| Subject | English | German |
| tech. | AC commutator motor | Wechselstrom-Kommutatormotor |
| gen. | AC induction motor | Asynchronmotor |
| tech. | AC series commutator motor | Wechselstrom-Reihenschluss-Kommutator |
| tech. | AC superimposed direct motor | gleichstromueberlagerte Welle |
| gen. | to accept delivery of a motor vehicle | ein Kraftfahrzeug abnehmen |
| gen. | accompanied motor vehicles traffic | Verkehr von begleiteten Kraftfahrzeugen |
| tech. | AC-DC motor | Universalmotor |
| gen. | AC-DC motor | Allstrommotor |
| gen. | Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| gen. | agricultural motor tractor form. | Ackerschlepper |
| tech. | air servo motor | Luftservomotor |
| tech. | aircraft rocket motor | Luftfahrzeugraketentriebwerk |
| amer. | all-current motor | Allstrommotor |
| brit. | all-mains motor | Allstrommotor |
| med. | alpha motor neuron | a-Motoneuron |
| med. | alpha motor neuron | Alpha-Motoneuron |
| gen. | alternating current motor | Wechselstrommotor |
| gen. | anti-pollution devices for motors and engines | Umweltschutzgeräte für Motoren |
| tech. | armed forces motor transportation | Wehrmacht-Kraftfahrwesen |
| mater.sc., mech.eng. | arrest a motor | Motor stoppen |
| mater.sc., mech.eng. | arrest a motor | Motor abstellen |
| gen. | Association of Motor-Car, Garage and Allied Trades | Bund für Autobetriebsunternehmen, Werkstätten und anverwandte Betriebe |
| tech. | asynchronous motor | Synchronmotor |
| tech. | asynchronous motor | Induktionsmotor |
| gen. | asynchronous motor | Asynchronmotor (Elektrotechnik) |
| gen. | asynchronous motor | Asynchronmotor |
| tech. | asynchronous motors, three-phase | Drehstrom-Asynchronmotoren |
| med. | ataxic motor aphasia | motorische Aphasia |
| med. | autonomic motor neuron | autonomes efferentes Neuron |
| tech. | azimuth servo drive motor | Azimuthrahmen-Stellmotor |
| gen. | back-geared motor | Getriebemotor |
| gen. | Bavarian Motor Works | Bayerische Motorenwerke |
| gen. | belts for motors and engines | Treibriemen für Motoren |
| gen. | blower motor | Lüftungsmotor |
| gen. | brake motor | Bremsmotor |
| gen. | canned motor pump | Spaltrohrpumpe |
| gen. | canned motor pump | Spaltrohrmotorpumpe |
| gen. | capacitor motor | Kondensatormotor (Elektrotechnik) |
| gen. | capacitor-run motor | Kondensatormotor (Elektrotechnik) |
| gen. | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Act | Gesetz über den Personenkraftverkehr |
| gen. | cascade motor | Kaskadenmotor |
| med. | central motor neuron | zentrales Motoneuron |
| med. | central motor neuron | zentral-motorisches Neuron |
| gen. | Central Motor Vehicle Tax Office | Zentralstelle für Kraftfahrzeugsteuer |
| tech. | channel selector motor | Kanalwaehlmotor |
| tech. | clock spring motor | Uhrfedermotor |
| tech. | clock work motor drive | Federantrieb |
| tech. | clock work motor drive | Uhrwerkantrieb |
| tech. | clock work motor drive | Federkraftantrieb |
| tech. | command section for motor transportation | Kraftwagen |
| tech. | command section for motor transportation | Transport |
| tech. | command section for motor transportation | Fuehrungsgruppe |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Betriebserlaubnis für Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger an den technischen Fortschritt |
| gen. | Committee on the Adjustment to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Motor Vehicle Sector | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Kraftfahrzeugen an den technischen Fortschritt |
| tech. | commutator motor | Kommutatormotor |
| tech. | commutator motor | Kollektormotor |
| tech. | commutator motor | Kommutatormaschine |
| tech. | compensator motor | Stellmotor |
| gen. | connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines | Pleuel für Landfahrzeuge ausgenommen Motorenteile |
| gen. | connecting rods for machines, motors and engines | Pleuelstangen für Maschinen und Motoren |
| gen. | constant-torque motor | Motor mit konstantem Drehmoment |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | Steuerseile für Maschinen oder Motoren |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | Steuergeräte für Maschinen oder Motoren |
| gen. | Convention on the Taxation of Foreign Motor Vehicles | Abkommen über die Besteuerung ausländischer Kraftfahrzeuge |
| gen. | conventional motor | Fußmotor |
| gen. | coolant motor | Kühlmittelmotor |
| tech. | correcting motor | Stellmotor |
| med. | cortico-motor facial centre | Gesichtszentrum |
| gen. | crane travel motor | Kranfahrmotor |
| gen. | crankcases for machines, motors and engines | Motor- und Maschinengehäuse |
| gen. | crankcases for machines, motors and engines | Gehäuse für Maschinen und Motoren |
| gen. | crankcases for machines, motors and engines | Maschinen- und Motorgehäuse |
| gen. | creep/micro/precision hoist motor | Feinhubmotor |
| gen. | cross travel motor | Katzfahrmotor |
| tech. | current-displacement motor | Stromverdrängungsläufermotor |
| gen. | cylinders for motors and engines | Zylinder für Motoren |
| gen. | Daimler Motor Company | Daimler-Motoren-Gesellschaft |
| gen. | DC motor | Gleichstrommotor (E-Technik) |
| tech. | differential compound wound motor | Gegenverbundmotor |
| tech. | differential motor TDR | Differentialempfaenger Drehmelder (Kurzform fuer MDE) |
| tech. | differential shunt motor | Reihenschlussmotor mit Gegen/Nebenschlusserregung |
| gen. | direct coupled motor driven blower | direkt gekuppeltes Gebläse |
| gen. | direct current motor | Gleichstrommotor (E-Technik) |
| gen. | Directorate of Army Motor Pools | Direktion der Armeemotorfahrzeugparks |
| med. | dorsal motor nucleus of vagus | Nucleus vagalis dorsalis (nucleus dorsalis nervi vagi) |
| med. | dorsal motor nucleus of vagus | hinterer Vaguskern (nucleus dorsalis nervi vagi) |
| tech. | double-motor drive | Zweimotorenantrieb |
| sport. | double piston motor | Motor mit gegenlaufendem Kolben |
| tech. | double squirrel-cage motor | Doppelkaefigmotor |
| biol. | double-sided linear induction motor | Doppelkamm-Linearmotor |
| biol. | double-sided linear induction motor | Doppel-Kamm-Linearmotor |
| biol. | double-sided linear induction motor | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor |
| biol. | double-sided linear induction motor | Doppelstator-Linearmotor |
| biol. | double-sided linear induction motor | zweiseitig wirkender LIM |
| biol. | double-sided sandwich motor | Doppelstator-Linearmotor |
| biol. | double-sided sandwich motor | Doppelkamm-Linearmotor |
| biol. | double-sided sandwich motor | Doppel-Kamm-Linearmotor |
| biol. | double-sided sandwich motor | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor |
| CNC | drag-cup motor | Glockenläufermotor |
| tech. | drive by constant speed motor | Antrieb durch eintourigen Motor |
| tech. | drive by pole-changing motor | Antrieb durch polumschaltbaren Motor |
| tech. | drive motor | Motor |
| tech. | drive motor | Antriebsmotor |
| CNC | drive motor | Endantriebsglied |
| tech. | drive motor | Antrieb |
| gen. | drive motor | Getriebemotor |
| gen. | driven by an electric motor | elektromotorisch angetrieben |
| gen. | driving motors for land vehicles | Antriebsmaschinen für Landfahrzeuge |
| gen. | driving motors other than for land vehicles | Antriebsmaschinen, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gen. | drum motor | Trommelmotor |
| gen. | electric motor | Elektromotor |
| gen. | electric motor final drive | Elektro-Motor-Getriebe |
| gen. | electric motor with disc-shaped rotor | Scheibenläufermotor |
| gen. | electrode positioning motor | Elektrodenantrieb |
| tech. | elevating motor | Hoehenrichtmotor |
| amer. | elevator motor | Aufzugsmotor |
| med. | epileptic seizure of the supplementary motor area | supplementärmotorischer Anfall |
| CNC | erection torque motor | Stützmotor |
| gen. | European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Europäisches Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für durch Kraftfahrzeuge verursachte Schäden |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Europäisches Übereinkommen über die obligatorische Haftpflichtversicherung für Kraftfahrzeuge |
| gen. | European Convention on the International Effects of Deprivation of the Right to Drive a Motor Vehicle | Europäisches Übereinkommen über die internationalen Wirkungen der Entziehung der Fahrerlaubnis für Kraftfahrzeuge |
| gen. | exhausts for motors and engines | Auspufftöpfe für Motoren |
| gen. | explosion-proof motor | explosionsgeschützter Motor |
| tech. | external rotor motor | Außenläufermotor |
| tech. | external-rotor motor | Trommelmotor |
| med. | extrapyramidal motor disorders | extrapyramidale Bewegungsstoerung |
| med. | extrapyramidal motor fascicule | rubrospinales Bündel (fasciculus intermediolateralis) |
| med. | extrapyramidal motor fascicule | Tractus rubrospinalis (fasciculus intermediolateralis) |
| med. | extrapyramidal motor fascicule | von Monakowsches Bündel (fasciculus intermediolateralis) |
| med. | extrapyramidal motor system | Extrapyramidalsystem |
| gen. | fan belts for motors and engines | Ventilatorriemen für Motoren |
| gen. | fan motor | Lüftermotor |
| gen. | fans for motors and engines | Ventilatoren für Motoren |
| med. | fine motor manipulations | Feinmotorik |
| gen. | first registration of motor vehicles | erste Anmeldung von Kraftfahrzeugen |
| gen. | flange mounted motor pump | Flanschmotorpumpe |
| tech. | flanged motor | Flanschmotor |
| gen. | flanged motor pump | Flanschmotorpumpe |
| gen. | flanged-on motor | Anflanschmotor |
| inf., BrE | flashy motor | Protzauto |
| tech. | flat armature torque motor | Drehmomenterzeuger mit flachem Anker |
| sport. | fourstroke motor | Viertaktmotor |
| tech. | frequency converter motor | Frequenzumrichtermotor |
| gen. | fuel economisers for motors and engines | Kraftstoffsparer für Motoren |
| med. | gamma motor neuron | γ-Motoneuron |
| med. | gamma motor neuron | Gamma-Motoneuron |
| gen. | gear motor | Getriebemotor |
| tech. | gear reduction and reversing motor | Getriebeumkehrmotor |
| gen. | geared motor | Getriebemotor |
| med. | graphic motor aphasia | Schreibunfähigkeit |
| med. | graphic motor aphasia | graphomotorische Aphasie |
| med. | graphic motor aphasia | Agraphie |
| gen. | he suffers from an impairment of the motor nerves | er ist motorisch gestört |
| sport. | head motor | Motor mit einseitig angeordneten Ventilen |
| gen. | Hearing on the motor industry | Anhörung über die Automobil-Industrie |
| gen. | heavy-duty motor oil | Hochleistungsmotorenöl |
| gen. | helical-bevel geared motor | Kegelradgetriebemotor |
| sport. | high compression motor | überkomprimierter Motor |
| tech. | hoist motor | Hubwerksmotor |
| gen. | hoist motor | Hubmotor |
| gen. | hybrid motor | Hybridmotor |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | hydraulische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| gen. | hydraulic engines and motors | Hydraulikmotoren |
| CNC | hydraulic motor | hydraulischer Motor |
| gen. | illegal transfer of motor vehicles | Autoschiebereien |
| gen. | impairment of motor functions | Einschränkung der motorischen Funktionen |
| gen. | Inspector of Motor Vehicle Tax | Amt für Kraftfahrzeugsteuer |
| gen. | International Convention relative to Motor Traffic | Internationales Abkommen über Kraftfahrzeugverkehr |
| med. | involving motor effects of mental activity | psychomotorisch |
| gen. | involving motor effects of mental activity | die Psychomotorik betreffend |
| med. | jacksonian motor march | Jacksonismus |
| med. | jacksonian motor march | Jackson Marsch |
| med. | KRP motor | KRP-Motorprotein |
| med. | KRP motor | kinesinverwandtes Protein |
| brit. | lift motor | Aufzugsmotor |
| gen. | long stator linear motor | Langstator-Linearmotor |
| sport. | low-speed motor | langsamlaufender Motor |
| med. | lung motor | eiserne Lunge |
| gen. | main hoist motor | Haupthubmotor |
| gen. | manufacture of motor vehicles and motor vehicle parts and accessories | Bau von Kraftwagen und deren Einzelteilen |
| tech. | master motor | Leitmotor |
| med. | minor motor epilepsy | Nickkrampf (chorea nutans) |
| med. | minor motor epilepsy | Salaamkrampf (chorea nutans) |
| med. | minor motor epilepsy | Spasmus nutans (chorea nutans) |
| med. | minor motor epilepsy | Blitznickkrampf (chorea nutans) |
| med. | minute motor activity | Feinmotorik |
| med. | motor activity | Bewegungsaktivität |
| med. | motor activity | dynamische Arbeit |
| med. | motor agrammatism | motorischer Agrammatismus |
| tech. | motor airplane model | Motorflugmodell |
| med. | motor alexia | motorische Alexie |
| tech. | motor an engine | einen Verbrennungsmotor elektromotorisch antreiben (fuer Einlauf od. Reibungsleistungsbestimmung) |
| gen. | motor and aviation gasoline | Motoren- und Flugbenzin |
| med. | motor aphasia | Broca-Aphasie |
| med. | motor aphasia | motorische Aphasia |
| gen. | motor aphasia | motorische Aphasie |
| med. | motor apraxia | Innervationsapraxie |
| med. | motor apraxia | motorische Apraxie |
| med. | motor area | Motorcortex |
| med. | motor area | motorisches Rindenfeld |
| med. | motor area | motorische Großhirnrinde |
| gen. | motor assisted bicycle | Motorfahrrad |
| brit. | motor-assisted pedal cycle | Fahrrad mit Hilfsmotor |
| med. | motor asthenopia | muskulaere Asthenopie (astenopia muscularis) |
| med. | motor ataxia | motorische Ataxie |
| tech. | motor-balloon | motorisierter Fesselballon |
| comp. | motor board | Laufwerkplatte |
| amer. | motor boss | Zugdispatcher |
| gen. | motor brakes | Motor-Bremseinrichtungen |
| tech. | motor break | Motorbremse |
| tech. | motor break | Motor-Bremseinrichtung |
| inf. | motor-car | Wagen |
| med. | motor car driving | Autofahren |
| tech. | motor carriage for gun | Kraftwagenkanonenwagen |
| med. | motor cell | motorisches Neuron |
| med. | motor center | motorisches Zentrum |
| gen. | motor-circuit switch | Motorschutzschalter |
| med. | motor control | motorische Kontrolle |
| gen. | motor control center MCC drawout unit | Einschub für die Motorsteuerung |
| antenn. | motor-control unit | Statoranschlussgerät |
| gen. | motor control unit | Motorsteuerung |
| tech. | motor convoy | Kraftfahrzeugkolonne |
| med. | motor cortex | motorische Großhirnrinde |
| med. | motor cortex | motorisches Rindenfeld |
| med. | motor cortex | Motorcortex |
| gen. | motor cortex | motorische Rinde |
| med. | motor decussation | Pyramidenkreuzung (decussatio pyramidum) |
| med. | motor decussation | Pyramidenbahnkreuzung (decussatio pyramidum) |
| med. | motor disinhibition | motorische Enthemmung |
| med. | motor domain | motorische Domäne |
| gen. | motor drive coupler | Filmtransportkupplung (Kamera) |
| gen. | motor-driven | mit Motorantrieb |
| gen. | motor-driven road vehicles | Strassenkraftfahrzeuge |
| gen. | motor driven swivel lid | motorisch drehbarer Deckel |
| CNC | motor element | Stellantrieb |
| med. | motor end plate | nervale Endplatte,neuromuskuläre Endplatte |
| med. | motor end plate | motorische Endplatte |
| med. | motor end-plate | neuromuskuläre Synapse |
| med. | motor end-plate | Nerv-Muskel-Synapse |
| med. | motor end-plate | myoneurale Synapse |
| med. | motor end-plate | motorische Endplatte |
| med. | motor end-plate | Nervenendplatte |
| med. | motor end-plate | myoneurale Verbindung |
| med. | motor end-plate | neuromuskuläre Verbindung |
| med. | motor epilepsy | Epilepsia motorica |
| med. | motor epilepsy | Epilepsia motoria |
| med. | motor excitation | motorische Erregung |
| gen. | motor fire engines | Feuerlöschfahrzeuge |
| emerg.care | motor function | Motorik |
| avia. | motor-glider | Motorsegler |
| tech. | motor grader | Straßenhobel |
| med. | motor innervation | motorische Innervation |
| tech. | motor-meter | Motorzaehler |
| tech. | motor meter | Motorzähler |
| tech. | motor movers | Motormaeher |
| med. | motor nerve | motorischer Nerv (nervus motorius) |
| med. | motor nerve | Bewegungsnerv |
| gen. | motor nerve | motorischer Nerv |
| gen. | motor nerves | motorische Nerven |
| med. | α-motor neuron | a-Motoneuron |
| med. | motor neuron | Motorneuron |
| med. | γ-motor neuron | Gamma-Motoneuron |
| med. | γ-motor neuron | γ-Motoneuron |
| med. | motor neuron | motorische Nervenzelle |
| med. | motor neuron | motorisches Neuron |
| med. | α-motor neuron | Alpha-Motoneuron |
| med. | motor neuron disease | Motoneuronerkrankung |
| med. | motor neuron pool | Motoneuronpool |
| gen. | motor neurone disease | Motor-Neurone-Erkrankung |
| med. | motor neuropathy | motorische Neuropathie |
| med. | motor nucleus | motorischer Kern (nucleus motorius) |
| med. | motor nucleus of facial nerve | Fazialiskem (nucleus nervi facialis) |
| med. | motor nucleus of facial nerve | Fazialisnervenkern (nucleus nervi facialis) |
| med. | motor nucleus of facial nerve | motorischer Fazialiskem (nucleus nervi facialis) |
| med. | motor nucleus of tegmentum | Nucleus motorius tegmenti |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | Nucleus masticatorius (nucleus motorius nervi trigemini) |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | Nucleus motorius nervi trigemini (nucleus motorius nervi trigemini) |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | Nucleus originis n.tr. (nucleus motorius nervi trigemini) |
| med. | motor nucleus of trigeminal nerve | motorischer Trigeminuskern (nucleus motorius nervi trigemini) |
| med. | motor oculi | dritter Hirnnerv (nervus oculomotorius) |
| med. | motor oculi | Okulomotorius (nervus oculomotorius) |
| CNC | motor operator | Verstellorgan |
| CNC | motor operator | Motorerregerteil |
| med. | motor part of the facial nerve | Pars motorica nervi facialis (pars motorica nervi facialis) |
| med. | motor plate | motorische Endplatte |
| med. | motor plate | Nervenendplatte |
| gen. | motor power testing station | Motoren-Leistungsprüfstand |
| gen. | motor protection devices | Motorschutzeinrichtungen |
| med. | motor protein | motorisches Protein |
| med. | motor protein | Motorprotein |
| tech. | motor pump | automatische Pumpe |
| gen. | motor pump | Pumpenrohrsatz |
| comp. | motor punch | Motorlocher |
| brit. | motor race | Autorennen |
| brit. | motor racing | Autorennsport |
| med. | motor region | Regio rolandica |
| med. | motor root | Ventralwurzel (radix anterior nervorum spinalium, anterior ramus, ramus anterior nervi spinalis) |
| med. | motor root | Vorderwurzel (radix anterior, radix motoria) |
| med. | motor root | motorische Wurzel (radix anterior, radix motoria) |
| med. | motor root of spinal nerve | vordere Spinalnervenwurzel (radix anterior nervi spinales, radix motoria nervi spinalis) |
| med. | motor root of the ciliary ganglion | Radix parasympathica |
| med. | motor root of the ciliary ganglion | Radix oculomotoria |
| med. | motor root of the ciliary ganglion | Radix brevis ganglii ciliaris |
| tech. | motor rpm | Motordrehzahl |
| gen. | motor scooter tyre | Motorrollerreifen |
| med. | motor skill | motorische Fertigkeit |
| tech. | motor spare parts section | Kraftfahrersatzteilstaffel |
| med. | motor speech area | Sprachzentrum (Broca) |
| med. | motor speech center | Broca-Zentrum |
| med. | motor speech center | Broca-Feld |
| med. | motor speech center | motorisches Sprachzentrum |
| med. | motor speech centre | Broca Zentrum |
| med. | motor speech centre | Broca Stelle |
| med. | motor speech centre | Broca Sprachzentrum |
| med. | "motor spot" | Endplatte |
| gen. | motor start capacitor | Anlaufkondensator |
| gen. | motor start capacitor | Phasenschieberkondensator für Elektromotoren |
| gen. | motor supply cables | Speiseleitungen für Antriebsmotoren |
| med. | motor system | motorisches System |
| tech. | motor tachogenerator | Motortachogenerator |
| opencast. | motor transport | Lastkraftwagentransport |
| opencast. | motor truck | Schwerlastkraftwagen |
| med. | motor unit | motorische Nervenzelle |
| med. | motor unit | motorische Einheit |
| med. | motor unit | Motorneuron |
| med. | motor unit | motorisches Neuron |
| med. | motor unrest | motorische Unruhe |
| tech. | motor-veh icle | Kraftwagen |
| gen. | motor vehicle accident resulting in death | Autounfall mit Todesfolge |
| tech. | motor vehicle body | Karosserie |
| tech. | motor vehicle column | Lastwagenzug |
| gen. | motor vehicle component | Kraftfahrzeugteile |
| gen. | motor vehicle driver | Motorfahrzeugführer |
| gen. | Motor Vehicle Emissions Group | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| gen. | motor vehicle immobiliser | Kraftfahrzeug-Wegfahrsperre |
| gen. | motor vehicle industry | Kraftfahrzeugindustrie |
| gen. | motor vehicle interior finishing | Kfz-Innenausbau |
| gen. | motor vehicle liability insurance | Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung |
| gen. | motor vehicle liability insurance | Kfz-Haftpflichtversicherung |
| gen. | motor vehicle maintenance and repair | Wartung und Reparatur von Kraftfahrzeugen |
| gen. | motor vehicle manufacturer | Fahrzeughersteller |
| tech. | motor vehicle park | Kraftfahrzeugpark |
| gen. | motor vehicle registration certificate | Kfz-Schein |
| gen. | Motor Vehicle Tax Act | Gesetz über die Kraftfahrzeugsteuer |
| gen. | motor vehicle wash | Waschen von Kraftfahrzeugen |
| gen. | motor vehicle wash | Waschen von Kraftfahrzeuge |
| tech. | motor vehicle with independent axles | Triebfahrzeug mit Einzelachsenantrieb |
| tech. | motor-vehicle-inspection service | Inspektion des Kraftfahrwesens |
| gen. | motor vehicles in use | Fahrzeugbestand |
| gen. | motor vehicles intended for the carriage of goods or passengers | Kraftfahrzeuge zur Beförderung von Güter oder Personen |
| gen. | motor vehicles intended for use on public roads and having three or more wheels | zur Benutzung auf öffentlichen Wegen vorgesehene drei- oder mehrrädrige Kraft fahrzeuge |
| tech. | motor vehicles intended for use on the road | zur Teilnahme am Strassenverkehr bestimmtes Kraftfahrzeug |
| tech. | motor-winch for cables | Kabelkraftwinde |
| gen. | motor yaw | elektrischer Stellantrieb |
| gen. | motor yaw | elektrischer Stellmotor |
| gen. | motors, electric, for land vehicles | Elektromotoren für Landfahrzeuge |
| gen. | motors, electric, other than for land vehicles | Elektromotoren, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gen. | motors for boats | Motoren für Boote und Schiffe |
| gen. | motors for cycles | Zweiradmotoren |
| gen. | motors for cycles | Fahrradmotoren |
| gen. | motors of expansion | Antriebskräfte |
| gen. | motors, other than for land vehicles | Motoren, ausgenommen für Landfahrzeuge |
| gen. | motors with commutators | Gleichstrommotoren mit Kommutatoren |
| gen. | multiphase motor | Schrittmotor |
| tech. | multiple speed motor | Motor mit Drehzahlstufen |
| gen. | multi-voltage motor | spannungsumschaltbarer Motor |
| med. | nerval motor disturbance | nervale Bewegungsstoerung |
| gen. | Netherlands Motor-Racing Club | Niederländischer Autorennsportvereiningung |
| gen. | non-premium motor oil | unlegiertes Motorenöl |
| tech. | oil pump motor | Ölpumpenmotor |
| gen. | outboard motor | Außenbordmotor |
| gen. | overhead valve motor | oben gesteuerter Motor |
| gen. | overhead valve motor | Kopfventilmotor |
| sport. | over-head-valved engine = OHV "I"-head motor | Motor mit hängenden Ventilen |
| gen. | owner of motor vehicles | Kraftfahrzeughalter |
| gen. | pancake motor | Scheibenmotor Elektromotor |
| gen. | pancake motor | Kompaktmotor Elektromotor |
| gen. | parts which are to be installed in or upon a motor vehicle | Teile, die in ein Kraftfahrzeug eingebaut oder daran angebaut werden |
| gen. | pedestal-type motor | Motor mit Stehlager |
| gen. | pedestal-type motor | Bocklagermotor |
| med. | peripheral motor neuron | peripher-motorisches Neuron |
| med. | peripheral motor neurone | letzte gemeinsame Endstrecke |
| med. | peripheral motor neurone | gemeinsame Endstrecke |
| CNC | permanent magnet motor | Permanentfeldmotor instrument |
| tech. | phonograph motor | Schallplattenmotor |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | pneumatische Antriebe für Maschinen und Motoren |
| tech. | pontoon with outboard motor | Motorponton |
| gen. | positioning motor | Einstellmotor |
| gen. | private motor vehicles | personenkraftfahrzeuge |
| med. | psychogenic motor disturbance | psychogene Bewegungsstoerung |
| med. | pyramidal motor disturbance | pyramidale Bewegungsstoerung |
| med. | pyramidal motor system | pyramidales System |
| tech. | quill drive motor | Motor mit Hohlwelle |
| gen. | radial motor | Sternmotor |
| gen. | radiator fan motor | Lüftermotor (Fahrzeugkühler) |
| gen. | radiators cooling for motors and engines | Kühler für Motoren |
| tech. | railway motors | Bahnmotoren |
| gen. | real price of motor fuel | Reale Kraftstoffdurchschnittspreise |
| gen. | reel drive motor | Wickelmotor für Magnetband |
| gen. | reel motor | Wickelmotor |
| mater.sc., el. | resistance to motor fuels | Beständigkeit gegen Kraftstoffe |
| tech. | reversing motor | Wendemotor |
| tech. | reversing motor box | Wendemotorkasten |
| tech. | reversing motor housing | Wendemotorkasten |
| gen. | revolving cylinder motor | Umlaufmotor |
| gen. | road restricted to motor vehicles | Kraftfahrstraße |
| gen. | rocket motor | Raketenmotor |
| gen. | rocket motor control | Raketentriebwerksteuerung |
| gen. | rocket motor pack | Raketenmotorrahmen |
| gen. | screw-drive motor | Schneckenantriebsmotor |
| tech. | selector motor | Wählermotor |
| tech. | self contained motor | unabhaengiger Motor |
| tech. | self propelled mount gun motor carriage | Selbstfahrlafette |
| gen. | self-contained motor vehicle | Einzel-Kraftfahrzeug |
| gen. | sensory, motor or mental capacities | sensorische, motorische oder geistige Fähigkeiten |
| gen. | series motor | Reihenschlussmotor (E-Technik) |
| gen. | series-wound motor | Reihenschlussmotor (E-Technik) |
| gen. | servo-motor | Stellmotor |
| gen. | servo motor | Servomotor |
| gen. | shaded-pole motor | Spaltpolmotor (Elektrotechnik) |
| gen. | short stator linear motor | Kurzstator-Linearmotor |
| gen. | shunt motor | Nebenschlussmotor (E-Technik) |
| gen. | shunt-wound motor | Nebenschlussmotor (E-Technik) |
| gen. | silencers for motors and engines | Auspufftöpfe für Motoren |
| gen. | sliding rotor motor | Verschiebeankermotor |
| gen. | slip ring motor | Schleifringläufermotor |
| med. | somatic motor neuron | somatisches Motoneuron |
| gen. | special purpose motor vehicle | Sonderkraftfahrzeug SdKfz |
| gen. | speed governors for machines, engines and motors | Drehzahlregler für Maschinen und Motoren |
| CNC, meas.inst. | split-field motor | Gegenfeldmotor |
| CNC, meas.inst. | split-series motor | Spaltfeldmotor |
| tech. | spring-motor | Federmotor |
| tech. | spring motor | Federkraftantrieb |
| tech. | spring-wound-motor | Federmotor |
| gen. | spur gear motor | Stirnrad-Getriebemotor |
| gen. | squirrel cage motor | Käfigläufermotor |
| mater.sc., mech.eng. | start a motor | Motor anlassen |
| mater.sc., mech.eng. | start a motor | Motor starten |
| gen. | start a motor | einen Motor anlassen |
| gen. | starter motor | Anlassmotor |
| gen. | starter motor | Anlasser |
| gen. | starters for motors and engines | Anlasser für Motoren |
| gen. | starters, motor protection devices | Motorschalt- und Schutzeinrichtungen |
| gen. | starting motor | Anwurfmotor |
| gen. | steam motor | Dampfmotor |
| CNC, meas.inst. | stepping motor | Schrittantrieb |
| gen. | stepping motor | Schrittmotor |
| gen. | stepping motors | Schrittmotoren |
| tech. | stiffness motor | Stuetzmotor (Kreisel) |
| mater.sc., mech.eng. | stop a motor | Motor abstellen |
| mater.sc., mech.eng. | stop a motor | Motor stoppen |
| gen. | submersible motor | Unterflüssigkeitsmotor |
| gen. | submersible motor | Tauchmotor |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Substitutionsbrennstoff |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Ersatzbrennstoff |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Ersatzkraftstoff |
| energ.ind. | substitute motor fuel | Kraftstoff ohne Erdölkomponente |
| energ.ind. | substitute motor fuel | alternativer Brennstoff |
| tech. | synchronous asynchronous-motor | synchronisierter Asynchronmotor |
| tech. | synchronous hysteresis motor | Hysteresemotor |
| gen. | synchronous motor | Synchronmotor |
| tech. | synchronous motor clock | Synchronuhr |
| tech. | synchronous motors, three-phase | Drehstrom-Synchronmotoren |
| tech. | synchronous self-starting motor clock | selbstanlaufender Sunchronmotor |
| energ.ind. | synthetic motor-fuel | synthetischer Kraftstoff |
| gen. | tape-tensioning motor | Wickelmotor zum Straffen von Magnetband |
| gen. | taxes on motor vehiCles paid by households | Kraftfahrzeugsteuern |
| gen. | taxes on motor vehicles paid by producer units | die als Anlagegüter angesehen werden |
| gen. | taxes on motor vehicles paid by producer units | Kraftfahrzeugsteuern auf Kraftfahrzeuge |
| sport. | technical take-over of motors | technische Motorübernahme |
| gen. | the motor runs lumpy | der Motor läuft unrund |
| gen. | thermal motor protection switch | Wicklungsschutzkontakt WSK |
| tech. | thrasher powered by electric motor | elektrische Dreschmaschine |
| gen. | three-phase a.c. motor | Drehstrommotor |
| gen. | three-phase current geared motor | Drehstromgetriebemotor |
| CNC | torque motor | Motor mit konstantem Drehmoment |
| gen. | torque motor | Drehmomentmotor |
| gen. | travel motor | Fahrmotor |
| gen. | tubular motor | Rohrmotor |
| tech. | turning motor | Wendemotor |
| sport. | twin cylinder motor | Motor mit Zwillingszylindern |
| tech. | twin-motor... | zweimotorig |
| sport. | two-cylinder motor | Zweizylindermotor |
| tech. | two-phase current motor | Zweiphasenstrommotor |
| tech. | two-phase induction motor | Zweiphasenmotor |
| CNC | two-phase induction motor | Zweiphaseninduktionsmotor |
| tech. | two-pole phonograph motor | zweipoliger Grammophonmotor |
| tech. | two-stroke motor | Zweitaktmotor |
| tech. | two-stroke motor | Zweitakter |
| gen. | ultra sonic motor USM | Ultraschall-Motor (USM) |
| gen. | unit of a starter motor and a generator | Licht-Anlasser |
| gen. | universal motor | Universalmotor (Elektrotechnik) |
| sport. | upper motor-lubrication | Oberschmierung |
| med. | vertebral motor segment | Bewegungssegment |
| gen. | wheel hub motor | Radnabenmotor |
| gen. | window motor | Fensterhebermotor |
| gen. | Working Party on Air Pollution by Motor Vehicles | Arbeitsgruppe " Luftverunreinigung durch Kraftfahrzeuge " |
| gen. | worm gear drive motor | Schneckengetriebemotor |
| gen. | worm geared drive motor | Schneckengetriebemotor |
| gen. | worm geared motor | Schneckengetriebemotor |