EFSA Network of Food Consumption Database Managers | EFSA-Netzwerk der Verwalter von Datenbanken zum Lebensmittelverzehr |
| gen. | electrical power network | Elektrizitätsversorgungsnetz |
| gen. | electricity network | Elektrizitätsnetz |
| gen. | electronic European Police College Network | elektronisches Europäisches Netz der Polizeiakademien |
| gen. | EOD Network | Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen |
| gen. | .equalizing network | Entzerrerschaltung |
| gen. | equivalent network | Ersatznetz |
| gen. | EU network for asylum practitioners | EU-Netz für Asylpraktiker |
| gen. | EU radicalization-awareness network | EU-Aufklärungsnetzwerk gegen Radikalisierung |
| gen. | Euragris network | Euragris-Netz |
| comp. | European Academic and Research Network | europäisches Akademie- und Forschungsnetz |
| gen. | European BIC Network | Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren |
| gen. | European bio-network | Europäisches Bionetz |
| gen. | European Business and Innovation Centres Network | Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren |
| gen. | European Coastal network | Europäisches Kustennetz |
| gen. | European Consumer Centres Network | Netzwerk der Europäischen Verbraucherzentren |
| gen. | European Explosive Ordnance Disposal Network | Europäisches Netz für die Beseitigung von Explosivstoffen |
| gen. | European high-speed train network | europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz |
| gen. | European Informatics network EIN | europäisches Datennetz |
| gen. | European information and documentation network | europäisches Informations- und Dokumentationsnetz |
| gen. | European mainland network | Europäisches Festlandnetz |
| gen. | European network | europäischer Verbund |
| gen. | European Network Against Racism | Europäisches Netz gegen Rassismus |
| gen. | European Network for Policewomen | Europäische Verband für Polizistinnen |
| gen. | European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europe |
| gen. | European network for the promotion of health-enhancing physical activity | HEPA Europa |
| gen. | European Network for the Protection of Public Figures | Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens |
| gen. | European Network of Forensic Handwriting Experts | Expertengruppe "Graphologie" |
| gen. | European network of inland waterways | europäisches Binnenwasserstraßennetz |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung |
| gen. | European network of research centres | europäisches Netz von Forschungszentren |
| gen. | European Network of Terminology Information and Documentation Centres | Europäisches Netz der Terminologiedokumentationszentren |
| gen. | European network of university enterprise training partnerships UETPs | europäisches Netz von Ausbildungspartnerschaften Hochschule-Wirtschaft |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | europäisches Netz über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit |
| gen. | European Network on Racism and Xenophobia | RAXEN |
| gen. | European network standards | Normen des europäischen Informationsnetzes |
| gen. | European Patrols Network | Patrouillennetz |
| gen. | European Police College Network | Europäisches Netz der Polizeiakademien |
| gen. | European Public Administration Network | Europäisches Netz der öffentlichen Verwaltungen |
| gen. | European Satellite Tracking, Telemetry and Telecommand Network | Europaeische Bahnverfolgungsstationen, Redu , Fairbanks Alaska, Spitzbergen, Falkland-Inseln |
| gen. | European Senior Service Network | Europäisches Service-Netzwerk für das obere Management |
| gen. | exclusive network | Alleinversorgungsnetz |
| gen. | existing network | bestehendes Netz |
| gen. | Expert Network on the Application of the Equality Directives | Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien über Chancengleichheit |
| comp. | external line network | Außenleitungsnetz |
| gen. | factory local area network | werkseigenes LAN |
| gen. | FAST I bio-society informal network | FAST I-Biogesellschaftsnetz |
| gen. | Federal Network Agency for Electricity, Gas, Telecommunications, Post and Railways | Bundesnetzagentur |
| gen. | feed-back network | feed-back Netzwerk |
| gen. | filter network | Filterschaltung |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | SPII-Finanzregelung |
| gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Finanzregelung für die Einrichtung und den Betrieb der Phase II des SIRENE-Netzes |
| gen. | fixed network | Festnetz |
| gen. | fixed-line network | Festnetz |
| gen. | food and feed risk management network | Netzwerk, die sich mit dem Management von Lebens- und Futtermittelsrisiken befasst |
| gen. | front-end network processor | Vorrechner |
| comp. | fully connected network | vollvermaschtes Netz |
| gen. | global area network GAN | weltweites Netzwerk GAN |
| comp. | global computer network | globales Rechnemetz |
| comp. | global network navigator | Gesamt-Netzwerk-Navigator |
| gen. | ground networks | terrestrische Netze |
| gen. | ground networks and satellite links for data transmission | Datenübertragung mit Hilfe von Netzwerken bzw.über Satelliten |
| gen. | ground-based satellite-tracking network | bodengestütztes Satellitenverfolgungsnetz |
| gen. | GÉANT network | GÉANT-Netz |
| gen. | GÉANT pan-European Network | GÉANT-Netz |
| gen. | H network | H-Glied |
| gen. | heating networks | Fernwärmenetze |
| gen. | high-speed data transmission networks | Hochgeschwindigkeits-Datenübertragungsnetze |
| gen. | hub and spoke network | Speichennetz |
| gen. | "human" networks of relations | "menschliche" Netze direkter Beziehungen |
| gen. | hybrid network | Kombinationsnetz |
| gen. | hydraulic network | hydraulische Netztechnik |
| gen. | illegal network facilitating the departure of nationals of the State | Schlepper,die die Ausreise von Staatsangehörigen des Staates organisieren |
| gen. | inclusion in urban heating networks | Einbindung in Fernwärmenetze |
| gen. | informal Community evaluation network | informales gemeinschaftliches Bewertungsnetz |
| gen. | Information and Coordination Network | Informations- und Koordinationsnetz |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Informations- und Koordinationsnetz |
| gen. | infrastructure network | Wegenetz |
| gen. | input network | Eingangsschaltkreis |
| gen. | input network | Eingangsschaltung |
| comp. | integrated data network | integriertes Datennetz |
| comp. | integrated digital network | IDN |
| gen. | integrated information network | integrierter Informationsverbund |
| gen. | integrated office and factory networks | integrierte Büro- und Fabriknetze |
| comp. | integrated services digital network | dienstintegrierendes digitales Netz |
| comp. | integrated services digital network | dienstintegriertes digitales Netz |
| gen. | integrated services network | dienstintegriertes Netz |
| gen. | integrated transport network | integriertes Verkehrsnetz |
| gen. | interactive activation network | interaktives Aktivationsnetzwerk |
| gen. | interactive European network "Symbiosis" | interaktives europäisches Netz "Symbiosis" |
| gen. | interactive use of communication networks | interaktive Verwendung der Kommunikationsnetze |
| gen. | interconnected with other networks | mit anderen Netzen verbunden |
| gen. | interconnecting networks | Verbundnetze |
| gen. | interconnection network | Verbundnetz |
| gen. | interconnection of local networks | Verbindung lokaler Netze |
| gen. | International Action Network on Small Arms | Internationales Aktions-Netzwerk gegen Kleinwaffen |
| gen. | international network of biotechnology for training and cooperative research | internationales Biotechnologienetz für Ausbildung und kooperative Forschung |
| gen. | international network of gene banks | internationales Genbank-Netzwerk |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | Internationales Netzwerk für Konflikt und Fragilität |
| gen. | International Network on Conflict and Fragility | INCAF-Netzwerk |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | transeuropäische Verkehrsnetze und Verkehrswege |
| gen. | International relations and trans-European transport and infrastructure networks | Internationale Beziehungen |
| gen. | irrigation networks | Bewässerungsnetze |
| gen. | L network | Halbglied |
| gen. | ladder network | Kettenschaltung |
| gen. | Legislation and standardisation, telematics networks | Rechtsvorschriften und Normung,Telematiknetze |
| gen. | length of road network by category | Länge des Strassennetzes nach der Verwaltung gliederung |
| gen. | line network | Liniennetz |
| gen. | line pressure energy in gas distribution networks | Entspannungsenergie in Gasnetzen |
| gen. | local aera network LAN | lokales Netz |
| comp. | local area broadband network | lokales Breitbandnetz |
| comp. | local area loop network | lokales Schleifennetz |
| comp. | local area loop network | lokales Ringnetz |
| gen. | local area network LAN | lokales Netzwerk LAN |
| gen. | local area network | lokales Netz |
| gen. | local area network protocols | LAN-Protokolle |
| gen. | local area networks and their interconnection | lokale Netze und ihre Verknüpfung |
| comp. | local area wideband network | lokales Breitbandnetz |
| comp. | local data transfer network | lokales Datenübertragungsnetz |
| gen. | local integrated optical network | lokales integriertes optisches Netz |
| gen. | local line distribution network | Ortsleitungen-Verteilnetz |
| comp. | local area network | lokales Netz |
| comp. | local area network | lokales Netzwerk |
| comp. | local area network | hausinternes Netz |
| comp. | local network | lokales Netz |
| comp. | local area network | In-House-Netz |
| comp. | local area network | LAN |
| gen. | local network | Ortsnetz |
| gen. | long-distance heating networks | Wärmeferntransportsysteme |
| gen. | long-distance network | Fernnetz |
| gen. | main trans-Community lines for integrated service broadband networks | grosse gemeinschaftsweite Achsen für dienstintegrierte Breitbandnetze |
| gen. | managed network | gemanagtes Netz |
| gen. | Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I | Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I |
| gen. | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 | Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europäischen Informatiknetzes " Aktion 11 |
| comp. | master network node | Master-Netzknoten |
| gen. | matching network | Anpassnetzwerk |
| gen. | Mercator information network | Informationsnetz Mercator |
| comp. | mesh network | vermaschtes Netzwerk |
| comp. | mesh network | Maschennetzwerk |
| gen. | meshed communication network | Maschennetz |
| comp. | mesh-type network | vermaschtes Netzwerk |
| comp. | mesh-type network | vermaschtes Netz |
| comp. | mesh-type network | Maschennetzwerk |
| comp. | mesh-type network | Maschennetz |
| gen. | mobile ad hoc network MANET | mobiles Ad-hoc Netz |
| gen. | mobile communication network | Mobilkommunikationsnetz |
| gen. | mobile communication networks | Mobilkommunikationsnetze |
| gen. | mobile network operator | Mobilfunkbetreiber |
| gen. | monitoring networks | Kontrollnetze |
| gen. | multi-frequency cross-Channel network | Mehrfrequenzmeßnetz über den Ärmelkanal |
| gen. | Multi-Gigabit European Academic Network | GÉANT-Netz |
| gen. | narrow gauge network railway, tramway | Schmalspurnetz |
| gen. | narrowband and broadband digital networks | Schmalband- und Breitbanddigitalnetze |
| gen. | narrowband digital networks | Schmalband-Digitalnetze |
| gen. | network access protocols | Netzzugangsprotokolle |
| gen. | network and "server" | Netz und "Server" |
| comp. | network architecture | Netzgestaltung |
| gen. | network architecture requirements | Netzarchitekturanforderungen |
| comp. | network calculator | Netzwerksimulator |
| comp. | network calculator | Netzwerkberechner |
| comp. | network client | Netzclient |
| comp. | network clock | Netztakteinheit (pulse) |
| comp. | network clock | Netztakt (pulse) |
| comp. | network communication | Netzwerkkommunikation |
| comp. | network communications circuit | Netzwerkübertragungsschaltkreis |
| comp. | network communications circuit | Netzwerkübertragungsschaltung |
| comp. | network computer | Netzcomputer |
| comp. | network configuration | Netzaufbau |
| gen. | network configurations and performance | Konfigurationen und Leistung der Netze |
| gen. | network DAC | benutzerbestimmte Zugriffskontrolle eines Netzwerkes |
| gen. | Network Democratic Movement | Das Netz - Demokratische Bewegung |
| gen. | network dimensioning | Größenordnung der Netze |
| gen. | network directed criteria | netzorientierte Kriterien |
| gen. | network directed handover | netzorientierte Kriterien |
| gen. | network discretionary access control | benutzerbestimmte Zugriffskontrolle eines Netzwerkes |
| comp. | network drive | Netzantrieb |
| gen. | Network-Enabled Capability | vernetzte Operationsführung |
| gen. | Network-Enabled Capability | netzwerkgestützte Fähigkeit |
| comp. | network environment | Netzumgebung |
| gen. | network equipment market | Markt für Netzausrüstungen |
| gen. | network error recovery | Netzfehlerbeseitigung |
| gen. | network extensions and developments | Netzerweiterungen und -weiterentwicklungen |
| gen. | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support | NEEDS-Projekt |
| gen. | network for scientific communication | Netzwerk für die wissenschaftliche Kommunikation |
| gen. | network for the collection of accountancy data | Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen |
| gen. | network for transnational cooperation | transnationales Kooperationsnetz |
| gen. | network grouping | in Netze gruppieren |
| gen. | network interface controller | Netzwerk-Interface-Steuereinheit (NIC) |
| gen. | network internal consumption | Eigenverbrauch des Netzes |
| comp. | network interworking | Wechselwirkung von Netzen |
| comp. | network interworking | netzüberschreitende Kommunikation |
| gen. | network job control | Kontrolle der Netzfunktion |
| comp. | network layer | Netzebene |
| comp. | network layer | Netzschicht |
| gen. | network management | Netzwerk-Verwaltung |
| comp. | network management | Netzwerkverwaltung |
| gen. | network management | Netzwerk-Management |
| gen. | network management centre | Netzverwaltungszentrale |
| gen. | network management centre | Netzmanagementzentrum |
| gen. | network management techniques | Netzmanagementtechniken |
| gen. | network marketing | Netzwerk-Marketing |
| comp. | network model | Netzwerknachbildung |
| gen. | network of biosphere reserves of UNESCO | UNESCO-Netz der Biosphärenreservate |
| gen. | network of demonstration projects | Netz von Modellvorhaben |
| gen. | Network of Eastern External Border Regions | Netz der europäischen östlichen Grenzregionen |
| gen. | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support | NEEDS-Projekt |
| gen. | network of Heads of food safety agencies | Netzwerk der Leiter der Lebensmittelsicherheitsbehörden |
| gen. | network of heterogeneous nodes | Netz mit heterogenen Knoten |
| gen. | network of lecturers | Referentennetz |
| gen. | network of liaison offices on civil protection | ständiges Netz der Kontaktstellen für den Katastrophenschutz |
| gen. | network of local and regional authorities | Netz von Kommunal-und Regionalbehörden |
| gen. | Network of Managers of Chemical Occurence Data | Netzwerk von Verwaltern von Datenbeständen zum Auftreten chemischer Stoffe |
| gen. | network of national coordinators | Netz der nationalen Koordinatoren |
| gen. | network of pilot schools in the environmental field | Netz von Pilotschulen für umweltbewusste Erziehung |
| gen. | network of properly protected biotopes | Netz wirksam geschützter Biotope |
| gen. | network of routes/route network | Streckennetz |
| gen. | Network on Childcare and Other Measures to Reconcile Work and Family Responsibilities | Netzwerk Kinderbetreuung und andere Maßnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von beruflichen und familiären Pflichten für Frauen und Männer |
| gen. | network operation system | Netz-Einsatzsystem |
| gen. | network operational diagram | Betriebs-Netzschema |
| comp. | network optimization | Netzoptimierung |
| gen. | network pattern | Netz-Strukturelement |
| gen. | network planning technique | Netzplantechnik |
| gen. | network power | Network Power |
| gen. | network service | Netzwerk-Dienst |
| gen. | network/service access protocol | Netz-/Dienstzugangsprotokoll |
| comp. | network supervision | Netzwerkverwaltung |
| comp. | network supervision | Netzführung |
| comp. | network technique | Netzentwicklungstechnik |
| comp. | network technique | Netzwerktechnik |
| comp. | network terminal | Terminal des Netzwerkes |
| comp. | network terminal | Endgerät des Netzwerkes |
| gen. | network terminating equipment | Netzabschlussgeräte |
| gen. | network termination type 2 unit | NT2 |
| gen. | network termination type 2 unit | Netzabschluß 2 |
| gen. | network termination type 1 unit | Netzabschluß NT1 |
| gen. | network terminator 2 | NT2 |
| gen. | network terminator 2 | Netzabschluß 2 |
| gen. | network terminator 1 | Netzabschluß NT1 |
| gen. | Network Women in the Decision-Making Process | Netzwerk die Frau im Entscheidungsprozess |
| gen. | networks of energy distribution | Energieverteilungsnetze |
| gen. | networks of mutual assistance | Netze der gegenseitigen Unterstützung |
| gen. | neural networks | Neuronale Netze |
| comp. | neuronic network | neuronales Netz |
| gen. | news network | Nachrichtensender |
| gen. | next generation network | NGA-Netz |
| gen. | O network | erdsymmetrisches quersymmetrisches *Glied |
| gen. | obligatory recourse to the authorised network | Vertriebsbindungen |
| gen. | optical infrared communication networks | optische Infrarot-Nachrichtennetze |
| gen. | "Ouverture" network | Netz "Öffnung" |
| gen. | overhead network | Freileitungsnetz |
| gen. | overhead transmission network | Freileitungsnetz |
| comp. | overlay network | Overlaynetz |
| gen. | packet switching network | Paketvermittlungsnetz |
| gen. | packet-switching networks | Paketübertragungsnetze |
| gen. | passive two terminal network | passiver Zweipol |
| gen. | paths organized into a network | zu Netz zusammengefaßte Strecken |
| gen. | Permanent Network of National Correspondents | Ständiges Netzwerk Nationaler Korrespondenten |
| gen. | permanent network of national correspondents | ständiges Netz der Korrespondenten der Mitgliedstaaten |
| gen. | Population Information Network | Informationsnetz für Bevölkerungsfragen |
| gen. | portable network graphics PNG | PNG Grafikformat |
| gen. | premium rate network | Netz mit privaten Informationsdiensten |
| gen. | procedural network | prozedurales Netz |
| gen. | proper rural road network | leistungsfähiges landwirtschaftliches Wegenetz |
| gen. | public data networks | öffentliche Datennetze |
| gen. | public data transmission network | öffentliches Datenübertragungsnetz |
| gen. | public network operator | Betreiber des öffentlichen Netzes |
| gen. | public networks | öffentliche Netze |
| gen. | public transport network | öffentliches Verkehrsnetz |
| comp. | public-access data network | öffentliches Datennetz |
| gen. | "Quartiers en Crise" Network | Netz "Sanierungsbedürftige Stadtviertel" |
| gen. | radar warning network | Radarwarnnetz |
| comp. | radial network | Netz mit Sternstruktur |
| comp. | radial network | Stemnetz |
| gen. | radio network | Funknetz |
| gen. | rail network | Streckennetz Eisenbahn |
| gen. | rail network | Schienennetz |
| gen. | rail network | Bahnnetz |
| gen. | railway network | Eisenbahnnetz |
| gen. | receiver terminal incorporated in the cable network | Kopfstationen der Kabelnetze |
| gen. | recurrent network | rückgekoppeltes Netzwerk |
| gen. | reference networks of experts and consultants | Referenznetze von Fachleuten und Beratern |
| gen. | regional mobile communications network | Chekker-Netz |
| gen. | regulations on access to networks | rechtliche Voraussetzungen für den Zugang zu den Netzen |
| gen. | Reitox network | Europäisches Informationsnetz für Drogen und Drogensucht |
| gen. | relaxation network | Relaxationsnetzwerk |
| gen. | relay network | Fernsehfernleitung |
| gen. | research network | Verbundforschung |
| gen. | resources connected by networks | durch Netze verbundene Betriebsmittel |
| comp. | ring network | ringförmiges Netz |
| comp. | ring network | Ringnetzwerk |
| comp. | ring-type network | ringförmiges Netz |
| comp. | ring-type network | Ringnetzwerk |
| comp. | ring-type network | Ringnetz |
| gen. | road and rail network | Straßen- und Eisenbahnnetz |
| gen. | road and rail network | Straßen- und Schienennetz |
| gen. | road and rail network | Verkehrsnetz |
| gen. | road network | Wegenetz |
| gen. | road network | Straßennetz |
| gen. | route network | Streckennetz |
| gen. | sales network | Vertriebsnetz |
| gen. | satellite network | Satellitennetz |
| gen. | satellite network | Satelliten-Netzwerk |
| gen. | Schengen Information System Network | Kommunikationsinfrastruktur für den Schengen-Rahmen |
| gen. | scientific network | Wissenschaftsnetzwerk |
| gen. | Secretary-General of the Network | Generalsekretär des Netzes |
| gen. | seminar on the use of data transmission networks by terrorist groups | Seminar über die Benutzung der Telematiknetze durch terroristische Gruppen |
| comp. | separate network | Einzelnetz |
| gen. | sequential network | seqüntielles Netzwerk |
| gen. | sewer network | Kanalisationsnetz |
| gen. | small-scale network | kleines Netz |
| gen. | spatial network | räumliche Vernetzung |
| gen. | sprinkler network | Sprinklernetz |
| gen. | stabilizing network | Beruhigungskreis (Elektrotechnik) |
| gen. | standard gauge network railway, tramway | Normalspurnetz |
| gen. | stand-by network | Anlagen für Notstromversorgung |
| gen. | star communication network | Sternnetz |
| comp. | star network | Netz mit Sternstruktur |
| comp. | star network | Stemnetz |
| comp. | star-shaped network | Netz mit Sternstruktur |
| comp. | star-shaped network | Stemnetz |
| gen. | storage area network SAN | Speichernetzwerk |
| gen. | supply network | Leitungsnetz |
| gen. | support network for innovation | Förderstruktur für Innovation |
| gen. | surveillance and monitoring networks | Überwachungs- und Kontrollnetze |
| gen. | switch network | Wählnetz |
| comp. | switched network | Vermittlungsnetz |
| comp. | switched network | Koppeleinrichtung |
| comp. | switched network | Wählvermittlungsnetz |
| comp. | synchronous data network | Synchrondatennetz |
| comp. | synchronous optical network | synchrones optisches Netzwerk |
| gen. | telecommunications network | Telekommunikationsnetz |
| gen. | telecommunications network | Fernmeldenetz |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | Telekommunikation,transeuropäische Netze und Dienste |
| gen. | Telecommunications, trans-European networks and services, and postal services | Postwesen |
| gen. | telex network | Telexnetz |
| comp. | terminal of network | Terminal des Netzwerkes |
| comp. | terminal of network | Endgerät des Netzwerkes |
| gen. | termination of a public network | Netzabschluss eines öffentlichen Netzes |
| gen. | terrorist network | Terrornetzwerk |
| gen. | testing and analysis of local area optical networks TALON | Prüfung und Analyse von optischen LAN-Netzen |
| gen. | "Third Italy" network | Netz "Drittes Italien" |
| gen. | three-phase network diagram | Dreiphasen-Netzschema |
| gen. | track network | Schienennetz |
| gen. | trading network | Handelsnetz |
| gen. | Trans-European Energy Network | TEN-Energie |
| gen. | trans-European networks in the areas of transport, telecommunications and energy infrastructures | transeuropäische Netze in den Bereichen Verkehr,Telekommunikation und Energie |
| gen. | trans-European transport network | TEN-Verkehr |
| gen. | transient network analyzer | Analysator für Einschwingungsvorgänge |
| comp. | transit network | Transitnetz (a network which passes traffic between other networks in addition to carrying traffic for its own hosts) |
| comp. | transmission data network | Datenvermittlungsnetz |
| comp. | transmission data network | Datenkommunikationsnetz |
| comp. | transmission data network | Datenübertragungsnetz |
| comp. | transmission data network | Datennetz |
| gen. | transport network | Transportnetz |
| gen. | transportation network | Verkehrsnetz |
| gen. | tree'd network | verzweigtes Netz |
| comp. | turnkey network | Turnkey-Netz |
| comp. | turnkey network | schlüsselfertiges Netz |
| gen. | two terminal network | Zweipol |
| gen. | umbrella network | Sternnetz |
| gen. | underground network | Kabelnetz |
| gen. | Urban development network programme | URBACT |
| gen. | Urban development network programme | Programm zur Förderung von Stadtentwicklungsnetzen |
| gen. | user-network interface only deactivation | Deaktivierung der Teilnehmer-Netz-Schnittstelle |
| gen. | user-network interface only deactivation | Deaktivierung der Anwender-Netz-Schnittstelle |
| comp. | value-added network | Netz mit erweiterten Übertragungsmöglichkeiten |
| comp. | value-added network | Netz mit gesteigertem Gebrauchswerk |
| gen. | videocommunications broadband network | Videokommunikations-Breitbandnetz |
| gen. | voice network | Telefonnetz |
| comp. | wide area network | flächendeckendes Computernetz |
| comp. | wide area network | weiträumiges Netzwerk |
| comp. | wide area network | Weltdatennetz |
| gen. | wide area network WAN | Großraumnetzwerk |
| gen. | wide area transmission networks | Weitverkehrs-Übertragungsstrecken |
| comp. | wideband communication network | Breitbandkommunikationsnetz |
| gen. | wide-band local area networks LAN | lokale Breitbandnetze |
| gen. | wireless local area network WLAN | drahtloses lokales Netzwerk |
| gen. | wireless local area network WLAN | schnurloses, lokales Netzwerk |
| comp. | Wireless Network Card | Funkkarte (Abete) |
| gen. | within the networks | eisenbahnintern |
| gen. | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks | Gruppe "Intermodaler Verkehr und Vernetzung" |