| Subject | English | German |
| progr. | abbreviated multiplication | abgekürzte Multiplikation (ssn) |
| progr. | abridged multiplication | abgekürzte Multiplikation (ssn) |
| IT | arbitrary-precision multiplication | Multiplikation mit beliebiger Stellenzahl |
| nat.res. | artificial multiplication | künstliche Vermehrung |
| automat. | automatic multiplication | automatische Multiplikation |
| microel. | avalanche multiplication | Lawinenvervielfachung |
| radiat. | avalanche multiplication | lawinenartige Vervielfachung f der Ladungsträger |
| microel. | avalanche multiplication | Vervielfachung durch Lawinen |
| radiat. | avalanche multiplication | lawinenartige Ladungsträgervervielfachung |
| nucl.phys., radiat. | avalanche-type multiplication | lawinenartige Ladungsträgervervielfachung (of charge carriers in a junction) |
| radiat. | avalanche-type multiplication | lawinenartige Vervielfachung f der Ladungsträger (of charge carriers in a junction) |
| econ. | booking with multiplications | Buchung mit Multiplikationen |
| IT, el. | carrier multiplication | Trägermultiplizierung |
| med. | cell multiplication | Zellvermehrung |
| med. | cell multiplication | Zellproliferation |
| tech. | channel multiplication | Kanalvervielfachung |
| antenn. | charge multiplication | Ladungsvervielfachung |
| phys. | charge-carrier multiplication | Ladungsträgervervielfachung |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | Spannungsvervielfacher nach Cockcroft-Walton (Greinacher) |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | Kaskadengenerator nach Greinacher |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | Cockroft Walton-Generator |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | Kaskadengenerator nach Cockcroft-Walton |
| hi.energ. | Cockcroft-Walton generator "used for voltage multiplication" | Cockcroft-Walton-Generator |
| el. | collection multiplication factor | Kollektorverstärkungsfaktor |
| el. | collector multiplication factor | Kollektorverstärkungsfaktor |
| phys. | collision multiplication | Stoßvervielfachung |
| phys. | collisional multiplication | Stoßvervielfachung |
| gen. | compound multiplication | großes Einmaleins |
| earth.sc. | core neutron multiplication | Kern-Neutronenvermehrung |
| earth.sc. | core neutron multiplication | Kern-Neutronenmultiplikation |
| med. | countercurrent multiplication | Gegenstrommultiplikation |
| comp. | cross multiplication | kreuzweise Multiplikation |
| comp. | cross multiplication | verschränkte Multiplikation |
| tech. | current multiplication factor | Stromvervielfachungsfaktor |
| el. | degree of multiplication | Multiplikationsgrad |
| commun. | digital circuit multiplication equipment | digitaler Leitungsvervielfacher (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| commun. | digital circuit multiplication system | digitales Leitungsvervielfachungssystem |
| phys. | dislocation multiplication | Versetzungsvervielfachung |
| met. | dislocations multiplication | Versetzungsvervielfachung |
| microel. | double-length multiplication | Multiplikation mit doppelter Wortlänge |
| tech. | effective multiplication constant | effektive Vermehrungskonstante |
| tech. | effective multiplication constant | effektive Multiplikationskonstante |
| gen. | effective multiplication constant of the core | effektive Multiplikationskonstante des Kerns |
| nucl.phys. | effective multiplication factor | effektiver Multiplikationsfaktor |
| tech. | effective multiplication factor | effektiver Vermehrungsfaktor |
| tech. | electron gun density multiplication | Strahlverdichtungsfaktor |
| radiat. | electron multiplication | Elektronenvervielfachung (of a dynode) |
| phys. | electron multiplication | Elektronenvervielfachung |
| radiat. | electron multiplication | Elektronenverstärkung (of a dynode) |
| el. | electron-gun density multiplication | Strahlenverdichtungsfaktor |
| tech. | electron-gun density multiplication | Elektronenstrahldichteverhaeltnis |
| el. | emitter multiplication | Emittervervielfachung |
| pwr.lines. | error multiplication | Fehlerfortpflanzung |
| pwr.lines. | error multiplication factor | Fehlerfortpflanzungsfaktor |
| phys. | excess multiplication factor | Überschußmultiplikationsfaktor |
| tech. | excess multiplication factor | Ueberschuss-Vermehrung |
| tech. | excess multiplication factor | -Vermehrung |
| phys. | exterior multiplication | äußere Multiplikation |
| tech. | fast multiplication | Schnellspaltung (effect, seffekt) |
| earth.sc. | fast multiplication effect | Schnellspaltungseffekt |
| earth.sc. | fast multiplication factor | Multiplikationsfaktor für schnelle Neutronen |
| phys. | fast multiplication factor | Schnellspaltungsfaktor |
| earth.sc. | fast multiplication factor | Schnellspaltfaktor |
| tech. | floating point multiplication | Gleitkomma-Multiplikation |
| tech. | frequency multiplication | Frequenzsteigerung |
| commun. | frequency multiplication | Frequenzvervielfachung |
| tech. | frequency multiplication | Frequenzmultiplikation |
| commun. | frequency multiplication chain | Frequenzmodulationskette |
| semicond. | frequency-multiplication diode | Frequenzvervielfacherdiode |
| el. | gas multiplication | Ionenvervielfachung |
| radiat. | gas multiplication | Gasverstärkung (in а counter tube) |
| phys. | gas multiplication | Gasvervielfachung |
| gen. | gas multiplication | Gasverstärkung |
| radiat. | gas multiplication factor | Gasverstärkungskoeffizient (of a counter tube) |
| earth.sc., tech. | gas multiplication factor | Gasverstärkungsfaktor |
| radiat. | gas multiplication factor | Gasverstärkungsfaktor (of a counter tube) |
| mech.eng. | gear multiplication | Zahnradübersetzung |
| life.sc., agric. | generative multiplication | Vermehrung durch Saat |
| life.sc., agric. | generative multiplication | generative Vermehrung |
| life.sc., agric. | generative multiplication | geschlechtliche Fortpflanzung |
| life.sc., agric. | generative multiplication | Vermehrung durch Aussaat |
| tech. | group multiplication | Multiplikation mit Gruppenfaktoren |
| tech. | Hall-effect-multiplication | Hall-Effekt-Multiplikation |
| comp. | hardware multiplication | verdrahtete Multiplikation |
| comp. | hardware multiplication | Multiplikationsrealisierung mittels Hardware |
| health. | hepatic multiplication of the parasite | Vermehrung der Parasiten in der Leber |
| comp. | high-speed multiplication | Schnellmultiplikation |
| earth.sc. | infinite multiplication constant | unendlicher Vermehrungsfaktor |
| earth.sc. | infinite multiplication constant | unendlicher Multiplikationsfaktor |
| phys. | infinite multiplication constant | Multiplikationsfaktor für unendlich ausgedehntes Medium |
| earth.sc. | infinite multiplication constant | unendliche Multiplikationskonstante |
| tech. | infinite multiplication factor | Multiplikationsfaktor in unendlichem Medium |
| earth.sc. | infinite multiplication factor | unendlicher Multiplikationsfaktor |
| earth.sc. | infinite multiplication factor | unendlicher Vermehrungsfaktor |
| tech. | infinite multiplication factor | Vermehrungsfaktor/ unendlicher |
| earth.sc. | infinite multiplication factor | unendliche Multiplikationskonstante |
| tech. | infinite multiplication factor | Multiplikationsfaktor/ unendlicher |
| phys. | left multiplication | Multiplikation von links |
| gen. | left multiplication | Linksmultiplikation |
| tech. | logical multiplication | nichtadditive Multiplikation (Datenverarbeitung) |
| tech. | logical multiplication | Konjunktion |
| automat. | logical multiplication | logische Multiplikation |
| tech. | logical multiplication | logische Multiplikation (Datenverarbeitung) |
| busin., IT | matrix multiplication | Matrizenmultiplikation |
| microel. | multiplication action in the collector junction | Verstärkungswirkung in der Kollektorsperrschicht |
| tech. | multiplication amplifier | Vervielfach-Verstaerker |
| tech. | multiplication bar | Multiplikationstaste |
| opt. | multiplication by a scalar | Multiplikation mit einer Skalargröße |
| agric. | multiplication by dividing | Vermehren durch Teilung |
| hi.energ. | multiplication circuit | Multiplikationsschaltung |
| automat. | multiplication circuit | Multiplizierschaltung |
| phys. | multiplication circuit | Vervielfacherschaltung |
| hi.energ. | multiplication circuit | Vervielfachungsschaltung |
| hi.energ. | multiplication circuit | Spannungsvervielfachungsschaltung |
| el. | multiplication coefficient | Vervielfachungsfaktor |
| el. | multiplication coefficient | Verstärkungsfaktor |
| tech. | multiplication constant | Vermehrungskonstante |
| life.sc. | multiplication constant | Multiplikationskonstante |
| phys.sc. | multiplication constant | Vermehrungsfaktor |
| phys.sc. | multiplication constant | Multiplikationsfaktor |
| tech. | multiplication constant | Mehrfachkonstante |
| commun. | multiplication/division process | Multiplikations-/Divisionsverfahren |
| tech. | multiplication effect | Vermehrungswirkung |
| tech. | multiplication effect | Multiplikationseffekt |
| phys. | multiplication factor | Verstärkungsfaktor |
| meas.inst. | multiplication factor | Vervielfachungsfaktor (multiplier-type valve) |
| tech. | multiplication factor | Vervielfachungsfaktor |
| tech. | multiplication factor | Vermehrungsfaktor |
| tech. | multiplication factor | Multiplikationsfaktor |
| meas.inst. | multiplication factor | Verstärkungsfaktor eines Vervielfachers |
| tech. | multiplication factor | Multiplikationsfaktor-Reproduktionsfaktor |
| tech. | multiplication factor expansion | Multiplikation mit erweiterten Faktoren |
| agric. | multiplication field | Vermehrungsfläche |
| phys. | multiplication length | Multiplikationslänge |
| tech. | multiplication length | Multiplikationslaenge |
| construct. | multiplication of area moments | Integration von Zustandslinien |
| construct. | multiplication of area moments | Multiplikation von Zustandslinien |
| meas.inst. | multiplication of complex quantities | Vervielfachung von komplexen Grssen |
| agric. | multiplication of seed | Saatgutvermehrung |
| nat.sc., agric. | multiplication of sowing seed | Vermehrungsbau |
| nat.sc., agric. | multiplication of sowing seed | Saatgutvermehrung |
| gen. | multiplication of the loaves | Brotvermehrung |
| tech. | multiplication of vectors | Vektormultiplikation |
| tech. | multiplication operator | Multiplikationsoperator |
| meas.inst. | multiplication oscilloscope | Multiplikationsoszilloskop |
| gen. | multiplication outside the Community | Vermehrung ausserhalb der Gemeinschaft |
| automat. | multiplication point | Vervielfältigungspunkt |
| tech. | multiplication point | Multiplikationsstelle |
| tech. | multiplication process | Multiplikationsvorgang |
| tech. | multiplication process | Multiplikationsprozeß |
| automat. | multiplication process | Vervielfachungsprozess |
| environ. | multiplication rate | Vermehrungsrate |
| environ. | multiplication rate | Vermehrungsgeschwindigkeit |
| mech.eng. | multiplication ratio | Übersetzungsverhältnis |
| anal.chem. | multiplication reaction | Verstärkungsreaktion |
| IT | multiplication register | Multiplikationsregister |
| IT, earth.sc. | multiplication register | Multiplikationregister |
| el. | multiplication-reversed rectification | Gleichrichtung durch umgekehrte Vervielfachung |
| phys. | multiplication rule | Multiplikationsregel |
| stat. | Multiplication Rule | Multiplikationssatz |
| microel. | multiplication shift | Multiplikationsverschiebung |
| phys. | multiplication shower | Kaskadenschauer |
| phys. | multiplication shower | Multiplikationsschauer |
| hi.energ. | multiplication shower | Kaskade |
| tech. | multiplication sign | Malzeichen |
| comp., MS | MULTIPLICATION SIGN | Multiplikationszeichen (The × character) |
| comp., MS | multiplication sign | Multiplikationszeichen (The × character) |
| gen. | multiplication sign | Multiplikationszeichen |
| phys. | multiplication stage | Vervielfacherstufe |
| tech. | multiplication symbol | Malzeichen |
| tech. | multiplication table | Einmaleins |
| phys. | multiplication table | Cayleysche Tafel |
| tech. | multiplication table | Multiplikationstafel |
| phys. | multiplication table | Gruppentafel |
| gen. | multiplication table | Multiplikationstabelle |
| tech. | multiplication table | Einmalseinkoerper (mechanische Rechenmaschine) |
| gen. | multiplication tables | Einmaleins |
| phys. | multiplication theorem | Multiplikationsgesetz |
| econ. | multiplication theorem | Multiplikationstheorem |
| microel. | multiplication time | Multiplikationszeit |
| comp. | multiplication unit | Multiplizierer |
| comp. | multiplication unit | Multiplizierwerk |
| earth.sc. | neutron multiplication | Neutronenmultiplikation |
| earth.sc. | neutron multiplication | Neutronenvervielfachung |
| tech. | neutron multiplication | Neutronenvermehrung |
| patents., horticult. | normal manner of multiplication | übliches Vermehrungssystem |
| phys. | optic multiplication | optische Vervielfachung |
| phys. | optical multiplication | optische Vervielfachung |
| market. | point-of-sale multiplication | Erhöhung der Zahl der Verkaufsstellen |
| phys. | prompt multiplication | prompte Multiplikation |
| IT, earth.sc. | 4-quadrant multiplication | Vierquadrantmultiplikation |
| agric. | rapid multiplication of healthy plants | rasche Vermehrung gesunder Pflanzen |
| phys. | right multiplication | Multiplikation von rechts |
| phys. | secondary electron multiplication | Sekundärelektronenvervielfachung |
| opt. | secondary-emission multiplication | Sekundäremissionsverstärkung |
| agric. | seed multiplication | Saatgutvermehrung |
| med. | self-multiplication of cells | Zellteilung |
| el. | semiconductor frequency-multiplication diode | Frequenzvervielfacher-Diode |
| progr. | short multiplication | abgekürzte Multiplikation (ssn) |
| math. | short-cut multiplication | Kurzmultiplikation |
| comp. | sign of multiplication | Malzeichen |
| comp. | sign of multiplication | Multiplikationszeichen |
| gen. | simple multiplication | kleines Einmaleins |
| automat. | simplified automatic multiplication | vereinfachte automatische Multiplikation |
| microel. | single length multiplication | Multiplikation mit einfacher Wortlänge |
| el. | stabilisation of emitter multiplication | Stabilisierung der Emittervervielfachung |
| el. | stabilization of emitter multiplication | Stabilisierung der Emittervervielfachung |
| earth.sc. | subcritical multiplication | unterkritische Vermehrung |
| nucl.phys. | subcritical multiplication | unterkritische Neutronenmultiplikation |
| earth.sc. | subcritical multiplication | unterkritische Multiplikation |
| phys. | tensor multiplication | Tensormultiplikation |
| tech. | times-ten frequency multiplication | Frequenzverzehnfachung |
| gen. | torque multiplication | Drehmomentsteigerung |
| engin. | torque multiplication | Drehmomentüberhöhung |
| gen. | torque multiplication | Drehmomenterhöhung |
| microel. | unsigned binary multiplication | Multiplikation von vorzeichenlosen Dualzahlen |
| life.sc. | vegetative multiplication | ungeschlechtliche Fortpflanzung |
| life.sc. | vegetative multiplication | vegetative Vermehrung |
| agric. | vegetative multiplication | vegetative Fortpflanzung |
| phys. | voltage-multiplication-type generator | Kaskaden-Hochspannungsgenerator |
| phys. | voltage-multiplication-type generator | Kaskadengenerator |