Terms containing Mounted

Subject	English	German
agric.	a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm	ein Schiebesammler oder Heuschwanz ist eine Gabel zum Anstecken an die Frontladerschwinge
coal., mech.eng.	a dosing pump mounted on the booster	auf die Druckpumpe aufgesetzte Dosierpumpe
tech.	aft mounted engine	Hecktriebwerk
tech.	aircraft-mounted auxiliary gearbox	zellenseitiger Geraeteantrieb
mater.sc.	amidships-mounted pump	Mitteleinbaupumpe
met., el.	any fixture in which one or more electrodes are mounted	Buckelelektrodenhalter
mater.sc.	appliance with mounted pump	Loeschfahrzeug mit Einbaupumpe
gen.	arbor-mounted counterbore	Aufsteck-Senker
met., mech.eng.	arbor-mounted cutter	Bohrungsfräser
gen.	arbor-mounted reamer	Aufsteckreibahle
gen.	arbor-mounted tap	Aufsteck-Gewindebohrer
microel.	attach the tape-mounted chip directly to a substrate	das foliengebondete Chip direkt auf einem Substrat befestigen
tech.	axle-mounted motor	Tatzenlagermotor
microel.	back-mounted	von innen montiert
microel.	back-mounted	innenmontiert
gen.	back-mounted	rückseitig montiert
gen.	back-mounted	innen befestigt
agric.	back mounted sprayer	Tragspritze
agric.	back mounted sprayer	Rückenspritze
gen.	ball bearing mounted	kugelgelagert
earth.sc., industr., construct.	ball joint mounted magnifier	auf Kugelgelenk montierte Lupe
earth.sc., industr., construct.	ball joint mounted magnifier	Standlupe
telecom.	bar-mounted construction	Schienenbauweise
telecom.	bar-mounted design	Schienenbauweise
mining.	bar-mounted drifter	Säulenbohrmaschine
telecom.	bar-mounted execution	Schienenbauweise
telecom.	bar-mounted style	Schienenbauweise
agric.	barrow-mounted sprayer	Karrenspritze
tech.	base-mounted switch	Aufbauschalter
comp.	bay-mounted	gestellmontiert
gen.	bay-mounted	in Gestellen untergebracht
earth.sc., mech.eng.	bearing pedestal mounted pump	Lagerstuhl/pumpe
earth.sc., mech.eng.	bearing pedestal mounted pump	Lagerbock/pumpe
med.	bed-mounted exercise ladder	Kletterstuhl
med.	bed-mounted scales	Bettwaage
opt.	bench-mounted instrument	Tischgerät
opt.	bench-mounted machine	Tischmaschine
gen.	board-mounted connector	Steckverbinder für Leiterplattenmontage
agric.	board-mounted sprayer	Brettspritze
auto.	body-mounted	karosseriefest
tech.	body-mounted gyro	koerperfest eingebauter Kreisel
auto., BrE	boot-mounted	Kofferraum montiert (neudeutsch)
auto., BrE	boot-mounted	kofferraummontiert
gen.	bottom-mounted drive unit	am Boden montierter Steuerstab-Antrieb
gen.	bottom-mounted in-core instrumentation system	unten montiertes Kerninstrumentierungssystem
gen.	bottom-mounted in-core instrumentation system	am Boden montiertes Kerninstrumentierungssystem
nat.res.	bottom-mounted instrument	auf dem Meeresboden befestigtes Instrument
mun.plan.	brush mounted on wire	Wedel
gen.	bulkhead-mounted	wandbefestigt (Schiffbau)
nat.res.	buoy-mounted plankton sampler	an einer Boje befestigter Planktonprobenehmer
comp.	cabinet mounted unit	Schrankeinbaueinheit
microel.	cabinet-mounted version	Ausführung für Schrankeinbau
construct.	ceiling-mounted air distribution system	Deckenluftverteilung
construct.	ceiling mounted crane	Hängekran
construct.	ceiling mounted crane	Deckenkran
construct.	ceiling-mounted lighting fixture	Deckenleuchte
earth.sc.	ceiling mounted speaker	Deckenlautsprecher
tech.	center-mounted direct drive	Mitten-Direktantrieb
agric.	central mounted	für Zentralanbau
agric.	centrally mounted	für Zentralanbau
mater.sc.	centrally-mounted pump	Mitteleinbaupumpe
agric.	centre-mounted accessories	Zwischenachsgeräte
auto.	chassis-mounted	rahmenfest
mining.	column-mounted drill	Ständerbohrmaschine
mining.	column-mounted drill	Säulenbohrmaschine
construct.	column-mounted level	Luftgeschoss
tech.	console mounted equipment	Tischeinbauten
tech.	corner-mounted drive	Eckantrieb
tech.	cowl-mounted antenna	am Windlauf montierte Antenne
auto.	cradle-mounted pump	Wannenpumpe
mining.	craw-mounted	Raupen...
mining.	craw-mounted	auf Raupenfahrwerk (montiert)
mining.	craw-mounted drive station	auf Raupen verfahrbare Antriebsstation (Förderband)
mining.	craw-mounted loader	Laderaupe
met.	crawler mounted	Raupenkettenantrieb
construct.	crawler mounted equipment	Raupengeraet
construct.	crawler-mounted excavator	Raupenbagger
gen.	crawler-mounted loader	Laderaupe
tech.	cruciform rectangular aft-mounted control surface	rechteckige Steuerflaechen am Heck
coal.	cutting head mounted at right angles to the boom	Querschneidkopf
met., mech.eng.	cylinder wheel consisting of a flange mounted grinding cylinder	Topfschleifscheibe bestehend aus Trägerflansch und Schleifring
comp.	desk-mounted	Auftisch-
comp.	desk-mounted	Desktop-
comp.	desk-mounted	Tisch-
telecom.	desk-mounted set	Pulteinbau-Sprechstelle
opt.	edge-mounted	randgefaßt
industr., construct., met.	end-mounted spindle	Schleifspindel
opt.	equatorially mounted	parallaktisch montiert
construct.	external wall-mounted gas heater	Außenwandgasheizer
gen.	faucet-mounted filter	Wasserhahnfilter
auto.	fender-mounted air cleaner	Radkastenfilter
auto.	fender-mounted air filter	Radkastenfilter
nat.res.	fish-mounted acoustic tag	am Fisch befestigte akustische Markierung
opt.	flange-mounted	angeflanscht
gen.	flange mounted	angeflanscht
tech.	flange-mounted gear motor	Getriebeflanschmotor
tech.	flange-mounted motor	Flanschmotor
gen.	flange mounted motor pump	Flanschmotorpumpe
earth.sc., mech.eng.	flange mounted pump	Anflansch/pumpe
tech.	flexibly mounted engine	elastisch aufgehaengter Motor
tech.	flexibly mounted to allow f. thermal expansion	wärmebeweglich
gen.	float mounted connector	schwimmend befestigter Steckverbinder
gen.	floor-mounted	aufgeständert Bauweise (construction)
chem., el.	floor-mounted appliance	bodenmontiertes Gerät
chem., el.	floor-mounted appliance	Standgerät
chem., el.	floor-mounted appliance	Gasverbrauchseinrichtung in stehender Anordnung
construct.	floor-mounted socket	Unterfluranschlussdose
construct.	floor-mounted urinal	Standurinal
tech.	flush-mounted	Unterflur
el.mach.	flush-mounted	oberflächenangepasst
el.mach.	flush-mounted	Einbau... in Zusammensetzungen
construct.	flush-mounted	bündig verpresst
tech.	flush-mounted	buendig (eingebaut)
construct.	flush-mounted	eingelassen
construct.	flush-mounted	Einbau...
construct.	flush-mounted	eingebaut
construct.	flush-mounted	versenkt (bündig mit Oberfläche)
gen.	flush-mounted	unter Putz
antenn.	flush mounted antenna	oberflächenangepasste Antenne
antenn.	flush mounted antenna	konforme Antenne
antenn.	flush-mounted antenna	Einbauantenne
tech.	flush-mounted box	Unterputzgerätedose
tech.	flush-mounted controller	versenkt eingebauter Regler
tech.	flush-mounted controller	Schalttafelregler
tech.	flush-mounted controller	Einbauregler
tech.	flush-mounted fuse socket	Einbausicherungssockel
tech.	flush-mounted instrument	Schalttafelmessinstrument
tech.	flush-mounted instrument	Einbaumessinstrument
tech.	flush-mounted instrument	versenkt eingebautes Instrument
mater.sc., mech.eng.	flush-mounted instrument	versenktes Einbauinstrument
gen.	foot-mounted hoist	Fußzug
cycl.	frame-mounted	rahmenfest
gen.	frame-mounted double derailleur control	Doppelschalthebel
cycl.	frame-mounted fairing	rahmenfeste Verkleidung
gen.	frame-mounted single derailleur control	Einfach-Schalthebel
mining.	frame-and-skid-mounted	auf Schlitten (Bohrmaschine)
mining.	frame-and-skid-mounted	auf Kufen
gen.	front-mounted	vorderseitig montiert
agric.	front mounted	Vorbau
agric.	front mounted	für Frontanbau
gen.	front-mounted	außen befestigt
agric.	front mounted binder	Frontbinder
gen.	front-mounted engine	Frontmotor
biol.	front-mounted fertilizer distributor	Frontanbau-Düngerstreuer
nat.sc., agric.	front mounted fork lift	Anbau-Frontstapler
mater.sc.	front-mounted pump	Vorbaupumpe
agric.	front-mounted reaper and binder	Frontmäher
nat.sc., agric.	front-mounted winch	Frontseilwinde
met.	gear wheel moulding machine mounted on a column	Säulenzahnradformmaschine
tech.	gun mounted on motor carriage	Kraftwagenkanone
comp.	head-mounted display	Kopfbildschirm
busin., IT	head-mounted display	Monitorbrille
busin., IT	head mounted display	Monitorbrille
comp.	head-mounted display	Videohelm
gen.	head-mounted display HMD	Datenhelm
comp.	head-mounted screen	Videohelm
comp.	head-mounted screen	Kopfbildschirm
chem., el.	hearth-mounted fire	auf Bodenplatte montiertes Gasheizgerät
earth.sc.	heat meter mounted on a radiator	an Heizkoerpern montierter Waermemengenzaehler
earth.sc.	helmet-mounted sight	Helmvisier
opt.	hinge-mounted	angelenkt
opt.	horizontally mounted	horizontal eingebaut
phys.	horizontally mounted camera	Horizontalkamera
f.trade.	installed or mounted goods	installierte oder montierte Gegenstände
agric.	integral mounted plow	Anbaupflug
tech.	iron-mounted	eisenbeschlagen
gen.	knife-edge mounted	schneidengelagert
earth.sc., mech.eng.	Lantern mounted pump	Pumpe in Laternenausfuehrung
earth.sc., mech.eng.	Lantern mounted pump	Laternen/pumpe
gen.	long-range gun mounted on railway wagons	schweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweite
construct.	lorry-mounted crane	Autodrehkran
agric.	lorry mounted feed processing plant	fahrbare Futterbereitungsanlage
industr.	machine-mounted air curtain	Luftvorhang direkt an der Maschine
agric.	mid-mounted	für Zentralanbau
gen.	mid-mounted engine	Zwischenachsmotor
gen.	mid-mounted engine	Mittelmotor
agric.	mid-mounted mower	Seitenmähwerk
gen.	mid-mounted tractor winch	Zwischenachs-Seilwinde am Schlepper
tech.	mixing/kneading shaft mounted off centre	exzentrische Misch-/Knetwelle
brit.	mounted alternate plough	Anbauwechselpflug
met.	mounted axle	Radsatz
met.	mounted axle	montierte Achse
construct.	mounted barrier sign	Absperrtafel (ouf einer Straße)
polygr.	mounted block	Montage
polygr.	mounted block	aufgeklotzte Druckplatte
brit.	mounted coal plough	Anbauhobel (Bergbaumaschine)
opt.	mounted colour transparency	gerahmtes Farbdiapositiv
agric.	mounted cultivator	Anhängehackmaschine
agric.	mounted cultivator	Anhängegrubber
agric.	mounted cultivator	Anbauhackmaschine
gen.	mounted cultivator	Anbaukultivator
gen.	mounted cultivator	Anbaugrubber
brit.	mounted disc plough	Anbauscheibenschälpflug
brit.	mounted disc plough	Anbauscheibenpflug
agric.	mounted disc potato digger	Anbau-Scheibenroder
agric.	mounted drill and dibble seeder unit	Anbau-Drill und Dibbelgeraet
agric.	mounted drill and dibble seeder unit	Anbau-Drill und Dibbeleinheit
comp., MS	mounted drive	bereitgestelltes Laufwerk (A drive attached to an empty folder on an NTFS volume. Mounted drives function the same as any other drive, but are assigned a label or name instead of a drive letter. The mounted drive's name is resolved to a full file system path instead of just a drive letter. Members of the Administrators group can use Disk Management to create mounted drives or reassign drive letters)
agric.	mounted fertilizer broadcaster,twin discs	Zweischeiben-Schleuderstreuer
comp., MS	mounted file system	bereitgestelltes Dateisystem (A file system located on a removable medium, such as a PC Card storage device. The operating system loads, or mounts, the file system when the medium is inserted into the device. It unloads, or unmounts, the file system when the medium is removed or when the user issues a command to do so)
gen.	mounted float	Anbauschleppe (landwirtschaftliches Gerät)
gen.	mounted foot	Fuß
gen.	mounted foot	bespanntes Gestell
agric.	mounted full-width fertilizer distributor	Anbau-Kasten-Duengerstreuer
agric.	mounted general purpose plough	Anbau-Beetpflug
brit.	mounted general-purpose plough	Anbaubeetpflug
nat.sc.	mounted glass mirror	montierter Spiegel
industr., construct.	mounted glasses	gefasste Glaesser
nat.sc., agric.	mounted grape crusher	Anbau-Traubenfördergerät
brit.	mounted half-turn plough	Anbaudrehpflug
agric.	mounted half-turn plough	Anbau-Volldrehpflug
agric.	mounted half-turn plough	Anbau-Wendepflug
brit.	mounted half-turn plough	Anbauvolldrehpflug
gen.	mounted harrow	Anbauegge
nat.sc., agric.	mounted hose sprayer device	Anbau-Schlauchspritzgerät
agric.	mounted implement	Anbaumaschine
agric.	mounted implement	Anbaugerät
agric.	mounted implements	Anbaugeräte
gen.	mounted in anti-friction bearing	wälzgelagert
astr.	mounted in gimbals	kardanische Aufhängung
mil.	mounted infantry	aufgesessene Infanterie (Andrey Truhachev)
tech.	mounted length	Einbaulänge
industr., construct.	mounted lenses	gefasste Linsen
nat.sc., agric.	mounted lifting plough	Anbau-Aushebepflug
agric.	mounted machine	Anbaumaschine
agric.	mounted machine	Anbaugerät
earth.sc., industr., construct.	mounted magnifying glasses	Standlupe
earth.sc., industr., construct.	mounted magnifying glasses	auf Kugelgelenk montierte Lupe
mil.	mounted march	motorisierter Marsch (Andrey Truhachev)
tech.	mounted messenger	Meldefahrer
gen.	mounted militias	Reitermilizen
industr., construct.	mounted mirror	gefasster Spiegel
tech.	mounted module	Einbaugruppe
agric.	mounted mouldboard plough	Anbauscharpflug
agric.	mounted mower	Anbaumähbalken
agric.	mounted mower	Anbaumähmaschine
gen.	mounted neutron source for initiating the fission reaction in a reactor	montierte Neutronenquelle zum Ausloesen der Kettenreaktion
opt.	mounted obliquely	schräg angebracht
tech.	mounted on gimbals	kardanisch gelagert
met.	mounted on wheels	fahrbar
brit.	mounted one-way plough	Anbaudrehpflug
opt.	mounted optical component	gefaßtes optisches Element
opt.	mounted optical system	gefaßtes optisches System
tech.	mounted part	Anbauteil
mun.plan.	mounted pearl	montierte echte Perle
agric.	mounted pick-up attachment	Anbauaufnahmevorrichtung
agric.	mounted pick-up attachment	Anbauaufnehmer
agric.	mounted plough	Anbaupflug
gen.	mounted police	berittene Polizei
industr., construct.	mounted precious stone	montierter Edelstein
industr., construct.	mounted prism	gefasstes Prisma
mater.sc.	mounted pump	Einbaupumpe
agric.	mounted quarter-turn plough	Anbau-Winkeldrehpflug
brit.	mounted quarter-turn plough	Anbauwinkeldrehpflug
tech.	mounted rifle platoon	Infanteriereiterzug
box.	mounted ring	Standerring
gen.	mounted roller	Anbauwalze (landwirtschaftliches Gerät)
agric.	mounted rotary cultivator with central drive	Anbau-Fraese mit Zentralantrieb
agric.	mounted rotary harrow	Spatenrollegge
agric.	mounted rotary harrow	Messerrollegge
gen.	mounted rotary tiller	Anbaufräse (Bodenfräse)
gen.	mounted scrubber	Anbauschleppe (landwirtschaftliches Gerät)
construct.	mounted section	berittene Polizei
tech.	mounted section	Gruppe zu Pferde
industr., construct.	mounted semi-precious stone	montierter Schmuckstein
brit.	mounted skim plough	Anbauschälpflug
gen.	mounted soldier	Reitersoldat
agric.	mounted steerage hoe	Anbauhackmaschine
industr., construct.	mounted stone	gefasster Stein
tech.	mounted stone	Abziehstein
nat.sc., agric.	mounted tipping elevator	Anbau-Kipplader
brit.	mounted tractor plough	Anbaupflug
agric.	mounted transplanter	Anbau-Pflanzmaschine mit Greifer
nat.sc., agric.	mounted transport device for grape boxes	Anbau-Tragegestell für Traubenbehälter
met.	mounted wheels on axle	Radsatz
met.	mounted wheels on axle	montierte Achse
nat.sc., agric.	mounted winch	Anbauwinde
gen.	Nazi mounted storm troopers	Reiter-Sturmabteilung Reiter-SA
tech.	neutrally mounted	indifferent aufgehaengt (as a compass mounted on gimbals)
refrig.	nose-mounted refrigeration unit	Stopfer-Aggregat
refrig.	nose-mounted refrigeration unit	Stirnwand-Kältesatz
tech.	panel-mounted combination unit	im Instrumentenbrett montiertes Geraet
tech.	panel-mounted component	Frontplatteneinbauelement
opt.	panel-mounted counter	Zähler auf der Frontplatte
tech.	pedestal-mounted gun	Sockelgeschuetz
tech.	pedestal-mounted gun	Pivotgeschuetz
earth.sc., mech.eng.	pedestal mounted pump	Sockel/pumpe
earth.sc., mech.eng.	pedestal mounted pump	Ständer/pumpe
earth.sc., mech.eng.	pedestal mounted pump	Pumpe in Sockelausfuehrung
construct.	plate-mounted pump	Grundplattenpumpe
agric.	plough-mounted sprayer	Aufbau-Spritzgeraet für Pflug
gen.	plug-in board mounted module	Steckkartenmodul
gen.	pole-mounted transformer	am Mast montierter Transformator
mining.	post-mounted drill	Säulenbohrmaschine
tech.	pressure-mounted	druckmontiert
tech.	pressure-mounted crystal	druckmontierte Quarzscheibe
earth.sc., mech.eng.	pump with impeller mounted between bearings	Pumpe mit beidseitig gelagertem Laufrad
comp., MS	rack-mounted	gestellmontiert (Built for installation in a metal frame or cabinet of standard width (typically 19 inches or 23 inches) and mounting arrangements)
comp., MS	rack-mounted chassis	Gestellmontiertes Chassis (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a chassis that is designed to be rack-mountable)
microel.	rack-mounted computer	Rechner für Gestelleinbau
opt.	rack-mounted plotter	Schreiber für Gestelleinbau
opt.	rack-mounted version	Ausführung für Gestelleinbau
coal.	radially mounted cutting head	Querschneidkopf
met.	rail-mounted crane	Eisenbahndrehkran
mining.	rail-mounted excavator	gleisgebundener Bagger
mining.	rail-mounted excavator	Gleisbagger
gen.	rail mounted terminal	Reihenklemme
construct.	rail-mounted tower crane	Schienenturmdrehkran
agric.	rear mounted	für Hinteranbau
agric.	rear mounted	für Heckanbau
tech.	rear mounted	rückseitig befestigt
forestr.	rear-mounted camera	hinten aufgebaute Kamera
tech.	rear-mounted control surface	am Heck montierte Leitwerkflaeche
gen.	rear-mounted engine	Heckmotor
gen.	rear mounted engine	Heckmotor
nat.sc., agric.	rear mounted fork lift for large hod	Heck-Hubstapler mit Großbütte
agric., construct.	rear mounted grade scraper blade	Planierschild
agric., construct.	rear mounted grade scraper blade	einstellbares Planierschild
agric.	rear-mounted mower	Heck-Anbaumähwerk
mater.sc.	rear-mounted pump	hinten eingebaute Pumpe
mater.sc.	rear-mounted pump	Heckpumpe
agric.	rear-mounted seed drill	Aufsattel-Drillmaschine
agric.	rear-mounted seed drill	Anbau-Drillmaschine
agric.	rear-mounted tractor winch	Schlepper-Anbauwinde
nat.sc., agric.	rear-mounted winch	Heckwinde
opt.	resiliently mounted	schwingungsarm installiert
gen.	rifle-mounted grenade launcher	Gewehrgranatgerät
opt.	rigidly mounted	starr montiert
tech.	rigidly mounted	fest montiert
tech.	rigidly mounted counterweight	gefestigtes Gewicht (Gegensatzpendelndes Gegengewicht)
tech.	roller-mounted support	Rollenbock
energ.ind.	roof-mounted collector	Dachkollektor
tech.	roof mounted collector	Dachkollektor
energ.ind.	roof-mounted collector	Kollektor auf dem Dach
construct.	roof-mounted fan	Dachluefter
tech.	roof-mounted fan	Dachventilator
gen.	roof-mounted water cannon	Wasserwerfer am Dach
tech.	rubber-mounted center bearing	Gummizwischenlager
hobby	safely mounted on their supports	die Sicherheit der Seile auf den Auflagen gewährleisten
construct.	screw-mounted thermopane glazing	Isolierdruckverglasung
nat.res.	sea-floor-mounted capsule	auf dem Meeresgrund befestigte Kapsel (ocean monitoring)
nat.res.	sea-floor-mounted instrument	auf dem Meeresboden befestigtes Instrument
nat.res.	sea-floor-mounted instrumentation	auf dem Meeresboden befestigtes Instrument
nat.sc., agric.	semi-mounted atomizer	Aufsattel-Sprühgerät
gen.	semi-mounted cultivator	Aufsattelgrubber
gen.	semi-mounted cultivator	Aufsattelkultivator
agric.	semi-mounted implement	Aufsattelgerät
agric.	semi-mounted implements	Aufsattelgeräte
agric.	semi-mounted plough	Aufsattelpflug
agric.	semi-mounted plough	Sattelpflug
gen.	semi-mounted rotary tiller	Aufsattelfräse (Bodenfräse)
tech.	shaft-mounted fan	Wellenlüfter
agric.	side mounted	für Seitenanbau
comp.	side-mounted keyboard	seitenmontierte Tastatur
comp.	side-mounted keyboard	getrennt montierte Tastatur
agric.	side-mounted windrower	Mäher mit seitlichem Mähwerk
biol.	single disc broadcaster, mounted	Einscheiben-Schleuderstreuer,Anbau
mining.	skid-mounted	auf Schlitten (montiert)
mining.	skid-mounted	Kufen...
mining.	skid-mounted	Schlitten...
mining.	skid-mounted	auf Kufen (montiert)
earth.sc., mech.eng.	skid mounted pump	Pumpe auf Schlitten
earth.sc., mech.eng.	skid mounted pump	Pumpe auf Kufen
earth.sc., mech.eng.	skirt mounted pump	Pumpe in Fusslaternenausfuehrung
earth.sc., mech.eng.	skirt mounted pump	Fusslaternen/pumpe
tech.	solder-mounted	eingeloetet (crystal)
tech.	solidly mounted	fest montiert
industr., construct., met.	spindle mounted in journals	Schleifbock
industr., construct., met.	spindle mounted in journals	Kuglerstuhl
nucl.phys.	spring-mounted	auf Federn befestigt
nucl.phys.	spring-mounted	gefedert
gen.	spring mounted	gefedert
mining.	spring-mounted roller conveyor	Federtragrolle
mining.	spring-mounted roller conveyor	federnde Förderbandrolle
agric.	stand-mounted cream separator	Milchzentrifuge auf Gestell
opt.	statically mounted	stationär angebracht
opt.	statically mounted	fest angebracht
agric.	stretcher-mounted	auf einer Tragbahre
agric.	stretcher-mounted duster	Motorstäuber auf Traggestell
agric.	stretcher-mounted sprayer	Spritze auf Traggestell
microel.	substrate technology for surface-mounted components	Substrattechnik für Oberflächenbestückung
nat.res.	subsurface-mounted installation	Unterwasserinstallation
nat.res.	subsurface-mounted installation	unter der Wasseroberfläche befestigte Instrumente
nat.res.	subsurface-mounted instrumentation	Unterwasserinstallation
nat.res.	subsurface-mounted instrumentation	unter der Wasseroberfläche befestigte Instrumente
construct.	surface-mounted	aufgesetzt
el.mach.	surface-mounted	oberflächenmontiert
microel.	surface-mounted	flächenmontiert
construct.	surface-mounted	Aufputz-
tech.	surface mounted	aussen angebracht
construct.	surface-mounted astragal	aufgesetzter Viertelstab
microel.	surface-mounted board	Substrat mit Oberflächenmontage
gen.	surface mounted ceiling luminaire	Aufbauleuchte
microel.	surface-mounted component	Bauelement für Oberflächenmontage
gen.	surface-mounted device SMD	oberflächenmontierbares Bauteil
gen.	surface mounted device SMD	oberflächenmontiertes Bauelement
gen.	surface mounted device	oberflächenmontierbares Bauelement
nat.res.	surface-mounted installation	an der Wasseroberfläche angebrachte Installation
nat.res.	surface-mounted installation	an der Wasseroberfläche angebrachte Instrumente
nat.res.	surface-mounted instrumentation	an der Wasseroberfläche angebrachte Installation
nat.res.	surface-mounted instrumentation	an der Wasseroberfläche angebrachte Instrumente
construct.	surface-mounted luminaire	Deckenleuchte
gen.	swivel-mounted	schwenkbar
opt.	table-mounted instrument	Tischgerät
coal.	tangentially-mounted pick	Tangentialmeißel
earth.sc., mech.eng.	tank top mounted pump	Behaelter/pumpe
earth.sc., mech.eng.	tank top mounted pump	Einhaenge/pumpe
microel.	tape-mounted chip	foliengebondetes Chip
tech.	telescope mounted on trunnions in fork hearing	in Gabelaufhaengung gelagertes Fernrohr
construct.	tiles mounted on sheets backed by netting	Tafelklebung (von Fliesen)
coal.	tower mounted winder	Turmfoerdermaschine
mining.	tower-mounted winder	Turmfördermaschine
construct.	track-mounted	schienengebunden
mining.	track-mounted	gleisgebunden
mining.	track-mounted	Gleis...
construct.	track-mounted	kettengetrieben (z.B. Baufahrzeug)
forestr.	tractor-mounted	schleppermontiert
agric.	tractor-mounted	Anbau-
agric.	tractor-mounted combine harvester	Aufbau-Mähdrescher
agric.	tractor-mounted cultivator	Anbauhackmaschine
agric.	tractor-mounted cultivator	Anbaugrubber
agric.	tractor mounted dung scraper	Anbau-Dungschieber
agric.	tractor-mounted duster	Anbaustäuber
agric.	tractor-mounted duster	Zapfwellen-Anbaustäuber
agric.	tractor mounted fertilizer broadcaster	Schlepper-Anbau-Schleuderstreuer
agric.	tractor-mounted implements	Anbaugeräte
gen.	tractor-mounted machinery	auf Schleppern aufgebaute Maschinen
agric.	tractor-mounted mower	Traktormähmaschine
agric.	tractor-mounted mower	Schleppermähmaschine
agric.	tractor-mounted planter	schleppergezogene Drillmaschine
agric.	tractor-mounted planter	Traktor-Drillmaschine
agric.	tractor mounted plough	Anbaupflug
agric., mech.eng.	tractor-mounted pump	Schlepper-Anbaupumpe
agric., construct.	tractor mounted scoop	Schlepperlader
agric., construct.	tractor mounted scoop	Stoßschaufellader
agric., construct.	tractor mounted scoop	Ladeschaufel
agric.	tractor mounted scrubber	Anbauschleppe
agric.	tractor mounted yard-broom	Anbaubesen
gen.	tractor-drawn or tractor-mounted	schleppergezogen oder an den Schlepper auf- oder angebaut
construct.	trailer-mounted grader	Anhängeerdhobel
opt.	tripod-mounted binocular	Stativfeldstecher
opt.	tripod-mounted camera	Stativkamera
opt.	trolley-mounted	fahrbar
construct.	truck-mounted concrete pump	selbstfahrende Betonpumpe
gen.	truck-mounted crane	Mobilkran
gen.	truck-mounted crane	Autokran
mining.	truck-mounted drill rig	fahrbare Bohranlage
gen.	truck-mounted forklift	Mitnehmstapler
construct.	truck-mounted power shovel	Autobagger
auto., amer.	trunk-mounted	Kofferraum montiert (neudeutsch)
auto., amer.	trunk-mounted	kofferraummontiert
tech.	trunnion-mounted gear	Zapfengetriebe
opt.	turret-mounted lens	Revolverobjektiv
tech.	underframe-mounted motor	Unterflurmotor
tech.	underwing pod-mounted engines	Triebwerkinstallierung unter den Fluegeln
tech.	underwing pod-mounted layout	Unterfluegelaufhaengung
construct.	vehicle-mounted excavator	Bagger mit Spezialfahrgestell
earth.sc., mech.eng.	vertical frame mounted pump	Sockel/pumpe
earth.sc., mech.eng.	vertical frame mounted pump	Pumpe in Sockelausfuehrung
earth.sc., mech.eng.	vertical frame mounted pump	Ständer/pumpe
opt.	vertically mounted	vertikal eingebaut
nucl.phys.	vertically mounted pendulum centrifuge	Hängependelzentrifuge
earth.sc., mech.eng.	volute mounted pump	Lagerbock/pumpe
earth.sc., mech.eng.	volute mounted pump	Lagerstuhl/pumpe
mining.	wagon-mounted drifter	Bohrwagen
construct.	wall-mounted	Wand-
construct.	wall-mounted	an der Wand
construct.	wall-mounted	auf der Wand
gen.	wall-mounted	wandmontiert
gen.	wall-mounted	wandhängend
chem., el.	wall-mounted boiler	Wandheizkessel
chem., el.	wall-mounted boiler	Mauerkessel
tech.	wall mounted cabinet	Wandschrank
gen.	wall mounted connector	Wandsteckdose
construct.	wall-mounted doorstop	Wandtürpuffer
agric.	wall-mounted fan	Wandlüfter
construct.	wall-mounted freezer	Wandgefrierschrank
construct.	wall-mounted installation	Vorwandinstallation
tech.	wall-mounted instrument	Wandinstrument
construct.	wall-mounted mixing valve	Wandbatterie
agric.	wall-mounted pig drinker	Einbau-Schweinetränken
earth.sc., mech.eng.	wall mounted pump	Wand/pumpe
earth.sc., mech.eng.	wall mounted pump	Pumpe für Wandbefestigung
construct.	wall-mounted radiator	Wandheizkörper
gen.	wall-mounted rocker-type control	Steuer-Wipp-Wandschalter
radio	television wall-mounted screen	Flachbildschirm
radio	television wall-mounted screen	Fernsehflachbildschirm
construct.	wall-mounted sink	Wandausgussbecken
tech.	wall mounted socket	Wandsteckdose
construct.	wall-mounted tap	Wandbatterie
construct.	wall-mounted urinal	Pißbecken
industr., construct.	watch mounted in a brooch	Broschen-Uhr
industr., construct.	watch mounted in a ring	Ringuhr
industr., construct.	watch mounted in a ring	Ring-Uhr
agric.	weed killing by means of a field sprayer mounted on a walking tractor	Unkrautbekaempfung mit Flaechenspruehgeraet,das auf einen Einachsschlepper montiert wurde
construct.	wheel-mounted crane	Kran auf Räderfahrwerk
opt.	wheel-mounted lens blank	auf der Scheibe aufgekitteter Brillenglasrohling
auto.	wing-mounted air filter	Radkastenfilter
tech.	wing mounted engines	Strahltriebwerke unter Tragflaechen
agric.	zig-zag harrow on mounted carrying frame	Anbau-Ackeregge mit Tragrahmen