| Subject | English | German |
| el. | add-drop multiplexing | Add/Drop-Multiplexen |
| automat. | angular division multiplexing | Winkelmultiplex |
| commun. | antenna multiplexing | Antennenvielfachnutzung |
| commun. | antenna multiplexing | Antennenmehrfachausnutzung |
| commun. | asynchronous time division multiplexing | asynchrones Zeitmultiplex (ATD, ATM; ITU-T (CCITT) I.113) |
| gen. | asynchronous time-division multiplexing | asynchrones Zeitmultiplexverfahren |
| comp. | asynchronous timedivision multiplexing | asynchrones zeitgeteiltes Multiplexen |
| comp. | asynchronous timedivision multiplexing | asynchrones Zeitmultiplexen |
| gen. | asynchronous time-division multiplexing | asynchrone Zeitmultiplexierung |
| gen. | block multiplexing | Blockmultiplexverarbeitung |
| el. | broadband single-sideband frequency division multiplexing | Breitband-Frequenzmultiplex mit einem einzigen Seitenband |
| IT, dat.proc. | byte multiplexing | Bytemultiplexmethode |
| gen. | byte multiplexing | Bytemultiplexverarbeitung |
| microel. | byte-multiplexing rate | Bytemultiplexrate |
| commun. | cell multiplexing/demultiplexing | Zellenmultiplexsystem/-demultiplexsystem |
| el. | channel multiplexing equipment | Kanalmultiplexgerät |
| pwr.lines. | code division multiplexing | Codemultiplex |
| comp. | code multiplexing | Codemultiplex |
| commun., IT | code-division multiplexing | Codemultiplex |
| commun., IT | code-division multiplexing | Codemultiplexverfahren |
| automat. | data multiplexing | Datenmultiplexierung |
| IT | digital multiplexing | digitales Multiplexen |
| el. | digital multiplexing | Zeitmultiplex |
| IT | direct multiplexing | direkte Multiplexierung |
| el. | drop-and-insert multiplexing | Add/Drop-Multiplexen |
| commun. | dual multiplexing | Zweifachverschachtelung |
| el. | dynamic multiplexing | dynamisches Multiplex |
| el. | dynamic multiplexing | dynamischer Mehrfachbetrieb |
| commun. | dynamical multiplexing | statistischer Mehrfachbetrieb |
| commun. | dynamical multiplexing | dynamischer Mehrfachbetrieb |
| IT | first order time-division PCM multiplexing unit | Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen |
| el. | frequency division multiplexing | Frequenzmultiplexverfahren |
| el. | frequency division multiplexing | Frequenzmultiplex |
| busin., IT | frequency division multiplexing | Frequenzmultiplexing |
| comp. | frequency multiplexing | Frequenzvielfach |
| comp. | frequency multiplexing | Frequenzmultiplex |
| el. | frequency multiplexing | Frequenzvervielfacher |
| IT | frequency-division multiplexing | Frequenzmultiplex |
| comp., MS | inverse multiplexing | inverses Multiplexing (The process whereby bandwidth enables a call to transmit more information at the same time in the same timeframe than information from a single signal transmitted over a single channel. This is accomplished by splitting a single high-speed channel into multiple signals, transmitting the multiple signals over multiple facilities operating at a lower rate than the original signal, and then recombining the separately transmitted portions into the original signal at the original rate) |
| commun. | inverse multiplexing for ATM | inverses Multiplex für ATM |
| commun. | inverse multiplexing over ATM | inverses Multiplex über ATM |
| gen. | labelled multiplexing | etikettierte Multiplexierung |
| gen. | labelled multiplexing | etikettierte Multiplexbildung |
| busin., IT | line multiplexing | Leitungsmultiplexing |
| IT | multichannel wavelength multiplexing | Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplex |
| commun., IT | multi-channel wavelength multiplexing | Mehrkanal-Wellenlängen im Multiplexbetrieb |
| commun., IT | multi-channel wavelength multiplexing | Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplexbetrieb |
| IT | multi-channel wavelength multiplexing | Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplex |
| busin., IT | multiplexing access | Vielfachzugriff |
| el. | multiplexing arrangement | Multiplexsystem |
| el. | multiplexing chain | Multiplexkette |
| telecom. | multiplexing equipment | Multiplexeinrichtung |
| automat. | multiplexing equipment | Mehrkanalgerät |
| tech. | multiplexing equipment | Mehrkanalgeraet |
| commun. | multiplexing identification | Multiplexkennzeichnung (B-ISDN) |
| IT | multiplexing interactive traffic | interaktiver Multiplex-Datenverkehr |
| el. | multiplexing loss | Multiplexverlust |
| IT, earth.sc. | multiplexing of pixel datas | Multiplexen der Bildpunktdaten |
| commun., IT | multiplexing of signal | Multiplexen des Signals |
| IT | multiplexing over a composite link | Multiplexing zu einen Summenbitstrom |
| gen. | multiplexing schemes | Multiplex-Systeme |
| opt. | multiplexing technique | Vervielfachungstechnik |
| opt. | multiplexing technique | Multiplextechnik |
| gen. | multiplexing techniques | Multiplextechniken |
| IT | multiplexing the address bus | Multiplexen des Adressenbusses |
| nat.res. | multiplexing use of water | Mehrfachnutzung des Wassers |
| gen. | multiplexing with spread spectrum technology | Multiplex mit Spread-Spectrum-Technik |
| IT | optical multiplexing | Multiplexen von optischen Kanälen |
| el. | polarisation multiplexing | Polarisationsmultiplexen |
| el. | polarization multiplexing | Polarisationsmultiplexen |
| microel. | signal multiplexing | Signalmultiplexbetrieb |
| el. | static multiplexing | statischer Mehrfachbetrieb |
| commun. | statistical multiplexing | dynamischer Mehrfachbetrieb |
| commun. | statistical multiplexing | statistischer Mehrfachbetrieb |
| el. | statistical time division multiplexing | statistisches Zeitmultiplexverfahren |
| commun. | stuffing/multiplexing | Stopf-Mux-Technik (technique; transmission) |
| el. | subrate multiplexing | Submultiplexen |
| commun., IT | synchronous time division multiplexing | synchrones Zeitmultiplexverfahren |
| commun. | time division multiplexing | Zeitmultiplexbetrieb |
| commun. | time division multiplexing | Zeitmultiplexbildung |
| pwr.lines. | time division multiplexing | Zeitmultiplex |
| commun. | time division multiplexing | Zeitmultiplexierung |
| busin., IT | time division multiplexing | Zeitmultiplexing |
| busin., IT | time multiplexing | Zeitmultiplexing |
| IT | time-compression multiplexing | Zeitgetrenntlageverfahren |
| comp. | time-division multiplexing | Zeitmultiplexen |
| comp. | time-division multiplexing | Zeitvielfach |
| microel. | time-division multiplexing | Multiplexbetrieb durch Zeitverschachtelung |
| IT, el. | time-division multiplexing | Zeitmultiplexverfahren |
| microel. | time-division multiplexing | Zeitmultiplexbetrieb |
| telecom. | time-division multiplexing equipment | Zeitmultiplexgerät |
| commun. | transmission and multiplexing | Übertragungs- und Multiplextechnik |
| commun. | wavelength division multiplexing | Wellenlängen-Multiplex-Verfahren |
| commun. | wavelength division multiplexing | Wellenlängenmultiplexierung |
| commun. | wavelength division multiplexing | Wellenlängenmultiplex |
| construct. | wavelength division multiplexing | Wellenlängenmultiplexverfahren (Glasfasertechnik) |
| gen. | wavelength division multiplexing | Wellenlängen-Multiplex |
| commun. | wavelength division multiplexing | in Wellenlängen multiplex arbeiten |
| busin., IT | wavelength division multiplexing | Wellenlängenmultiplexing |
| commun. | wavelength multiplexing | Mehrfachausnutzung einer Wellenlänge |