| Subject | English | German |
| commun. | analog angle-modulated multichannel telephony | analoges winkelmoduliertes Mehrfachkanal-Fernsprechen |
| commun. | analogue angle-modulated multichannel telephony | analoges winkelmoduliertes Mehrfachkanal-Fernsprechen |
| tech. | Canberra multichannel analyser | Canberra-Mehrkanalanalysator |
| commun. | coherent multichannel CMC system | kohärentes Vielkanalsystem (FO, RACE project 1010) |
| commun., IT | coherent multichannel system | kohärentes Mehrkanalsystem |
| commun., IT | coherent multichannel technique | kohärente Mehrkanal-Technik |
| tech. | Davidson multichannel analyser | Davidson-Mehrkanalanalysator |
| automat. | electronic multichannel analyzer | elektronischer Vielkanalanalysator |
| microel. | multichannel A-D converter | Mehrkanal-A-D-Umsetzer |
| phys. | multichannel amplifier | Mehrkanalverstärker |
| earth.sc. | multichannel analyser | Vielkanalanalysator |
| earth.sc. | multichannel analyser | Mehrkanal-Analysator |
| radiat. | multichannel analysis | Mehrkanalanalyse |
| radiat. | multichannel analysis | Vielkanalanalyse |
| med.appl. | multichannel analytical apparatus | Mehrkanalanalysengerät |
| earth.sc. | multichannel analyzer | Vielkanalanalysator |
| phys. | multichannel analyzer | Mehrkanalanalysator |
| med.appl. | multichannel analyzer | Mehrkanalanalysengerät |
| radiat. | multichannel analyzer | Vielkanaler |
| med.appl. | multichannel apparatus | Mehrkanalgerät |
| comp., MS | multichannel audio | Mehrkanalaudio (An audio reproduction system that processes several, typically more than two, channels of sound. For example, 5.1 multichannel audio refers to a surround sound system in which there are five primary channels and a subwoofer channel) |
| med.appl. | multichannel biotelemetry | Vielkanalbiotelemetrie |
| tech. | multichannel cable | Mehrfachkabel |
| tech. | multichannel carrier telephone system | Traegerstromvielfachtelephonie |
| tech. | multichannel carrier telephone system | Mehrfachtraegerfrequenz-Fernsprechen |
| tech. | multichannel carrier telephone system | Vieltraegerfrequenz-Sprecheinrichtung |
| pwr.lines. | multichannel carrier transmission | Mehrkanal-TF-Übertragung |
| pwr.lines. | multichannel carrier transmission | Mehrkanal-Trägerfrequenzübertragung |
| comp. | multichannel circuit | Mehrkanalschaltung |
| tech. | multichannel coincidence | Vielkanal-Koinzidenzsystem |
| radiat. | multichannel coincidence circuit | Vielkanal-Koinzidenzschaltung |
| nucl.phys., radiat. | multichannel coincidence system | Vielkanal-Koinzidenzschaltung |
| radiat. | multichannel collimator | Vielkanalkollimator (also of an Anger camera) |
| comp. | multichannel communication system | Mehrkanalkommunikationssystem |
| comp. | multichannel connection | Mehrkanalverbindung |
| IT | multichannel connector | Mehrkanalsteckverbinder |
| IT, el. | multichannel connector | Mehrkanalverbindungsstecker |
| meas.inst. | multichannel controller | Mehrkanalregler |
| tech. | multichannel data recorder | Mehrkanal-Datenschreiber |
| radiat. | multichannel detector | Vielkanaldetektor |
| tech. | multichannel dipole switch | Mehrweg-Vielpolschalter |
| radiat. | multichannel discriminator | Vielkanaldiskriminator |
| med.appl. | multichannel electrocardiograph | Mehrkanalelektrokardiograph |
| med.appl. | multichannel endoscope | Mehrkanalendoskop |
| pwr.lines. | multichannel FDM transmission | Mehrkanal-TF-Übertragung |
| pwr.lines. | multichannel FDM transmission | Mehrkanal-Trägerfrequenzübertragung |
| automat. | multichannel gamma-ray spectrometer | Vielkanal-Gammaspektrometer |
| med.appl. | multichannel gradiometer array | Vielkanal-Gradiometeranordnung |
| earth.sc., mech.eng. | multichannel heat exchanger | Mehrkanal-Waermeaustauscher |
| refrig. | multichannel heat exchanger | Mehrkanal-Wärmeaustauscher |
| med.appl. | multichannel image distributor | Mehrkanalbildverteiler |
| phys. | multichannel instrument | Mehrkanalinstrument |
| chem. | multichannel instrument | Vielkanalgerät |
| construct. | multichannel kiln | Mehrbahnen-Schnellbrandofen |
| comp. | multichannel LAN | lokales Mehrkanalnetz |
| IT | multichannel link | Mehrkanalverbindungsleitung |
| el. | multichannel loudspeaker | Mehrkanallautsprecher |
| el. | multichannel loudspeaker | Lautsprecherkombination |
| el., acoust. | multichannel loudspeaker | Mehrwegelautsprecher |
| automat. | multichannel measuring point amplifier | Mehrkanalmessverstärker |
| comp. | multichannel modem | Mehrkanal-Modem |
| automat. | multichannel monitoring system | Vielkanal-Überwachungsanlage |
| automat. | multichannel monitoring system | Vielkanal-Überwachungssystem |
| tech. | multichannel multipulse modulation | Mehrkanal-Impulsmodulation |
| tech. | multichannel operation | Mehrkanalbetrieb |
| med.appl. | multichannel oscillograph | Mehrkanaloszillograph |
| med.appl. | multichannel oscilloscope | Mehrkanalsichtgerät |
| meas.inst. | multichannel oscilloscope | Mehrspuroszilloskop |
| construct. | multichannel outlet panel | Mediendeckenelement |
| pwr.lines. | multichannel PCM transmission | Mehrkanal-PCM-Übertragung |
| gen. | multichannel pipette | Mehrkanalpipette |
| pharma., chem. | multichannel pipette | Mehrfach-Pipette |
| nat.res. | multichannel printing event-counter | mehrkanaliges Zählgerät mit Aufzeichnung des Ergebnisses |
| commun. | multichannel protocol | Multiplex-Protokoll |
| comp. | multichannel protocol | Mehrkanalprotokoll |
| el. | multichannel pulse amplitude analyser | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| el. | multichannel pulse height analyser | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer | Mehrkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer | Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer with storage function | speichernder Vielkanal-Impulshöhenanalysator |
| radiat. | multichannel pulse height analyzer with storage function | Vielkanal-Impulshöhenanalysator mit Speicherfunktion |
| tech. | multichannel pulse height discriminator | Vielkanal-Impulshoehendiskriminator |
| chem. | multichannel pump | Mehrkanal-Pumpe |
| commun., IT | multichannel radio control | Mehrkanalfunkfernsteuerung |
| tech. | multichannel radio telephone | Mehrkanal-Funkfernschreibverfahren |
| phys. | multichannel reaction | Mehrkanalreaktion |
| commun., IT | multichannel receiver | Mehrkanalempfänger |
| meas.inst. | multichannel recorder | Mehrfachschreiber |
| meas.inst. | multichannel recorder | Mehrkanalschreiber |
| phys. | multichannel scattering | Mehrkanalstreuung |
| automat. | multichannel scattering | Vielkanalstreuung |
| commun. | multichannel selector | Mehrkanalwahlschalter |
| comp. | multichannel signal | Mehrkanalsignal |
| phys. | multichannel spectrometer | Mehrkanalspektrometer |
| tech. | multichannel spectrometer | Vielkanal-Spektrometer |
| med.appl. | multichannel stimulator | Mehrkanalstimulator |
| med.appl. | multichannel storage cardioscope | Mehrkanalspeicherkardioskop |
| tech. | multichannel straight receiver | Mehrkanal-Geradeausempfaenger |
| tech. | multichannel switch | Mehrkanalschalter |
| comp. | multichannel switch | Serienschalter |
| comp. | multichannel switching | Mehrkanaldurchschaltung |
| oper.res. | multichannel system | Multiplexsystem |
| commun., IT | multichannel system | Multiplexkanal |
| comp. | multichannel system | Vielkanalsystem |
| comp. | multichannel system | Mehrkanalsystem |
| comp. | multichannel tape | Mehrspurband |
| tech. | multichannel telegraph | mehrwegiger Telegraph |
| tech. | multichannel telegraph | Mehrfachtelegraph |
| tech. | multichannel telegraphy | mehrwegige Telegraphie |
| tech. | multichannel telegraphy | Mehrkanal-Telegraphie |
| commun. | multichannel telephone system | Mehrkanalfernsprechsystem |
| tech. | multichannel television | Mehrkanal-Fernsehen |
| tech. | multichannel termination set | Vielbandendsatz |
| radiat. | multichannel time analyzer | Vielkanal-Zeitanalysator |
| tech. | multichannel transmission | mehrwegige Uebertragung |
| tech. | multichannel transmission | Vielkanaluebertragung |
| phys. | multichannel transmission | Mehrkanalübertragung |
| tech. | multichannel transmission | Mehrkanal-Verfahren |
| tech. | multichannel transmission | Mehrkanal-Uebertragung |
| commun. | multichannel TV sound | Mehrkanal-TV-Ton |
| tech. | multichannel voice-frequency telegraph system | Mehrfach-Traegerfrequenztelegraphie mit Tonfrequenzbereich |
| IT | multichannel wavelength multiplexing | Mehrkanal-Wellenlängen-Multiplex |
| nat.res. | multichannel X-ray kymography | mehrkanalige Röntgenkymografie |
| tech. | ORTEC multichannel analyser | ORTEC-Mehrkanalanalysator |
| energ.ind., el. | Portable MultiChannel Analyser | Tragbarer Vielkanalanalysator |
| el. | r.m.s.multichannel deviation | Abweichung des quadratischen Mittelwertes des Mehrkanals |