| Subject | English | German |
| opt. | Abney mounting | Abneysche Gitteraufstellung |
| auto. | adhesive tape mounting | Klebeband-Befestigung |
| astr. | aerial mounting | Antennenmontierung |
| construct. | aerial-line mounting | Verlegen auf einem Damm |
| tech. | aft fuselage mounting | Anbau unter den Tragflaechen |
| gen. | aft fuselage mounting | Anbau unter den Tragflächen |
| gen. | air reservoir mounting | Luftbehälterbefestigung |
| tech. | aircraft-camera mounting | Gestell fuer Einbau einer Kamera in Flugzeug |
| astr. | altazimuth mounting | altazimutale Montierung |
| astr. | altazimuth mounting | horizontale Montierung |
| opt. | altazimuth mounting | Altazimutmontierung |
| astr. | altazimuth mounting | azimutale Montierung |
| opt. | alternative mounting arrangements | Aufbaumöglichkeiten |
| tech. | amplifier mounting | Verstaerkergestell |
| astr. | antenna mounting | Antennenmontierung |
| tech. | antiaircraft mounting | Flugabwehrlafette |
| tech. | antitank mounting | Panzerabwehrlafette |
| tech. | anti-vibration mounting | erschuetterungsfreie Befestigung |
| tech. | anti-vibration mounting | Schwingungsdämpfer |
| opt. | antivibration mounting | erschütterungsfreie Aufhängung |
| tech. | antivibration mounting | Schwingmetall |
| earth.sc., mech.eng. | anti-vibration mountings | Schwingmetall |
| patents. | apparatus for mounting photographs | Geräte für die Montage von Photographien |
| electr.eng. | apparatus mounting device | Gerätemontagemittel |
| construct. | assembling, mounting | Zusammenbau |
| construct. | assembling, mounting | Montage |
| opt. | astigmatic mounting | astigmatische Aufstellung |
| automat. | automated assembly mounting | automatisierte Baugruppenmontage |
| automat. | automated selective precision mounting | automatisierte selektive Präzisionsmontage |
| meas.inst. | auxiliary mounting means | Hilfsbefestigungsmittel |
| astr. | azimuthal mounting | azimutale Montierung |
| astr. | azimuthal mounting | altazimutale Montierung |
| astr. | azimuthal mounting | horizontale Montierung |
| tech. | azimuthal mounting | azimuthale Montierung |
| tech. | ball-bearing mounting | Kugeltraglager |
| gen. | base for recessed mounting | Sockel für versenkte Montage |
| gen. | base for semi-recessed mounting | Sockel für halbversenkte Montage |
| gen. | base for surface-mounting | Sockel für Aufputzmontage |
| gen. | base mounting surface | Basismontagefläche |
| opt. | bayonet mounting | Bajonettfassung |
| tech. | bench-mounting | Tischaufbau |
| tech. | bench mounting | Tischaufbau |
| tech. | bench mounting rack | Tischmessanlage |
| tech. | blade mounting | Schaufelbefestigung |
| auto. | body mounting | Karosserielager |
| auto. | body mounting | Karosserielagerung |
| tech. | bonnet mounting | Haubenlager |
| gen. | box mounting receptacle | Gerätesteckdose |
| tech. | brake mounting plate | Bremstraeger |
| tech. | brake mounting plate | Bremsanbauflansch |
| tech. | brake shoe mounting bolt | Bremsbackenlagerbolzen |
| gen. | brush mountings | Bürstenfassungen |
| mining. | bucket mounting | Pumpenpackung |
| phys. | built-in mounting | starre Einspannung |
| gen. | bulkhead-type mounting | Wandbefestigung (Schiffbau) |
| construct. | bus mounting | Verlegung von Schienen |
| construct. | busbar mounting | Bereifung |
| tech. | cabinet mounting | Schrankeinbau |
| construct. | cable cover mounting plate | Kabelabdeckplatte |
| tech. | cable mounting | Kabelverlegung |
| construct. | cable mounting by free suspended packages | Verlegung in freihängenden Bündeln |
| tech. | camera mounting | Kameralagergeruest |
| tech. | camera mounting | Kameragestell |
| gen. | capacitor for printed circuit mounting | Kondensator für gedruckte Schaltungen |
| mining. | carriage mounting | Bohrhammermontage auf einen Bohrwagen |
| tech. | cavity mounting | versenkter Einbau |
| opt. | cell mounting | Fassung |
| opt. | centerable mounting | Zentrierfassung |
| microel. | chassis mounting | Chassisaufbau |
| comp. | chassis mounting | Chassis-Aufbau |
| construct. | chimney metal mountings | Schornsteinausrüstung |
| microel. | chip mounting | Chipmontage |
| microel. | chip mounting surface | Chipmontagefläche |
| microel. | chip mounting technology | Chipmontagetechnik |
| gen. | clamp mounting | Klemmhalterung |
| gen. | clamp mounting | Klemmhalter |
| tech. | clip-on mounting | Schnappbefestigung |
| meas.inst. | coil mounting | Spulenhalterung |
| met. | column mounting | Montage auf Säule |
| opt. | compact design for rack mounting | raumsparende Ausführung für Gestelleinschub |
| gen. | component mounting technology | Anschlusstechnik |
| opt. | concave grating mounting | Konkavgitteraufstellung |
| opt. | concave grating mounting | Hohlgitteraufstellung |
| opt. | concave grating mounting | Aufstellung eines Konkavgitters |
| auto. | control arm mounting | Querlenkeraufnahme |
| tech. | cooler mounting plate | Kühlergrundplatte |
| phys. | coudé-type mounting | Coudé-Montierung |
| tech. | cowl mounting support | Halterung fuer Motorhaube |
| tech. | cradle mounting plate | Halteplatte zur Waffenlagerung |
| earth.sc. | crystal mounting | Schwingerbefestigung |
| gen. | defective mounting | Montagefehler |
| tech. | desk-mounting | Tischaufbau |
| comp. | desk mounting | Tischaufbau |
| opt. | diffraction-grating mounting | Beugungsgitteraufstellung |
| mun.plan. | door mountings | Tuerbeschlag |
| tech. | double thermocouple w. mounting thread | Einschraubdoppelthermoelement |
| tech. | double thermometer w. mounting thread | Einschraubdoppelthermometer |
| tech. | dovetail type mounting | Schwalbenschwanzbefestigung |
| mining. | drill mounting | Bohrgestell |
| mining. | drill mounting | Bohrgerüst |
| photo. | dry mounting | Trockenaufziehverfahren |
| polygr. | dry mounting | aufgeklebtes Passepartout |
| gen. | dry mounting tissue | Aufziehvlies |
| tech. | dual mounting | Doppellafette |
| tech. | duplex thermocouple with mounting thread | Einschraubdoppelthermoelement |
| tech. | duplex thermometer with mounting thread | Einschraubdoppelthermometer |
| opt. | Eagle mounting | Eaglesche Gitteraufstellung (mounting for a concave grating) |
| opt. | Eagle mounting | Eaglesche Aufstellung |
| tech. | easily detachable engine mounting | leicht-abnehmbares Triebwerkgeruest |
| opt. | Ebert mounting | Ebertsche Gitteraufstellung |
| construct. | electrical network mounting | Montage des Stromnetzes |
| gen. | engine mounting | Motoraufhängung |
| gen. | engine mounting | Motorlagerung |
| tech. | engine mounting | Motoreinbau |
| tech. | engine mounting | Triebwerksgeruest |
| tech. | engine mounting | Motorlafette |
| tech. | engine mounting | Motorbockbeschlag |
| tech. | engine mounting | Motorträger |
| tech. | engine mounting | Motoraufhaengung |
| gen. | engine mounting | Motorlager |
| gen. | engine mounting | Triebwerksaufhängung |
| tech. | engine mounting lug | Motorbefestigungsauge |
| tech. | engine mounting pads | Motoraufhaengungspuffer |
| astr. | English mounting | Englische Montierung |
| phys. | equatorial mounting | äquatorielle Montierung |
| phys. | equatorial mounting | äquatoriale Aufstellung |
| astr. | equatorial mounting | parallaktische Aufstellung |
| opt. | equatorial telescope mounting | parallaktische Fernrohrmontierung |
| astr. | equatorial mounting | parallaktische Montierung |
| tech. | fan mounting | Geblaesehalterung |
| tech. | faulty mounting | Einbaufehler |
| tech. | field mounting | Feldlafette |
| tech. | filter mounting | Filtergehäuse |
| tech. | fir-tree blade mounting | Tannenbaumschaufelbefestigung |
| tech. | fixed aircraft camera mounting | Kameragestell fuer den festen Einbau (Flugzeug) |
| tech. | fixed mounting | fester Einbau |
| tech. | flange mounting | Flanschbefestigung |
| tech. | flange-mounting orifice plate | Steckblende |
| auto. | flatbed mounting | Flachbettbefestigung |
| construct. | flexible mounting | elastisches Maschinenfundament |
| tech. | flexible rubber mounting | elastische Lagerung aus Gummi |
| microel. | flip-chip mounting | Flip-Chip-Montage |
| gen. | float mounting | schwimmende Befestigung |
| tech. | floating mounting | schwimmende Lagerung |
| tech. | floodlight mounting fixture | Scheinwerferaufhängung |
| tech. | flush mounting | Unterputzmontage |
| meas.inst. | flush mounting | versenkter Einbau |
| tech. | flush mounting | Tafeleinbau |
| tech. | flush mounting | Unterputzeinbau |
| tech. | flush-mounting box | Unterputzeinbaudose |
| tech. | flush-mounting box | Unterputzdose |
| tech. | flush-mounting switch | Unterputzschalter |
| tech. | flush-mounting type | Unterputzausführung |
| tech., nucl.phys. | for mounting inside a rotor tube | zur Montage innerhalb von Rotorrohren |
| tech. | fork mounting | Gabelmontierung |
| gen. | forward mounting base | vorgeschobene Operationsbasis |
| gen. | front-panel mounting | Aufwandmontage |
| auto. | fuel-tank mounting | Kraftstoffbehälter-Aufhängung |
| auto. | fuel-tank mounting | Tankaufhängung |
| auto. | fuel-tank mounting | Kraftstoffbehälter-Befestigung |
| astr. | German mounting | Deutsche Montierung |
| opt. | gimbal frame mounting | Kardanaufhängung |
| phys. | gimbal mounting | kardanische Aufhängung |
| tech. | gimbal mounting | Kardanaufhaengung |
| tech. | gimbal mounting | Entwicklungsring |
| opt. | grating mounting | Gitteraufstellung |
| opt. | grating mounting of the Paschen type | Runge-Paschensche Gitteraufstellung |
| opt. | grating mounting system | Gitteraufstellungssystem |
| mining. | grout-pipe drill mounting | Bohrmaschine für Zementierlöcher |
| tech. | gun mounting | Kanonenlafette |
| tech. | gun-mounting | Rohrwaffen-Lafette |
| tech. | gyro mounting ring | Passflansch |
| tech. | gyro mounting ring | Kreiselgehaeuse-Passflansch |
| tech. | headlamp mountings | Scheinwerferstuetzen |
| auto. | hook mounting | Hakenbefestigung (Wischer) |
| auto. | horn mounting | Hornhalterung |
| auto. | horn mounting | Hornhalter |
| auto. | horn mounting | Hupenbefestigung |
| gen. | hose mounting | Schlauchbefestigung |
| auto. | housing mounting | Gehäusebefestigung |
| tech. | identification of mounting component | Einbauteilkennzeichnung |
| tech. | idiostatic mounting | Idiostatische Schaltung |
| auto. | injection-nozzle mounting | Einspritzdüsenfixierung |
| auto. | injection-pump mounting flange | Einspritzpumpen-Befestigungsflansch |
| auto. | injector mounting | Düsenfixierung |
| auto. | injector mounting | Düsenbefestigung |
| tech. | interrupter mounting | Unterbrechermontierung |
| gen. | iron mounting | Beschlag |
| construct. | iron mountings | Eisenbewehrung |
| tech. | jack mounting | Klinkenmontierung |
| electr.eng. | knob mounting | Montage der Rollen |
| tech. | lamp-socket mounting | Lampenstreifen |
| gen. | lead mounting hole | Anschlussloch |
| opt. | lens mounting | Objektivfassung |
| opt. | Littrow mounting | Littrowsche Gitteraufstellung |
| opt. | Littrow mounting | Littrowsche Prismenanordnung |
| opt. | Littrow mounting | Littrowsche Aufstellung |
| tech. | machine lens mounting | Linsenlafette |
| tech. | machine mounting pad | Maschinenfuß |
| econ., stat. | manufacture of spectacles, incl. lenses, frames and mountings, and of equipment for use by opticians | Herstellung von Erzeugnissen der Augenoptik einschliesslich Geräte für Augenoptiker |
| tech. | map mounting board | Kartenbrett |
| tech. | mast bearing mounting | Führungsmastlagerung |
| opt. | metal mounting | Metallträger |
| opt. | metal mounting | Metallfassung |
| tech. | meter mounting board | Zählerplatz |
| automat. | micro-mounting technique | Mikromontagetechnik |
| tech. | microscope mounting | Mikroskopaufbau |
| tech. | microscope mounting | Mikroskopaufhaengung |
| tech. | microscope mounting | Mikroskopaufhängung |
| microel. | mounting approach | Montageverfahren |
| tech. | mounting attachment | Motorbefestigungsanschluss |
| fire. | mounting base | базовое основание (напр. для извещателей OLGA P.) |
| telecom. | mounting base | Montageboden |
| microel. | mounting block | Montageblock |
| microel. | mounting block | Aufnahmeblock |
| polygr. | mounting board | Strohpappe |
| polygr. | mounting board | Holzpappe |
| gen. | mounting bolt | Befestigungsbolzen |
| electr.eng. | mounting box | Montagekasten |
| comp. | mounting box | Einbaugehäuse |
| opt. | mounting bracket | Stütze |
| tech. | mounting bracket | Befestigungsschelle |
| tech. | mounting bracket | Befestigungsplatte |
| auto. | mounting bracket | Lagerstutzen |
| opt. | mounting bracket | Stützarm |
| opt. | mounting bracket | Befestigungsarm |
| telecom. | mounting bracket | Befestigungsbügel |
| tech. | mounting bracket | Befestigungsbruecke |
| construct. | mounting by expulsion | Montage mittels Hubpressen |
| microel. | mounting by plugging into holes in p.c. boards | Montage durch Einstecken in Leiterplattenlöcher |
| construct. | mounting by pushing | Montage mittels Hubpressen |
| construct. | mounting by sliding | Montage durch Gleiten |
| construct. | mounting channel | U-förmige Montageschiene |
| telecom. | mounting clip | Befestigungsschelle |
| gen. | mounting clip | Befestigungsklemme |
| met. | mounting core | Kernlagerverstärkung |
| tech. | mounting detail | Einbauhinweis |
| tech. | mounting diagram | Montageschema |
| automat. | mounting difficulty | Montageschwierigkeit |
| telecom. | mounting dimensions | Einbaumaß |
| construct. | mounting distance | Einbauabstand |
| opt. | mounting distance | Schulterabstand |
| opt. | mounting distance | Einbaudistanz |
| opt. | mounting distance | Spitzenabstand der Bezugsfläche |
| gear.tr. | mounting distance | Einbaudistanz Schulterabstand |
| microel. | mounting equipment | Montageausrüstung |
| opt. | mounting fixture | Einbauvorrichtung |
| tech. | mounting flange | Einbauplatte fuer Sternmotor |
| opt. | mounting flange | Auflageflansch |
| tech. | mounting flange | Einbauplatte fuer Sternmotore |
| gen. | mounting for accessories | Zubehörbefestigung |
| microel. | mounting frame | Aufnahmerahmen |
| tech. | mounting frame | Aufhaengerrahmen |
| met. | mounting gallery | Schwebende |
| tech. | mounting goat | Bergziege (Kollisionsschutz-Radargeraet) |
| gen. | mounting head | Bestückungskopf |
| auto. | mounting hole | Einbauöffnung |
| telecom. | mounting instructions | Montageanweisung |
| construct. | mounting jig | Montagejustiergerät |
| tech. | mounting material | Montagematerial |
| gen. | mounting material | Befestigungsmaterial |
| opt. | mounting media for diatoms | Einschlußmedien für Diatomeen |
| opt. | mounting medium | Einschlußmittel |
| chem. | mounting medium | Einbettungsmittel |
| opt. | mounting method | Befestigungsmethode |
| opt. | mounting method | Montageverfahren |
| opt. | mounting method | Aufstellungsmethode |
| chem. | mounting nut | Überwurfschraubkappe (z.B. am Rotationsverdampfer) |
| chem. | mounting nut | Überwurf mutter |
| opt. | mounting of a diffraction grating | Aufstellung eines Beugungsgitters |
| nucl.phys. | mounting of a machine | Montage (einer Maschine) |
| nucl.phys. | mounting of a machine | Zusammenbau |
| ball.bear. | mounting of bearings | Lagereinbau |
| construct. | mounting of buses | Bereifung |
| construct. | mounting of cramps with knobs | Installation von Bügeln mit Isolatoren |
| construct. | mounting of door and window hardware | Beschlagarbeiten |
| tech. | mounting of implements | Gerätekupplung |
| opt. | mounting of micro-objectives | Zusammenbau von Mikroskopobjektiven |
| opt. | mounting of micro-objectives | Fassung von Mikroskopobjektiven |
| construct. | mounting of open bus | offene Stromschiene |
| opt. | mounting of optical elements | Einbau optischer Bauelemente |
| opt. | mounting of optics | Lagerung der Optik |
| construct. | mounting of standpipes | Stützmontage |
| brit. | mounting of the guard | Wachablöse |
| opt. | mounting of the lens component | Fassung der Objektivlinse |
| construct. | mounting of wire crossings | Montage der Knoten |
| tech. | mounting of workpieces | Aufspannung von Werkstücken |
| telecom. | mounting on plaster | Aufputzmontage |
| tech. | mounting pad | bearbeitende Anbauflaeche |
| tech. | mounting pad | Anbaukonsole |
| phys. | mounting pillar | Steigleitung |
| meas.inst. | mounting plane | Befestigungsebene |
| tech. | mounting plate | Einbauplatte fuer Sternmotor |
| auto. | mounting plate | Klemmplatte |
| tech. | mounting plate | Einbauplatte fuer Sternmotore |
| opt. | mounting position | Montagestellung |
| antenn. | mounting position | Aufstellung |
| tech. | mounting rack | Aufbaugestell |
| construct. | mounting rail | Befestigungsschiene |
| tech. | mounting ring | Einbauring fuer Sternmotore |
| construct. | mounting roller | Montagerolle |
| meas.inst. | mounting-screw hole | Schraubloch |
| tech. | mounting section of aeroengine | Gehaeuseteil zur Befestigung des Flugmotors am Traggeruest |
| opt. | mounting sleeve | Fassungsrohr |
| opt. | mounting space | Aufbaufläche |
| opt. | mounting stand | Gerätetisch des Repeaters |
| tech. | mounting stud | Stiftschraube zur Befestigung |
| tech. | mounting surface | Tragfläche |
| opt. | mounting surface | Aufbauoberfläche |
| opt. | mounting surface | Montagefläche |
| tech. | mounting surface | Anschlussflaeche |
| gear.tr. | mounting surface | Einbaunfläche |
| gear.tr. | mounting surface | Bezugsfläche |
| automat. | mounting system | Montagesystem |
| opt. | mounting table | Gerätetisch |
| construct. | mounting technique | Montagetechnik |
| automat. | mounting technology | Montagetechnologie |
| gen. | mounting thread | Anschluss-Gewinde |
| tech. | mounting trunnion | Federbeinlager |
| tech. | mounting winch | Winde zum Aufbau des Bohrturmes |
| tech. | mounting winch | Winde zum Bohrturmaufbau |
| tech. | mounting winch | Aufbauwinde |
| tech. | mounting wire | Montagedraht |
| tech. | movable aircraft camera mounting | Kameragestell fuer beweglichen Einbau (in das Flugzeug) |
| microel. | multichip mounting on a board | Mehrchipmontage auf einer Leiterplatte |
| gen. | on-wall mounting | Aufputzinstallation |
| automat. | optical mounting | optische Montage |
| meas.inst. | panel mounting | Schalttafeleinbau |
| meas.inst. | panel mounting | Paneelmontage |
| meas.inst. | panel mounting | Schalttafelmontage |
| meas.inst. | panel mounting | Schalttafelbefestigung |
| tech. | panel-mounting | Schalttafeleinbau |
| phys. | parallactic mounting | parallaktische Aufstellung |
| astr. | parallactic mounting | äquatoriale Montierung |
| astr. | parallactic mounting | parallaktische Montierung |
| opt. | Paschen mounting | Runge-Paschensche Gitteraufstellung |
| opt. | Paschen-Runge mounting | Runge-Paschensche Gitteraufstellung (of the concave grating) |
| tech. | photo-mounting | Photomontage |
| industr., construct. | photograph mounting corner | Ecke für Photos |
| opt. | photoplate mounting surface | Plattenhalterungsfläche |
| opt. | pillar mounting | Säulenmontierung |
| gen. | pince-nez mountings | Kneiferfassungen |
| tech. | pipe mounting hardware | Rohrbefestigungsmaterial |
| auto. | pivot mounting | Drehfixierung (Düsenhalter) |
| tech. | pivot mounting | Pivotlafette |
| tech. | pivot mounting for AA gun pedestal | Sockellafette |
| life.sc., el. | polar mounting | polare Montierung |
| tech. | position of mounting | Halterungspunkt |
| automat. | precision mounting of components | Baugruppenpräzisionsmontage |
| tech. | pressure mounting | Druckhalterung |
| opt. | provide an integral mounting | eine Montageeinheit bilden |
| auto. | pump mounting | Pumpenaufnahme |
| tech. | pylon mounting bolt | Aussenlasttraegersprengbolzen |
| tech. | pylon mounting bolt | Aussenlasttraeger-Befestigungsbolzen |
| microel. | rack mounting | Montage im Gestellrahmen |
| microel. | rack mounting | Gestelleinbau |
| tech. | rack-mounting model | Gestelleinschub |
| opt. | rack mounting unit | Einheit für Gestelleinbau |
| tech. | rack-mounting unit | Einschubgerät |
| nucl.phys., radiat. | 19" rack mounting unit | 19-Zoll-Standardrahmen (NIM) |
| meas.inst. | rack mounting unit | Gestelleinschubteil |
| radiat. | 19" rack mounting unit | 19"-Rahmen (NIM) |
| tech. | radiator mounting | Kuehlerabstuetzung |
| gen. | radiator mounting | Kühlerfuß (Autokühler) |
| gen. | radiator mounting panel | Kühlerträger (Autokühler) |
| gen. | radiator mounting panel | Kühlerzwischenwand (Autokühler) |
| gen. | radiator mounting panel | Kühlerhalterung (Autokühler) |
| construct. | radio mounting | Funkmontage |
| construct. | rail-forms mounting | Aufstellen von Schalungsschienen |
| environ. | resilient mounting | schwingungselastisch |
| construct. | resilient mounting | elastisch gebettete Stütze |
| opt. | ring mounting | Ringhalterung |
| tech. | ring mounting | Maschinengewehrdrehkranz |
| electr.eng. | roller mounting | Montage der Rollen |
| tech. | rotating ring mounting | Drehringlafette |
| opt. | Rowland mounting | Rowlandsche Gitteraufstellung (of a diffraction grating) |
| opt. | Rowland's girder mounting | Rowlandsche Gitteraufstellung |
| industr., construct. | rubber mounting | Aufhaengung |
| tech. | rubber mounting pad | Gummilager |
| tech. | rubber-buffer mounting | elastischer Einbau mittels Gummipuffer |
| auto. | Rudge-Whitworth mounting | Rudge-Whithworth-Zentralverschluss |
| auto. | Rudge-Whitworth mounting | Rudge-Zentralverschluss |
| construct. | Rules for electric installation mounting | Vorschriften für den Einbau von Elektroanlagen |
| construct. | Rules for electrical installation mounting | Vorschriften für den Einbau von Elektroanlagen |
| construct. | safety-device mounting | Montage von Schutzvorrichtungen |
| gen. | screw-mounting | Schraubbefestigung |
| gen. | screw mounting | Schraubbefestigung |
| auto. | seat belt mounting | Gurtbefestigung |
| gen. | seat belt mounting | Gurtverankerung |
| tech. | seat mounting | Sitztraeger |
| opt. | secondary cell mounting | Sekundärspiegelfassung |
| construct. | self-mounting of crane | Selbstaufrichten eines Kranes |
| tech. | self propelled gun mounting | Panzerselbstfahrlafette |
| tech. | semirig mounting | halbkardanische Aufhaengung |
| tech. | semirig mounting | halbstarre Befestigung |
| tech. | semi-rigid mounting | halbstarre Befestigung |
| tech. | semi-rigid mounting | halbkardanische Aufhaengung |
| tech. | sequence-signal mounting | Folgeschaltermontierung |
| construct. | sheet mounting | Blechzusammenbau |
| tech. | shock absorbing mountings | stossdaempfende Lagerung |
| tech. | shock absorbing mountings | stossdaempfende Aufhaengung |
| tech. | shock mounting trunnion | Federbeinzapfenlager |
| tech. | shock mounting trunnion | Federbeinlager |
| tech. | signal mounting | Fallklappenstreifen |
| tech. | simplex thermocouple w. mounting thread | Einschraubeinfachthermoelement |
| gen. | single mounting | Einzelmontage |
| tech. | single thermocouple w. mounting thread | Einschraubeinfachthermoelement |
| gen. | single-hole mounting | Einlochmontage |
| tech. | single-hole mounting | Einlochbefestigung |
| gen. | single-hole mounting | Einloch-Montage |
| auto. | slide-in mounting | Steckbefestigung (Wischer) |
| gen. | snap-in mounting | Rastmontage |
| tech. | snap-on mounting | Schnappbefestigung |
| opt. | special mounting | Spezialfassung |
| tech. | spring mounting plate | Federanschlussplatte |
| tech. | spring-band mounting press | Federaufziehpresse |
| opt. | spring-loaded mounting | federnde Anordnung |
| tech. | spring-tension mounting pad | Auflager fuer Stossdaempferbolzen |
| radiat. | standard 19-inch rack mounting unit | 19"-Rahmen |
| radiat. | standard 19-inch rack mounting unit | 19-Zoll-Standardrahmen |
| tech. | starter-generator mounting part assembly | Befestigungsflansch (Anlassgenerator) |
| construct. | stay mounting | Einbauen der Anker |
| phys. | stigmatic mounting | stigmatische Aufstellung |
| opt. | stigmatic mounting | Wadsworthsche Gitteraufstellung |
| gen. | stretcher mounting | Tragenlagerung |
| tech. | stylus mounting | Nadelbefestigung |
| tech. | surface mounting | Oberflächenmontage |
| tech. | surface mounting | Aufputzmontage |
| microel. | surface mounting | Flächenmontage |
| tech. | surface mounting | Verlegung auf Putz |
| tech. | surface mounting plate | Aufputzplatte |
| microel. | surface-mounting substrate | Substrat mit Oberflächenmontage |
| comp. | surface mounting technology | Oberflächenmontagetechnik |
| gen. | suspended mounting | Hängemontage |
| auto. | suspension mounting | Fahrwerklagerung |
| auto. | suspension mounting | Achsaufnahmepunkt |
| auto. | suspension mounting | Radaufhängungs-Befestigungspunkt |
| tech. | suspension mounting | Hängemontage |
| tech. | switch for surface mounting | Aufputzschalter |
| gen. | switch panel mounting | Schalttafeleinbau |
| tech. | switchboard mounting | Schalttafelmontage |
| microel. | table-top mounting | Tischmontage |
| meas.inst. | test mounting | Prüfhalterung (clip) |
| auto. | threaded-neck mounting | Gewindehalsbefestigung |
| opt. | threeaxis mounting | Dreiachsenmontierung |
| tech. | three-point mounting | Dreipunktaufhängung |
| microel. | through-focal hole for component mounting | Durchkontaktloch für Bauelementmontage |
| microel. | through-focal-mounting substrate | Substrat mit Montage in Durchkontaktlöchern |
| industr., construct., mech.eng. | tire mounting | Reifenmontage |
| auto., amer. | tire mounting machine | Reifenmontiermaschine |
| auto., amer. | tire mounting machine | Reifenmontagemaschine |
| auto., amer. | tire mounting press | Reifenabziehpresse |
| auto., amer. | tire mounting press | Reifenaufziehpresse |
| tech. | transmitter mounting frame | Senderrahmen |
| opt. | triaxial mounting | Dreiachsenmontierung |
| tech. | tripod AA mounting for machine-gun | Fliegerdreibein |
| tech. | tube mounting | Rohrhalterung |
| tech. | tube mounting hardware | Rohrbefestigungsmaterial |
| construct. | tunnel lining mounting machine | Tunnelauskleidungsmaschine |
| astr. | two-pier mounting | Englische Montierung |
| tech. | type of mounting | Befestigungsart |
| industr., construct., mech.eng. | tyre mounting | Reifenmontage |
| industr., construct., mech.eng. | tyre mounting | Montage der Reifen |
| auto., BrE | tyre mounting machine | Reifenmontiermaschine |
| auto., BrE | tyre mounting machine | Reifenmontagemaschine |
| auto., BrE | tyre mounting press | Reifenabziehpresse |
| auto., BrE | tyre mounting press | Reifenaufziehpresse |
| tech. | U-link mounting | U-Hakenmontage |
| tech. | under-fuselage mountings | Aufhaengungen |
| phys. | universal mounting | kardanische Aufhängung |
| tech. | universal mounting | vollkardanische Aufhaengung |
| opt. | vertical mounting | vertikale Montage |
| opt. | vertical mounting | vertikaler Einbau |
| electr.eng. | vibration isolator mounting | Installation von Vibrationsdämpfern |
| tech. | vibration mounting | Vibrationsunterlage |
| opt. | Wadsworth mounting | Wadsworthsche Gitteraufstellung (of the concave grating) |
| opt. | Wadsworth's mounting arrangement | Wadsworthsche Gitteraufstellung |
| opt. | Wadsworth's mounting arrangement | Wadsworthsche Aufstellung |
| microel. | wafer mounting fixture | Wafermontagevorrichtung |
| tech. | wall mounting | Wandbefestigung |
| tech. | wall mounting | Wandaufbau |
| gen. | wall mounting | Wandmontage |
| opt. | wall mounting counter unit | Zählgerät für Wandmontage |
| opt. | wall mounting model | Modell für Wandmontage |
| opt. | wall-mounting model | Ausführung für Wandmontage |
| tech. | wall-mounting socket-outlet | Wandsteckdose |
| gen. | wheel mounting | Radbefestigung |
| auto. | wheel mounting bolt | Radbolzen |
| auto. | wheel mounting bolt | Radbefestigungsbolzen |
| auto. | wheel mounting bolt | Radschraube |
| auto. | wheel mounting face | Radanlagefläche |
| auto. | wheel mounting face | Radanschlussfläche |
| auto. | wheel mounting nut | Radbefestigungsmutter |
| tech. | window mounting | Fenstereinbau |
| auto., BrE | windscreen mounting | Windschutzscheibenbefestigung |
| auto., amer. | windshield mounting | Windschutzscheibenbefestigung |
| auto. | wire-knit mounting | Drahtgestricklagerung |
| tech. | work mounting | Werkstueckaufspannung |
| opt. | yoke mounting | Rahmenmontierung |
| astr. | yoke type of English mounting | Rahmenmontierung |