Terms containing Multilateral Agreement

Subject	English	German
environ., nucl.phys.	Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation
interntl.trade.	to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement	ausschließlich befugt sein, die Multilateralen Handelsübereinkommen auszulegen
busin.	multilateral agreement	multilaterales Abkommen
econ.	multilateral agreement	mehrseitiges Abkommen
IMF.	multilateral agreement	multilaterales Handelsabkommen
environ.	multilateral agreement Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause	Multilaterales Abkommen
environ.	multilateral agreement	Multilaterales Abkommen
fin.	Multilateral Agreement	multilaterales Übereinkommen
gen.	multilateral agreement	mehrseitige Vereinbarung
transp., avia.	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
gen.	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
econ., market.	multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection	mehrseitige Übereinkunft über den Erwerb oder die Aufrechterhaltung des Schutzes
transp.	multilateral agreement on commercial rights	multilaterales Abkommen über die handelspolitischen Rechte
transp., avia.	Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Mehrseitiges Abkommen über gewerbliche Rechte im nichtplanmässigen Luftverkehr in Europa
econ., interntl.trade.	Multilateral Agreement on Government Procurement	Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen
gen.	Multilateral Agreement on Government Procurement	WTO-Beschaffungsübereinkommen
fin.	multilateral agreement on international investment	multilaterales Übereinkommen über internationale Investitionen
fin., industr.	Multilateral Agreement on Investment	multilaterales Investitionsübereinkommen
commer., polit.	Multilateral Agreement on Investment	Multilaterales Investitionsübereinkommen
law	Multilateral Agreement on Investment	multilaterale Investitionsabkommen
law, relig., IT	Multilateral Agreement on Support for Audiovisual Cooperation in Europe	Mehrseitige Vereinbarung zur Unterstützung der audiovisuellen Koproduktion in Europa
transp., avia.	Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness	Mehrseitiges Übereinkommen über Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	Mehrseitiges Übereinkommen über Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Route Charges	Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren
gen.	multilateral agreements	multilaterale Übereinkommen
econ., market.	Multilateral Agreements on Trade in Goods	Multilaterale Handelsübereinkünfte
gen.	multilateral arms control agreements	multilaterales Übereinkommen über Rüstungsbegrenzung
law	Multilateral Basing Country Agreement	Stationierungsländerübereinkommen
interntl.trade., environ.	multilateral environmental agreement	multilaterale Umweltübereinkunft
environ.	multilateral environmental agreement	multilaterales Umweltübereinkommen
insur., transp., mil., grnd.forc.	Multilateral Guarantee Agreement	multilaterales Garantieabkommen
fin., polit.	Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux	Multilaterales Garantieabkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros
transp., avia.	multilateral interline agreement	multilaterales Streckenabkommen
fin., industr.	Multilateral Steel Agreement	multinationales Stahlabkommen
fin.	Multilateral Trade Agreement	Multilaterales Handelsübereinkommen
IMF.	multilateral trade agreement	multilaterales Abkommen
IMF.	multilateral trade agreement	multilaterales Handelsabkommen
commer., polit., interntl.trade.	Multilateral Trade Agreement	mehrseitige Handelsübereinkunft
immigr.	Multilateral Transit Agreement	Vereinbarung der Regierungen der Republik Albanien, der Bundesrepublik Deutschland, der Italienischen Republik, der Republik Kroatien, der Republik Slowenien, der Republik Ungarn, des Ministerrats von Bosnien und Herzegowina, der Österreichischen Bundesregierung und des Schweizerischen Bundesrates über die Gestattung der Durchreise jugoslawischer Staatsangehöriger zum Zwecke der Rückkehr in ihr Heimatland vom 21 März 2000
immigr.	Multilateral Transit Agreement	Multilaterales Transitabkommen
law	to place an agreement on a multilateral footing	ein Abkommen auf andere Vertragspartner ausdehnen
environ., nucl.phys.	Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Protokoll zu Ansprüchen, Rechtsstreitigkeiten und Entschädigungen zum Rahmenabkommens über ein Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation
law	under bilateral or multilateral agreements	nach zwei- oder mehrseitigen Verträgen