Terms containing Muscles

Subject	English	German
med.	abdominal internal oblique muscle	innerer schräger Bauchmuskel (musculus obliquus internus abdominis)
gen.	abdominal muscle	Bauchmuskel
med.	abdominal muscle deficiency syndrome	Bauchmuskelaplasiesyndrom
med.	abdominal muscle deficiency syndrome	Pflaumenbauch-Syndrom
med.	abdominal muscle deficiency syndrome	Eagle-Barrett-Syndrom
gen.	abdominal muscles	Bauchmuskeln
med.	abductor muscle	Abduktor
med.	abductor muscle	Abduktionsmuskel
med.	abductor muscle of great toe	Abduktor hallucis zu (musculus abductor hallucis)
med.	abductor muscle of great toe	Musculus abductor hallucis zu (musculus abductor hallucis)
med.	abductor muscle of little finger	Musculus abductor digiti minimi zu (musculus abductor digiti minimi)
med.	abnormally high origin of the internal oblique muscle	Internushochstand
gen.	aching muscles	Muskelkater
gen.	adductor magnus muscle opening	Aduktorenschlitz
paleont.	adductor muscles	Adductores
biol.	animal muscle	Tiermuskel (a biological reference material)
biol.	animal muscle	IAEA-Tiermuskel (a biological reference material)
med.	antagonistic muscle	Antagonist
med.	anterior auricular muscle	vorderer Ohrmuskel (musculus auricularis anterior)
med.	anterior papillary muscle	vorderer Papillarmuskel (musculus papillaris anterior)
med.	anterior tibial muscle	vorderer Schienbeinmuskel (musculus tibialis anterior)
med.	apraxia of the muscles of face and tongue	faszio-linguale Apraxie
med.	atrial muscle	Vorhofmuskel
med.	auricularis superior muscle	oberer Ohrmuskel (musculus auricularis superior)
med.	auxiliary muscle	Hilfsmuskel
med.	auxiliary muscle	Auxiliarmuskel
gen.	auxiliary respiratory muscles	Atemhilfsmuskulatur
emerg.care	auxiliary respiratory muscles	Atemhilfsmuskulatur
med.	auxilliary respiratory muscles	Atemhilfsmuskulatur
gen.	back muscle	Rückenmuskel
med.	belly of muscle	Muskelbauch (venter musculi, venter)
med.	biceps muscle of arm	zweiköpfiger Oberarmmuskel (musculus biceps brachii)
med.	biceps muscle of thigh	zweiköpfiger Oberschenkelmuskel (musculus biceps femoris)
med.	bipennate muscle	doppelt gefiederter Muskel (musculus bipennatus)
med.	Bowman's muscle	Ziliarmuskel
med.	Bowman's muscle	Akkommodationsmuskel
med.	broadest muscle of back	breiter Rückenmuskel (musculus latissimus dorsi)
med.	Brücke's muscle	Fibrae meridionales musculi ciliaris
med.	Brücke's muscle	Brückescher Muskel
med.	bursae of the lumbrical muscles of the feet	Bursae musculorum lumbricalium pedis
med.	cardiac muscle	Myokard (myocardium)
med.	cardiac muscle	Myokardium (myocardium)
med.	cardiac muscle	Herzmuskel (myocardium)
gen.	cardiac muscle	Herzmuskel
med.	Cassei's muscle	Ligamentum processus longi mallei (ligamentum mallei anterius)
med.	Cassei's muscle	Ligamentum mallei anterius (ligamentum mallei anterius)
med.	cervical interspinales muscles	zervikale Interspinalmuskeln (musculi interspinales cervicis)
gen.	ciliary muscle eye	Ziliarmuskel
med.	ciliary muscle	Ziliarmuskel (musculus ciliaris)
med.	ciliary muscle	Ciliamuskel
med.	ciliary muscle	Akkommodationsmuskel
gen.	ciliary muscle eye	Ciliarmuskel
med.	conductive muscle fiber	Leitungsmuskelfaser
med.	conjugate eye muscle paralysis	assoziierte Blicklähmung
med.	conjugate eye muscle paralysis	konjugierte Blicklähmung
med.	conjugate eye muscle paralysis	assoziierte Augenmuskellähmung
med.	contracture of extensor muscles	Streckkontraktur
med.	convulsion of cervical muscles	Halsmuskelkrampf
med.	coracobrachial muscle	Korakobrachialis (musculus coracobrachialis)
gen.	cough muscle	"Hustenmuskel"
med.	cramp of masticatory muscles	Kiefersperre
med.	cramp of masticatory muscles	Kieferkrampf
med.	cramp of masticatory muscles	Kieferklemme
med.	cramp of masticatory muscles	Trismus
emerg.care	cramped muscles	Verkrampfung
med.	Crampton's muscle	Ziliarmuskel
med.	Crampton's muscle	Akkommodationsmuskel
med.	cremaster muscle	Kremaster (musculus cremaster)
med.	cremaster muscle	Hodenheber (musculus cremaster)
med.	crico-arytenoid muscles	Cricoarytaenoideus
med.	cutaneous muscle	Hautmuskel (musculus cutaneus)
paleont.	deductor muscles	Schloßmuskeln
paleont.	deductor muscles	Divaricatores
paleont.	deductor muscles	Deductores
med.	deltoid muscle	Muskel deltoideus
med.	deltoid muscle	Deltamuskel
med.	deltoid muscle	Deltoideus (musculus deltoideus)
med.	denervated muscle	denervierter Muskel
med.	depressor muscle of eyebrow	Augenbrauensenker (musculus depressor supercilii)
med.	depressor urethrae muscle	Musculus depressor urethrae
med.	depressor urethrae muscle	Musculus transversus perinei superficialis
med.	detrusor muscle	Detrusor (musculus detrusor)
med.	detrusor muscle of bladder	Detrusor (musculus detrusor urinae, musculus detrusor vesicae)
med.	detrusor muscle of bladder	Entleerungsmuskel (musculus detrusor urinae, musculus detrusor vesicae)
sport.	development of muscles	Muskelentwicklung
med.	diaphragm muscle	Diaphragma
med.	diaphragm muscle	Zwerchfell
med.	diaphragmatic muscle	Zwerchfell
med.	digastric muscle	Muskel digastricus
med.	digastric muscle	Muskel biventer mandibulae
med.	digastric muscle	zweibäuchiger Muskel (musculus digastricus)
med.	dilator muscle	Dilatator (musculus dilatator)
med.	dissociated eye muscle paralysis	dissoziierte Blicklähmung
med.	dissociated eye muscle paralysis	dissoziierte Augenmuskellähmung
med.	dorsal interosseous muscles of foot	dorsale Zwischenknochenmuskeln des Fusses
med.	dorsal interosseous muscles of foot	Muskeln interossei pedis dorsales
med.	dorsal interosseous muscles of hand	dorsale Zwischenknochenmuskeln der Hand
med.	dorsal interosseous muscles of hand	Muskeln interossei manus dorsales
med.	epicranial muscle	Kopfhaubenmuskel (musculus epicranius)
med.	erector muscle of spine	Sakrospinalis (musculus erector spinae)
gen.	erector pili muscle	Haarmuskel
med.	eustachian muscle	Trommelfellspanner (musculus tensor tympani)
gymn.	extension of muscles	Muskeldehnung
med.	extensor digitorum muscle	Fingerstrecker (musculus extensor digitorum)
med.	extensor muscle	Extensor (musculus extensor)
med.	extensor muscle	Strecker (musculus extensor)
med.	extensor muscle	Streckmuskel (musculus extensor)
med.	extensor muscle of fingers	Fingerstrecker (musculus extensor digitorum)
med.	extensor muscle of index finger	Zeigefingerstrecker (musculus extensor indicis)
med.	extensor muscle of little finger	Kleinfingerstrecker (musculus extensor digiti minimi)
med.	external intercostal muscle	äusserer Zwischenrippenmuskeln
med.	external intercostal muscle	Muskel intercostalis externus
med.	external intercostal muscles	äußere Interkostalmuskeln (musculi intercostales externi)
med.	external oblique muscle of abdomen	äußerer schräger Bauchmuskel (musculus obliquus externus abdominis)
med.	external rectus muscle of the eye	Muskel rectus bulbi temporalis
med.	external rectus muscle of the eye	äusserer gerader Augenmuskel
med.	external rectus muscle of the eye	Muskel rectus oculi lateralis
med.	external sphincter muscle of anus	äußerer Afterschließmuskel (musculus sphincter ani externus)
med.	extrafusal muscle fiber	extrafusale Muskelfaser
gen.	eye muscle	Augenmuskel
med.	eye muscle paralysis	Blicklähmung
gen.	eye muscle paralysis	Zykloplegie
gen.	eye muscle paralysis	Lähmung des Ziliarmuskels
med.	eye-muscles	innere Augenmuskeln
med.	eye-muscles	äußere Augenmuskeln
med.	eye-muscles	Musculi oculi
med.	eye-muscles	Musculi bulbi
med.	facial muscle	Gesichtsmuskel
med.	fascia of pelvic muscles	Fascia hypogastrica
med.	fascia of pelvic muscles	Fascia pelvis
med.	fascia of pelvic muscles	Beckenfaszie
agric.	fat attached to the muscles	Auflagefett
med.	femoral muscle	Muskel vastus crureus
med.	femoral muscle	Femoralmuskel
med.	femoral muscle	mittlerer Schenkelmuskel
med.	femoral muscle	Muskel vastus intermedius
med.	fibrous fasciculus of biceps muscle	Bizepsmuskelaponeurose (aponeurosis musculi bicipitis brachii)
med.	fibrous fasciculus of biceps muscle	Bizepsaponeurose (aponeurosis musculi bicipitis brachii)
med.	flexor muscle	Beuger (musculus flexor)
med.	flexor muscle	Flexormuskel (musculus flexor)
med.	flexor muscle	Flexor (musculus flexor)
med.	flexor muscle	Beugemuskel (musculus flexor)
med.	gastrocnemius muscle	Zwillingswadenmuskel (musculus gastrocnemius)
med.	gastrocnemius muscle	Wadenmuskel (musculus gastrocnemius)
med.	geniohyoid muscle	Kinnzungenbeinmuskel
med.	geniohyoid muscle	Muskel geniohyoideus
med.	geniohyoid muscle	Geniohyoideus (musculus geniohyoideus)
gen.	gluteal muscle	Gesäßmuskel
med.	gracilis muscle	Grazilis (musculus gracilis)
med.	great adductor muscle	großer Schenkelanzieher (musculus adductor magnus)
gen.	group of muscles	Muskelgruppe
med.	Guthrie's muscle	Schliessmuskel der Urethra
med.	Guthrie's muscle	Muskel sphincter urethrae diaphragmaticae
gen.	hair muscle	Haarmuskel
med.	hamstring muscles	hintere Oberschenkelmuskeln
med.	heart muscle-related	koronar
gen.	heart muscle-related	kranzförmig
med.	heart muscle tension	Preload
gen.	heart muscle tension	Vorlast
med.	hernia of muscles	Muskelhemie
med.	hernia of muscles	Myozele
med.	Hilton's muscle	Muskel aryepiglotticus
gen.	Hoerner's muscle	Horner-Muskel
med.	hollow muscle	Hohlmuskel
med.	Horner's muscle	Hornerscher Muskel (muscle lacrymalis posterior)
med.	Horner's muscle	Pars lacrimalis musculi orbicularis oculi (muscle lacrymalis posterior)
med.	Houston's muscle	Musculus Houstoni
med.	hypertrophied muscle fiber	hypertrophierte Muskelfaser
biol.	IAEA animal muscle	Tiermuskel
biol.	IAEA animal muscle	IAEA-Tiermuskel
med.	iliococcygeal muscle	Iliokokzygeus (musculus iliococcygeus)
med.	infantile ocular muscle dystrophy	infantiler Kernschwund Moebius
med.	infantile ocular muscle dystrophy	Moebius-Syndrom
med.	infantile ocular muscle dystrophy	infantiler Augenmuskelschwund
med.	infantile ocular muscle dystrophy	angeborene Fazialisparese
med.	inferior constrictor laryngeal muscle	unterer Schlundschnürer (musculus constrictor pharyngis inferior)
med.	inferior constrictor muscle of pharynx	unterer Schlundschnürer (musculus constrictor pharyngis inferior)
med.	inferior constrictor of pharynx muscle	Muskel laryngopharyngicus
med.	inferior constrictor of pharynx muscle	unterer Schlundschnürer
med.	inferior constrictor of pharynx muscle	Muskel constrictor pharyngis inferior
med.	inferior gemellus muscle	unterer Zwillingsmuskel (musculus gemellus inferior)
med.	inferior oblique muscle	unterer schräger Augenmuskel (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi)
med.	inferior oblique muscle	unterer schräger Muskel (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi)
med.	inferior oblique muscle of eye	unterer schräger Augenmuskel (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi)
med.	inferior oblique muscle of eye	unterer schräger Muskel (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi)
med.	inferior oblique muscle of eyeball	unterer schräger Augenmuskel (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi)
med.	inferior oblique muscle of eyeball	unterer schräger Muskel (musculus obliquus inferior, musculus obliquus inferior bulbi)
med.	inferior oblique muscle of head	unterer schräger Kopfmuskel (musculus obliquus capitis inferior)
med.	inferior rectus muscle	unterer gerader Augenmuskel (musculus rectus inferior bulbi, musculus rectus inferior)
med.	inflammation of a muscle	Myositis
gen.	inflammation of a muscle	Muskelentzündung
med.	innermost intercostal muscles	innerste Interkostalmuskeln (musculi intercostales intimi)
med.	intercostal muscles	Interkostalmuskeln (musculi intercostales)
emerg.care	intercostal muscles	Interkostalmuskeln
med.	intercostal muscles	Zwischenrippenmuskeln (musculi intercostales)
med.	intermuscular bursae of the gluteal muscles	Bursae glutaeofemorales
med.	intermuscular bursae of the gluteal muscles	Bursae intermusculares musculorum glutaeorum
med.	internal intercostal muscles	innere Interkostalmuskeln (musculi intercostales interni)
med.	internal intercostal muscles	Musculi intercostales extremi (musculi intercostales interni)
med.	interosseous muscle	Zwischenknochenmuskel (musculus interosseus)
med.	interspinal muscles of neck	zervikale Interspinalmuskeln (musculi interspinales cervicis)
med.	intertransverse muscles of thorax	thorakale Intertransversalmuskeln (musculi intertransversarii thoracis)
med.	involuntary muscle	Eingeweidemuskel
med.	involuntary muscle	ungestreifter Muskel
med.	involuntary muscle	glatter Muskel
med.	isometric muscle contraction	Anschlagszuckung
med.	isometric muscle force	isometrische Spannung
med.	isometric muscle power training	Halteübung
med.	isometric muscle power training	isometrisches Krafttraining
med.	isometric muscle power training	isometrisches Muskeltraining
med.	isotonic muscle contraction	Anschlagszuckung
med.	jaw muscle	Kiefermuskel (musculus masseter)
med.	jaw muscle	Masseter (musculus masseter)
med.	jaw muscle	Kaumuskel (musculus masseter)
gen.	jaw muscles	Kiefermuskeln
med.	Jung's muscle	Muskel pyramidalis auriculae
med.	keratocricoid muscle	Muskel cricothyroideus posterior
med.	keratocricoid muscle	Muskel ceratocricoideus
med.	lack of muscle tone	Atonie
gen.	lack of muscle tone	Schlaffheit
med.	le Double muscles	Le Double Muskeln
med.	levator muscle of angle of mouth	Mundwinkelheber (musculus levator anguli oris)
med.	levator muscle of scapula	Schulterblattheber (musculus levator scapulae)
med.	levator muscle of upper eyelid	Oberlidheber (musculus levator palpebrae superioris)
med.	levator muscle of upper lip	Oberlippenheber (musculus levator labii superioris)
med.	long levator muscles of ribs	lange Querfortsatzrippenmuskeln (musculi levatores costarum longi)
med.	long levatores costarum muscles	lange Querfortsatzrippenmuskeln (musculi levatores costarum longi)
med.	longitudinal muscle	Längsmuskel
med.	lumbrical muscles	Regenwurmmuskeln (musculi lumbricales)
med.	lumbrical muscles	spulwurmförmige Muskeln (musculi lumbricales)
gen.	lyryngeal muscles	Kehlkopfmuskulatur
paleont.	mandibular muscles	mandibulare Muskeleindrücke
paleont.	mandibular muscles	Mandibulargruppe
med.	masseter muscle	Kiefermuskel (musculus masseter)
med.	masseter muscle	Masseter (musculus masseter)
med.	masticatory muscle	Masseter (musculus masseter)
med.	masticatory muscle	Kiefermuskel (musculus masseter)
med.	masticatory muscle	Kaumuskel (musculus masseter)
med.	measure of blood flow in the muscle	Messung der Durchblutung der Muskeln
med.	meridional fibres of the ciliary muscle	Fibrae meridionales Brueckei
med.	meridional fibres of the ciliary muscle	Brücke Muskel
med.	meridional fibres of the ciliary muscle	Brücke Fasern
med.	meridional fibres of the ciliary muscle	Fibrae meridionales
med.	middle constrictor laryngeal muscle	mittlerer Schlundschnürer (musculus constrictor pharyngis medius)
med.	middle constrictor muscle of pharynx	mittlerer Schlundschnürer (musculus constrictor pharyngis medius)
med.	middle constrictor of pharynx muscle	Muskel hyopharyngicus
med.	middle constrictor of pharynx muscle	mittlerer Schlundschnürer
med.	middle constrictor of pharynx muscle	Muskel constrictor pharyngis medius
med.	middle gluteal muscle	mittlerer Gesäßmuskel (musculus gluteus medius)
med.	middle-ear muscles	Binnenohrmuskeln
med.	multi-unit smooth muscle	Multi-Unit-Typ glatter Muskel
gen.	muscle and nerve-related	Nerven und Muslkeln betreffend
gen.	muscle development	Fleischfülle
gen.	muscle disease	entzündliche Muskelerkrankung
gen.	muscle inflammation	Entzündung des Bindegewebes im Skelett-Muskel
gen.	muscle inflammation	Entzündung des Bindegewebes im Muskel
gen.	muscle pains	Muskelkater (Yerkwantai)
gen.	muscle relaxant	Mittel, das eine Muskelentspannung herbeiführt
gen.	muscle relaxant	muskelentspannendes Mittel
gen.	muscle rigidity	verstärkter muskulöser Widerstand
gen.	muscle wastage	Erniedrigung einer Spannung oder eines Drucks unter die
gen.	muscle weakness	krankhafte Muskelschwäche
med.	muscles arrectores pilorum	Haarbalgmuskeln
med.	muscles arrectores pilorum	Muskeln arrectores pilorum
med.	muscles erectores pilorum	Haarbalgmuskeln
med.	muscles erectores pilorum	Muskeln arrectores pilorum
gen.	muscles factory	Muckibude (sl.: Fitnesscenter)
med.	muscles fidicinales	Handwurmmuskeln
med.	muscles fidicinales	Regenwurmmuskeln der Hand
med.	muscles fidicinales	Muskeln lumbricales manus
med.	muscles interspinales	Zwischendornmuskeln
med.	muscles interspinales	Muskeln interspinales
med.	muscles intertransversarii	Muskeln intertransversarii
med.	muscles lumbricales of fingers	Handwurmmuskeln
med.	muscles lumbricales of fingers	Regenwurmmuskeln der Hand
med.	muscles lumbricales of fingers	Muskeln lumbricales manus
med.	muscles lumbricales of toes	Fussspulmuskeln
med.	muscles lumbricales of toes	Fusswurmmuskeln
med.	muscles of the iris	Irismuskeln
med.	muscles papillares	Papillarmuskeln
med.	muscles rotatores spinae	Wirbeldreher
med.	muscles rotatores spinae	Drehmuskeln
med.	mylopharyngeal muscle	Pars mylopharyngea
med.	mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx	Pars mylopharyngica musculi cephalopharyngici
med.	mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx	Pars mylopharyngea musculi constrictoris pharyngis superioris
med.	mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx	M.mylopharyngeus
med.	nasal muscle	Nasenmuskel (musculus nasalis)
med.	nasal pyramidal muscle	Prozents (musculus procerus, musculus pyramidalis nasi)
med.	nasalis muscle	Nasenmuskel (musculus nasalis)
med.	nerve-muscle junction	neuromuskuläre Synapse
med.	nerve-muscle junction	myoneurale Synapse
med.	nerve-muscle junction	myoneurale Verbindung
med.	nerve-muscle junction	motorische Endplatte
med.	nerve-muscle junction	Nervenendplatte
med.	nerve-muscle junction	Nerv-Muskel-Synapse
med.	nerve-muscle junction	neuromuskuläre Verbindung
med.	neuron-muscle synapse	motorische Endplatte
med.	neuron-muscle synapse	Nervenendplatte
med.	neuron-muscle synapse	neuromuskuläre Synapse
med.	neuron-muscle synapse	Nerv-Muskel-Synapse
med.	neuron-muscle synapse	myoneurale Verbindung
med.	neuron-muscle synapse	myoneurale Synapse
med.	neuron-muscle synapse	neuromuskuläre Verbindung
med.	nuclei of the ocular muscles	Augenmuskelkerne
med.	obturator muscle	Obturator (musculus obturatorius)
med.	ocular muscle	Augenmuskel
med.	ocular muscles	Musculi bulbi
med.	ocular muscles	Musculi oculi
med.	ocular muscles	innere Augenmuskeln
med.	ocular muscles	äußere Augenmuskeln
med.	Oehl muscles	Oehl Muskeln
med.	orbicular muscle	Ringmuskel (musculus orbicularis)
med.	orbicular muscle of eye	Augenringmuskel (musculus orbicularis oculi)
med.	orbicular muscle of mouth	Mundringmuskel (musculus orbicularis oris)
med.	organic muscle	ungestreifter Muskel
med.	organic muscle	Eingeweidemuskel
med.	organic muscle	glatter Muskel
med.	palmar interossei muscles	palmare Zwischenknochenmuskeln (musculi interossei palmares)
med.	palmar interosseous muscles	volare Zwischenknochenmuskeln
med.	palmar interosseous muscles	Muskeln interossei volares
med.	palmar interosseous muscles	palmare Zwischenknochenmuskeln (musculi interossei palmares)
med.	palmaris brevis muscle	kurzer Hohlhandmuskel (musculus palmaris brevis)
med.	palmaris lungus muscle	langer Hohlhandmuskel (musculus palmaris longus)
med.	papillary muscle	Papillarmuskel (musculus papillaris)
gen.	papillary muscle	Papillarmuskel
gen.	papillary muscle dysfunction	Papillarmuskelfehlfunktion Herz
gen.	papillary muscles	Papillarmuskeln
med.	paralysis of eye muscles	Blickapraxie
med.	paralysis of eye muscles	Blicklähmung
med.	paralysis of the posterior cricoarytenoid muscle	Abduktorenlähmung
med.	paralysis of thyro-arytenoid muscles	Internuslähmung
med.	paresis of the posterior cricoarytaenoid muscle	Postikusparese
med.	paresis of the posterior cricoarytenoid muscle	Postikusparese
med.	pectinate muscles	kammartige Muskeln (musculi pectinati, musculi pedinati)
med.	pectineus muscle	Kammmuskel (musculus pectineus)
med.	pectoral muscle	Brustmuskel (musculus pectoralis)
gen.	pectoral muscle	Brustmuskel
gen.	pectoralis major muscle	großer Brustmuskel
gen.	pectoralis minor muscle	kleiner Brustmuskel
paleont.	pedal muscles	Fußmuskeln
paleont.	pedal muscles	Stielmuskeln
paleont.	pedal muscles	Adjustores
paleont.	pedicle muscles	Fußmuskeln
paleont.	pedicle muscles	Stielmuskeln
paleont.	pedicle muscles	Adjustores
gen.	pelvic floor muscles	Beckenbodenmuskulatur
med.appl.	pelvic floor muscles EMG	Beckenbodenmuskel-EMG
med.	pelvic muscles	Beckenmuskulatur
med.	peroneal muscle	Peronäus
med.	peroneal muscle	Peroneus
med.	pharyngeal muscles	Schlundmuskeln (musculi pharyngis)
med.	pharyngeal muscles	Schlingmuskeln
med.	pharyngeal muscles	Pharynxmuskeln (musculi pharyngis)
sport.	physiology of muscles	Muskelphysiologie
med.	piriform muscle	Piriformis (musculus piriformis)
med.	piriformis muscle	Piriformis (musculus piriformis)
med.	plantar interossei muscles	plantare Zwischenknochenmuskeln (musculi interossei plantares)
med.	plantar interosseous muscles	Muskeln interossei plantares
med.	plantar interosseous muscles	plantare Zwischenknochenmuskeln (musculi interossei plantares)
med.	plastic obliteration by fat muscle flaps	Fett-Muskellappenplastik
med.	posterior auricular muscle	hinterer Ohrmuskel (musculus auricularis posterior)
med.	posterior cricoarytenoid muscle	Muskel cricoarytaenoideus posterior
med.	posterior papillary muscle	hinterer Papillarmuskel (musculus papillaris posterior)
med.	posterior tibial muscle	hinterer Schienbeinmuskel (musculus tibialis posterior)
med.	psoas minor muscle	kleiner Lendenmuskel (musculus psoas minor)
gen.	pulled muscle	Muskelzerrung
med.	pyramidal muscle	Pyramidenmuskel (musculus pyramidalis)
med.	quadrate muscle of sole	Musculus flexor accessorius (musculus quadratus plantae)
med.	quadriceps femoris muscle	Quadrizeps (musculus quadriceps femoris)
med.	quadriceps femoris muscle	Quadriceps (musculus quadriceps femoris)
med.	quadriceps muscle of thigh	Quadrizeps (musculus quadriceps femoris)
med.	quadriceps muscle of thigh	Quadriceps (musculus quadriceps femoris)
med.	radial flexor muscle of wrist	radialer Handbeugemuskel (musculus flexor carpi radialis)
med.	rectococcygeus muscle	Rektokokzygeus (musculus rectococcygeus)
gen.	red striated muscles	quergestreifte Muskeln
med.	reflex of the pyramidalis muscle	Pyramidalisreflex
med.	Reisseisen's muscles	Reisseisensche Muskeln
gen.	respiratory muscles	Atemmuskeln
med.	retractile muscle	Rückziehmuskel
med.	retractile muscle	Retraktionsmuskel
paleont.	retractor muscles	Stielmuskeln
paleont.	retractor muscles	Fußmuskeln
paleont.	retractor muscles	Adjustores
gen.	risible muscle	Lachmuskel
med.	rotator muscles	Drehmuskeln (musculi rotatores)
med.	rotator muscles	Rotationsmuskeln (musculi rotatores)
med.	rotator muscles of thorax	thorakale Wirbeldreher (musculi rotatores thoracis)
med.	Rouget's muscle	Müllerscher Muskel
med.	Rouget's muscle	Fibrae circulares (Musculus ciliaris)
med.	sacrospinalis muscle	Rueckenstrecker
med.	sartorius muscle	Schneidermuskel (musculus sartorius)
med.	septal papillary muscle	septaler Papillarmuskel (musculus papillaris septalis)
med.	short abductor muscle of thumb	Abduktor pollicis brevis (musculus abductor pollicis brevis)
med.	short adductor muscle	kurzer Schenkelanzieher (musculus adductor brevis)
med.	short extensor muscle of great toe	kurzer Großzehenstrecker (musculus extensor hallucis brevis)
med.	short extensor muscle of toes	kurzer Zehenstrecker (musculus extensor digitorum brevis)
med.	short fibular muscle	kurzer Wadenbeinmuskel (musculus fibularis brevis, musculus peroneus brevis)
med.	short flexor muscle little finger	kurzer Kleinfingerbeuger (musculus flexor digiti minimi brevis)
med.	short flexor muscle of thumb	kurzer Daumenbeuger (musculus flexor pollicis brevis)
med.	short flexor muscle of toes	kurzer Zehenbeuger (musculus flexor digitorum brevis)
med.	short head of biceps brachii muscle	Caput breve
med.	short head of biceps femoris muscle	Caput breve musculi bicipitis femoris (caput breve musculi bicipitis femoris)
med.	short levator costae muscle	kurzer Rippenheber (musculus levator costae brevis)
med.	short palmar muscle	kurzer Hohlhandmuskel (musculus palmaris brevis)
med.	short peroneal muscle	kurzer Wadenbeinmuskel (musculus fibularis brevis, musculus peroneus brevis)
med.	single-unit smooth muscle	Single-Unit-Typ glatter Muskel
med.	skeletal muscle	Skelettmuskel (musculus skeleti)
med.	skeletal muscle	gestreifter Muskel
med.	skeletal muscle	Skelettmuskulatur (musculus striatus)
med.	skeletal muscle fiber	Skelettmuskelfaser
med.	skeletal muscle triad	Muskeltriade
med.	skeletal muscle triad	Triade
med.	skeletal muscle triad	Trias
med.	skeletal muscle triad	Muskeltrias
emerg.care	skeletal muscles	Skelettmuskulatur
med.	smaller pectoral muscle	kleiner Brustmuskel (musculus pectoralis minor)
med.	smaller posterior rectus muscle of head	kleiner hinterer gerader Kopfmuskel (musculus rectus capitis posterior minor)
med.	smaller psoas muscle	kleiner Lendenmuskel (musculus psoas minor)
med.	smallest adductor muscle	kleiner Schenkelanzieher (musculus adductor minimus)
med.	smooth muscle	Eingeweidemuskel
med.	smooth muscle	ungestreifter Muskel
med.	smooth muscle cell	glatte Muskelzelle
med.	smooth muscles	glatte Muskulatur
gen.	sore muscles	Muskelkater
emerg.care	sore muscles	Muskelkater
med.	spinal muscle	Domfortsatzmuskel (musculus spinalis)
med.	spindle-shaped muscle	spindelförmiger Muskel (musculus fusiformis)
med.	stapedius muscle	Steigbügelmuskel (musculus stapedius)
med.	sternocleidomastoid muscle	Kopfnicker (musculus sternocleidomastoideus)
med.	sternocostal part of pectoralis major muscle	Pars sternocostalis musculi pectoralis majoris
gen.	stiff muscles	Muskelkater
gymn.	stretching of muscles	Muskeldehnung
med.	striated muscle	quergestreifter Muskel
med.	striated muscle	gestreifter Muskel
med.	striated muscle	Skelettmuskel
med.	striated muscle	Skelettmuskulatur (musculus striatus)
med.	striated muscle	quergestreifter Muskel (musculus striatus)
med.	striated muscles	quergestreifte Muskulatur
med.	styloglossus muscle	Griffelfortsatz-Zungen-Muskel (musculus styloglossus)
med.	stylopharyngeal muscle	Stylopharyngeus (musculus stylopharyngeus)
med.	subclavius muscle	Unterschlüsselbeinmuskel (musculus subclavius)
med.	subscapular muscle	Unterschulterblattmuskel (musculus subscapularis)
med.	subtendinous bursa of the anconeus muscle	Bursa subtendinea musculi anconaei
med.	subtendinous bursa of the pectoral greater muscle	Bursa subtendinea musculi pectoralis majoris
med.	superciliary depressor muscle	Augenbrauensenker (musculus depressor supercilii)
med.	supinator muscle	Auswärtsdreher (musculus supinator)
med.	supinator muscle	Supinator (musculus supinator)
med.	supraspinatus muscle	Obergrätenmuskel (musculus supraspinatus)
med.	supraspinatus muscle	Supraspinatus (musculus supraspinatus)
med.	suspensory muscle of duodenum	Treitz-Muskel (musculus suspensorius duodeni)
gen.	tear a muscle	sich einen Muskelfaserriss zuziehen
med.	temporal muscle	Temporalis (musculus temporalis)
med.	temporal muscle	Schläfenmuskel (musculus temporalis)
med.	temporal part of the temporoparietal epicranius muscle	Pars temporalis musculi epicranii temporoparietalis
med.	temporoparietal muscle	Temporoparietalis (musculus temporoparietalis)
med.	tendinous arch of fascia of pelvis muscles	Arcus tendineus fasciae pelvis
med.	tendinous arch of soleus muscles	Arcus tendineus musculi solei
med.	the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation	der Herzmuskel entzieht der Koronarzirkulation 75% des Sauerstoffs
med.	thoracic intertransverse muscles	thorakale Intertransversalmuskeln (musculi intertransversarii thoracis)
med.	thoracic rotator muscles	thorakale Wirbeldreher (musculi rotatores thoracis)
med.	thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx	Pars thyreopharyngea s.thyreopharyngica musculi constrictoris pharyngis inferioris
med.	thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx	M.thyreopharyngeus
med.	thyroarytaenoideus lateralis muscle	Taschenbandmuskel
med.	thyroarytaenoideus lateralis muscle	Muskel ventricularis
med.	thyroarytenoid muscle	Muskel thyreoarytaenoideus
med.	thyrohyoid muscle	Schild-Zungenbeinmuskel
med.	thyrohyoid muscle	Muskel thyreohyoideus
med.	thyrohyoid muscle	Thyrohyoideus (musculus thyrohyoideus)
med.	tibial intertendinous bursa of the sartorius muscle	Bursae subtendineae musculi sartorii
med.	tibial intertendinous bursa of the sartorius muscle	Bursa musculi sartorii propria
gen.	to muscle in	mitmischen
gen.	torn muscle	Muskelriss
gen.	torn muscle fibre	Muskelfaserriss
med.	trachelomastoid muscle	Muskel longissimus capitis
med.	transversalis fascia of transversi abdominis muscles	Fascia musculi transversi
med.	trapezius muscle	Cucullaris (musculus cucullaris)
gen.	trapezius muscle	Trapezmuskel
med.	Treitz muscle	Treitz-Muskel (musculus suspensorius duodeni)
med.	triangular part of the temporoparietal epicranius muscle	Pars triangularis musculi epicranii temporoparietalis
med.	trochanteric bursa of gluteus maximus muscle	Bursa trochanterica subfascialis (bursa trochanterica musculi glutaei maximi, bursa trochanterica subfascialis)
med.	trochanteric bursa of gluteus maximus muscle	Bursa trochanterica musculi glutaei maximi (bursa trochanterica musculi glutaei maximi, bursa trochanterica subfascialis)
med.	trochanteric bursa of gluteus medius muscle	Bursa trochanterica musculi glutaei medii posterior (bursa trochanterica musculi glutaei medii posterior)
med.	trochanteric bursa of gluteus medius muscle	Bursa trochanterica musculi glutaei medii anterior (bursa trochanterica musculi glutaei medii anterior)
med.	trochanteric bursa of gluteus minimus muscle	Bursa trochanterica musculi glutaei minimi (bursa trochanterica musculi glutaei minimi)
med.	ulnar extensor muscle of wrist	ulnarer Handstrecker (musculus extensor carpi ulnaris)
med.	ulnar flexor muscle of wrist	ulnarer Handbeugemuskel (musculus flexor carpi ulnaris)
med.	unipennate muscle	einseitig gefiederter Muskel (musculus unipennatus)
med.	vesical muscles	Blasenmuskulatur
med.	vessel wall muscle	Gefäßwandmuskulatur
med.	visceral muscle	Eingeweidemuskel
med.	visceral muscle	Viszeralmuskel
med.	volar interosseous muscles	volare Zwischenknochenmuskeln
med.	volar interosseous muscles	Muskeln interossei volares
med.	voluntary muscle	Skelettmuskulatur (musculus striatus)
med.	voluntary muscle	quergestreifter Muskel (musculus striatus)
med.	Wilson's muscle	Schliessmuskel der Urethra
med.	Wilson's muscle	Muskel sphincter urethrae diaphragmaticae
med.	within the muscle	intramuskulär
gen.	within the muscle	in oder in einem Muskel
med.	yoked muscles	gleicharbeitende Muskeln