| Subject | English | German |
| transp., nautic. | Agreement between the European Community and the United States of America on the Mutual Recognition of Certificates of Conformity for Marine Equipment | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbescheinigungen für Schiffsausrüstung |
| econ. | agreement on mutual recognition | Abkommen über die gegenseitige Anerkennung |
| law | Agreement on Mutual Recognition of Inventor's Certificates and other Documents of Protection for Inventions | Vertrag über die gegenseitige Anerkennung von Erfinderscheinen und anderen Titeln des ErfinderschutzesAnerkennungsvertrag |
| gen. | Committee on mutual recognition in relation to conformity assessment Community - Switzerland | Ausschuss für gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertung Gemeinschaft - Schweiz |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Übereinkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Inspektionen betreffend die Herstellung pharmazeutischer Produkte |
| pharma., engl. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Pharmaceutical Inspection Convention |
| law | Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate | Übereinkommen vom 29.Februar 1968 über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen |
| law, fin. | Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | Übereinkommen über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Human | Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel |
| health., pharma. | Coordination group for Mutual recognition and Decentralised procedures - Veterinary | Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Tierarzneimittel |
| law | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen |
| gen. | Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders | Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen |
| law | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Rahmenbeschluss des Rates über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Einziehungsentscheidungen |
| gen. | Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders | Rahmenbeschluss über die gegenseitige Anerkennung von Einziehungsentscheidungen |
| crim.law. | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Grünbuch über die gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Grünbuch über die Angleichung, die gegenseitige Anerkennung und die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in der Europäischen Union |
| law | measure for mutual recognition | Maßnahme der gegenseitigen Anerkennung |
| gen. | mutual recognition | gegenseitige Anerkennung |
| health., pharma. | mutual recognition agreement | Vereinbarung zur gegenseitigen Anerkennung |
| gen. | Mutual Recognition Agreement MRA | Gegenseitigkeitsabkommen |
| econ. | Mutual Recognition Agreement | Abkommen über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen |
| immigr. | mutual recognition agreement | gegenseitige Anerkennungsvereinbarung |
| gen. | mutual recognition agreement | Abkommen über die gegenseitige Anerkennung |
| f.trade. | mutual recognition directive | Richtlinie über die gegenseitige Anerkennung |
| health., pharma. | Mutual Recognition Facilitation Group | Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung |
| law | mutual recognition of authorisation procedures | gegenseitige Anerkennung der Genehmigungsverfahren |
| fin. | mutual recognition of authorisations and supervisory systems | gegenseitige Anerkennung der Zulassungen und der Aufsichtssysteme |
| commun. | mutual recognition of conformity | gegenseitige Anerkennung der Konformität |
| industr. | mutual recognition of conformity assessment | Abkommen über die gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen |
| gen. | mutual recognition of controls | gegenseitige Anerkennung der Prüfverfahren |
| law | mutual recognition of criminal decisions | gegenseitige Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen in Strafsachen |
| ed. | mutual recognition of diplomas | gegenseitige Anerkennung von Diplomen |
| ed., lab.law. | mutual recognition of diplomas | gegenseitige Anerkennung der Diplome |
| ed. | mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications | gegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise |
| industr., construct. | mutual recognition of inspections | gegenseitige Anerkennung der Kontrollen |
| EU. | mutual recognition of judicial and extrajudicial decisions | gegenseitige Anerkennung der gerichtlichen und aussergerichtlichen Entscheidungen |
| gen. | mutual recognition of licences | gegenseitige Anerkennung der Flugausweise |
| environ. | mutual recognition of marking methods | gegenseitige Anerkennung der Kennzeichnungsverfahren |
| tech. | mutual recognition of national rules | gegenseitige Anerkennung nationaler Vorschriften |
| pharma. | mutual recognition of nationally authorised medicinal products for human use | gegenseitige Anerkennung von einzelstaatlich zugelassenen Humanarzneimitteln |
| ed. | mutual recognition of periods of studies and diplomas | gegenseitige Anerkennung von Studienzeiten und Diplomen |
| ed., lab.law. | mutual recognition of professional qualifications | Anerkennung beruflicher Qualifikationen |
| ed. | mutual recognition of qualifications | gegenseitige Anerkennung von Qualifikationen |
| ed., lab.law. | mutual recognition of studies and qualifications | gegenseitige Anerkennung von Ausbildungen und Berufsabschlüssen |
| gen. | Mutual Recognition of the Marketing Authorisation | gegenseitige Anerkennung der Genehmigung für das Inverkehrbringen |
| IT, tech. | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipment | gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten |
| tech. | mutual recognition of the results of conformity tests on terminal equipments | gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse der Konformitätsprüfungen von Endgeräten |
| ed. | mutual recognition of the university diplomas of doctors, dentists and veterinary surgeons | gegenseitige Anerkennung der Hochschuldiplome und-abschlüsse der Ärzte, Zahnärtze und Tierärtze |
| commun., industr. | mutual recognition of type approval for telecommunications terminal equipment | gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen für Telekommunikationsendgeräte |
| tech. | mutual recognition of type approvals | gegenseitige Anerkennung der Allgemeinzulassungen |
| arts., ed. | mutual recognition of university degrees | gegenseitige Anerkennung von Hochschuldiplomen |
| gen. | mutual recognition of visas | gegenseitige Anerkennung von Visa |
| ed., lab.law. | mutual recognition of vocational qualifications | gegenseitige Anerkennung der beruflichen Befähigungsnachweise |
| econ. | mutual recognition principle | Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung |
| health., pharma. | mutual recognition procedure | Verfahren der gegenseitigen Anerkennung |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons | Protokoll betreffend die Auslegung des Übereinkommens vom 29.Februar 1968 über die gegenseitige Anerkennung von Gesellschaften und juristischen Personen durch den Gerichtshof |
| law | provision on mutual recognition | Bestimmung über die gegenseitige Anerkennung |
| pharma. | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate |
| ed. | sectoral systems for the mutual recognition | sektoralen Regelungen der gegenseitigen Anerkennung |
| pharma. | systematic use of mutual recognition | systematische Inanspruchnahme des Verfahrens zur gegenseitigen Anerkennung |
| law | the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58 | die gegenseitige Anerkennung der Gesellschaften im Sinne des Artikels 58 |
| anim.husb. | Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group | Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung für Tierarzneimittel |
| anim.husb. | Veterinary Mutual Recognition Facilitation Group | Arbeitsgruppe zur Erleichterung der gegenseitigen Anerkennung für Tierarzneimittel durch die Mitgliedstaaten |