| Subject | English | German |
| gen. | a motion entered in the register | ein in das Register aufgenommener Entschliessungsantrag |
| gen. | a motion for refusal to grant a discharge | ein Antrag auf Verweigerung der Entlastung |
| gen. | a motion for rejection of the text | ein Antrag auf Ablehnung des Textes |
| tech. | absolute motion | Absolutbewegung |
| gen. | accelerate the motion | die Bewegung beschleunigen |
| tech. | acceleration of the vibratory motion | Wechselbeschleunigung |
| gen. | to add one's signature to a motion | einen Entschliessungsantrag mitunterzeichnen |
| gen. | to adopt a motion for a resolution | einen Entschliessungsantrag annehmen |
| tech. | allowing f. thermal motion | wärmebeweglich |
| tech. | alternating motion | hin- u. herlaufende Bewegung |
| tech. | alternating motion | alternierende Bewegung |
| gen. | alternative motion | alternativer Entschliessungsantrag |
| tech. | amount of motion | Bewegungsgroesse |
| tech. | angular motion | Winkelverstellung (Rotorblatt) |
| tech. | angular motion | Rotation |
| tech. | angular motion of scanning | Winkelbewegung des Abtaststrahls |
| tech. | anti-clockwise motion | Linksdrehung |
| tech. | apparent motion | Scheinbewegung |
| tech. | apparent motion | relative Bewegung |
| AI. | apparent motion | sichtbare Bewegung |
| tech. | apparent motion | Relativbewegung |
| tech. | approach motion | Anstellbewegung |
| tech., industr., construct. | assembled bars for mechanical warp stop motions | zusammengestellte Schiene für mechanische Kettenfadenwächter |
| tech. | atomic motion | Atombewegung |
| tech. | back-and-forth motion | hin- und hergehende Bewegung |
| tech. | backward motion | Rücklauf |
| tech. | backward motion | rückläufige Bewegung |
| med. | backward motion | Rückwärtsbewegung |
| tech. | balancing of a telescope for motion in altitude | Balanzierung eines Fernrohres in Hoehenbewegung |
| tech., industr., construct. | bar for electrical warp stop motion | Lamellen für elektrische Kettfadenwächter |
| tech., industr., construct. | bar for mechanical warp stop motion | Lamellenschiene für mechanische Kettfadenwächter |
| gen. | bring forward a motion | einen Antrag stellen |
| med. | Brownian motion | Braunsche Molekularbewegung |
| med. | Brownian motion | Braunsche Wärmebewegung |
| gen. | Brownian motion | Brownsche Molekularbewegung |
| gen. | Brownian motion process | Wiener Prozess |
| tech., industr., construct. | building-motion device | Spindelabstand |
| tech., industr., construct. | building-motion device | Spindelteilung |
| tech., industr., construct. | building-motion device | Schaltwerk einer Ringspinnmaschine |
| tech. | camera for slow-motion picture projection work | Zeitlupenaufnahmekamera |
| tech. | camera for stop-motion | Mikroraffer |
| tech. | camera for stop motion micrography | Mikroraffer |
| tech. | camera for time-lapse motion | Mikroraffer |
| tech. | camera for time-lapse motion micrography | Mikroraffer |
| tech. | canonical equations of motion | kanonische Bewegungsgleichungen |
| tech. | canonical equations of motion | kanonische Bewegungsgleichung |
| gen. | to carry a motion | einem Antrag stattgeben |
| gen. | carry a motion | einen Antrag durchbringen |
| gen. | carry a motion | einen Antrag annehmen |
| gen. | censure motion | Misstrauensantrag |
| tech. | center of motion | Drehpunkt |
| gen. | central force motion | Zentralbewegung |
| tech. | centrifugal motion | zentrifugale Bewegung |
| tech. | centripetal motion | Zentripetalbewegung |
| tech. | chaotic motion | ungeordnete Bewegung |
| tech. | circular motion | kreisförmige Bewegung |
| tech. | circular motion | Umdrehungsbewegung |
| tech. | circular motion | Kreisbewegung |
| tech. | clockwise motion | Rechtslauf |
| med. | closing motion | Schlussbewegung |
| med. | closing motion | Schließungsbewegung |
| tech. | component of earthquake motion | Anregungsrichtung |
| tech. | conjunct motion | stufenweise Bewegung |
| tech. | constant of the motion | Bewegungskonstante |
| gen. | constrained motion | gebundene Bewegung |
| tech. | continuous control of motion | stetige Bewegungsregelung |
| tech. | continuous motion of picture strip | stetiger Bildwechsel |
| tech. | continuous-motion picture projector | Filmprojektor mit kontinuierlichem Filmlauf |
| gen. | contrary motion | Gegenbewegung |
| tech. | control motion | Kontrollgang |
| tech. | control motion | Steuerbewegung |
| gen. | control rod motion | Steuerstabbewegung |
| gen. | control rod motion speed | Steuerstab-Fahrgeschwindigkeit |
| tech. | counter motion | Gegenbewegung |
| gen. | counter motion | Gegenantrag |
| tech. | counter recoil motion | Vorlaufbewegung |
| tech. | counterclockwise motion | Linksdrehung |
| tech. | counterclockwise motion | Linkslauf |
| agric. | curvilinear motion | Schwingbewegung |
| gen. | curvilinear motion | krummlinige Bewegung |
| tech. | cutting motion | Schnittbewegung |
| gen. | decide on a motion | über einen Antrag entscheiden |
| tech. | dimensional motion time | dimensionsgerechte Bewegungszeiten |
| med. | directed motion | Zielbewegung |
| tech. | direction motion | Zugrichtung |
| tech. | direction of motion | Marschrichtung |
| tech. | direction of motion | Laufrichtung |
| tech. | direction of motion | Fahrrichtung |
| gen. | direction of motion | Bewegungsrichtung |
| tech. | disturbed motion | gestorte Bewegung |
| tech. | domain-boundary motion | Bezirksgrenzbewegung |
| tech. | double-motion agitator mixer | gegenlaeufiges Ruehrwerk |
| tech. | double-motion agitator mixer | Doppelruehrwerk |
| tech. | double-motion paddle mixer | gegenlaeufiges Doppelruehrwerk |
| tech. | downward motion | Herabbewegung |
| med. | downward motion | Abwärtsbewegung |
| gen. | downwards motion | Absenken |
| tech., industr., construct. | drop wires for warp stop motion | Lamellen-Kettfadenwächter |
| tech. | eddy motion | turbulente Strömung |
| tech. | effective motion | Wirkbewegung |
| tech. | electron motion | Elektronenbewegung |
| tech. | electronic motion | Elektronenbewegung |
| tech., industr., construct. | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | elektronisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | elektro-pneumatikes Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| med. | en-bloc-motion | En-bloc-Bewegung |
| tech. | energy of motion | Energie der Bewegung |
| tech. | energy of motion | Wucht |
| tech. | equation of motion | Beschleunigungsgleichung |
| gen. | equation of motion | Bewegungsgleichung |
| gen. | examination by the epo of its own motion | Ermittlung von Amts wegen |
| gen. | examination by the EPO of its own motion | Ermittlung von Amts wegen |
| med. | excess fat in the motions | Steatorrhoe |
| gen. | excess fat in the motions | Fettdurchfall |
| tech. | fast motion | Schnellgang |
| gen. | fast motion | Zeitraffer |
| tech. | fast-motion effect | Zeitraffung |
| tech. | feed motion | Vorschub |
| tech. | feed motion | Vorschubbewegung |
| tech. | feed motion | Schaltweg |
| tech. | film motion | Filmfortschaltung |
| tech. | finite motion | endliche Bewegung |
| tech. | fluid motion | Strömung |
| mater.sc., mech.eng. | forced motion | zwangsläufige Bewegung |
| tech. | forced motion | zwangläufige Bewegung |
| mater.sc., mech.eng. | forced motion | Zwangsbewegung |
| tech. | forward motion | Fortbewegung |
| tech. | forward motion | fortschreitende Bewegung |
| tech. | forward motion | Vorwärtslauf |
| tech. | forward motion | Vorwärtsgang |
| tech. | forward motion | Vorlauf |
| med. | forward motion | Vorwärtsbeugung |
| gen. | fractional Brownian motion | mikrobrownsche Bewegung |
| gen. | fractional Brownian motion | mikrobrownsche Molekularbewegung |
| gen. | fractional Brownian motion | gebrochene Brownsche Bewegung |
| tech. | friction of motion | Bewegungsreibung |
| comp. | full-motion digital video | animiertes Digitalvideo |
| gen. | full motion video | bewegte Videobilder |
| tech., industr., construct. | full package stop motion | Durchmesser-Abstellung |
| tech., industr., construct. | full pirn stop motion | Spulenabstellung bei Erreichen der gewünschten Bewicklungshöle |
| gen. | fundamental equation of rocket motion | Raketengrundgleichung |
| gen. | fuselage motion | Rumpfbewegung |
| tech. | gas motion | Gasbewegung |
| gear.tr. | gear train of indexing and generating motion | Getriebezug für Teilund Wälzbewegung |
| gear.tr. | gear train of primary motion | Getriebezug für Hauptbewegung |
| tech. | generating motion | Abwaelzbewegung |
| gear.tr. | generating motion | Wälzbewegung |
| tech. | Geneva motion | Malteserkreuzantrieb |
| gen. | go through the motions | so tun, als ob |
| gen. | go through the motions of a relationship | sich dem normalen Trott einer Beziehung hingeben |
| gen. | go through the motions of doing | pro forma durchexerzieren |
| gen. | go through the motions of doing | etw. völlig mechanisch tun |
| tech. | ground motion | Bodenbewegung |
| gen. | ground-motion spectrum | Bodenbewegungsspektrum |
| tech. | harmonic motion | sinusfoermige Wellenbewegung |
| tech., industr., construct. | harness warp stop motion | Litzenkettfadenwächter |
| gen. | have a motion | Stuhlgang haben |
| tech. | head contact of two-motion selectors | Kopfkontakt an Hebdrehwaehlern |
| tech., industr., construct. | heald levelling motion | Schaftregler |
| tech., industr., construct. | heald warp stop motion | Wächterlitze |
| tech. | heat motion | thermische Bewegung |
| tech. | heat motion | Waermebewegung |
| tech. | heat motion | Wärmebewegung |
| tech. | helical motion | spiralfoermige Bewegung |
| gear.tr. | helical motion | Schraubvorschub |
| tech. | high-speed motion picture | Zeitdehneraufnahme |
| med. | how genetic units are set into motion through molecular interactions | wie genetische Einheiten durch molekulare Wechselwirkung in Bewegung gesetzt werden |
| tech., industr., construct. | hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | hydraulisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | hyperbolic motion | hyperbolische Bewegung |
| tech. | idle motion | Leerlauf |
| gen. | idle motion | toter Weg (Maschine) |
| tech. | image motion compensating magazine | Kassette mit Bildwanderunesausgleich |
| tech. | image motion compensation | Bildwanderungsausgleich |
| gen. | in motion | im Fahrzustand |
| gen. | in slow-motion | in Zeitlupe |
| tech. | individual motion | Einzelbewegung |
| tech. | inertial motion | Nachlauf |
| tech. | infeed motion | Zustellbewegung |
| gen. | infrared motion detector | IR-Bewegungsmelder |
| gen. | in-pile motion module | Modul zur Berücksichtigung der Brennstoff-Bewegung unter Bestrahlung |
| tech. | in-plane motion | Schwenkbewegung (Hubschrauber-R otorb laetter) |
| tech. | instrument measuring motion of sea | Seegangsmessgeraet |
| tech. | intermittent motion | aussetzende Bewegung |
| CNC, meas.inst. | intermittent motion | intermittierende Bewegung |
| gen. | interruptive and procedural motions | Wortmeldungen zum Verfahren |
| gen. | introduce a motion of no confidence | einen Misstrauensantrag einbringen |
| gen. | joint motion | gemeinsamer Antrag |
| gen. | just go through the motions of doing | nur so tun, als ob man etw. tun würde |
| tech. | Keplerian motion | Kepler'sche Bewegung |
| gen. | Kepler's laws of planetary motion | Keplersche Gesetze |
| gen. | laws of motion | Bewegungsgesetze |
| gen. | left-hand motion | Linkslauf |
| tech. | line motion control system | Streckensteuerung |
| tech. | linear motion | Linearbewegung |
| gen. | linear motion | lineare Bewegung |
| agric. | linear motion type mower | Schneidebandmäher |
| agric. | linear motion type mower | Geradlaufmäher |
| tech. | longitudinal motion | Laengsbewegung |
| tech. | longitudinal motion | Längsbewegung |
| tech. | lost motion | Hubverlust |
| tech. | lost motion | toter Gang |
| gen. | lost motion | Totgang |
| gen. | lost motion | Leerlauf |
| tech. | lost motion play | toter Gang |
| tech. | make a motion | beantragen |
| gen. | make a motion | einen Antrag stellen |
| med. | masticatory motion | Kaubewegung |
| tech., industr., construct. | mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame | mechanisches Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | mechanically fixed programmed motions | mechanisch festgelegte Bewegungen |
| med. | memory for motions | Bewegungsgedaechtnis |
| mil. | missile motion | Flugkörperbewegung |
| tech. | mode of motion | Schwingungsform |
| gen. | molar motion | Massenbewegung |
| AI. | motion analysis | Bewegungsanalyse |
| comp. | motion analysis system | Bewegungsanalysis-System |
| AI. | motion analyzer | Analyseverfahren für Bewegungen |
| AI. | motion analyzer | Bewegungsanalyseverfahren |
| tech. | motion axes | Bewegungsachsen |
| tech. | motion balance | Wegvergleich |
| comp. | motion blur | Bewegungsunschärfe |
| biol. | motion control board | Baugruppe zur Bahnsteuerung |
| AI. | motion correspondence | Bewegungskorrespondenz (beim optischen Fluß) |
| gen. | motion-detection fuse | Bewegungszünder |
| tech. | motion drag | Bewegungswiderstand |
| tech. | motion drive | Bewegungsantrieb |
| gen. | motion for a resolution refusing to give a discharge | Entschliessungsantrag auf Verweigerung der Entlastung |
| tech. | motion in pitch | um die Querachse |
| med. | motion nucleus | Kinetonukleus |
| tech. | motion of a line of sight | Visierlinienbewegung |
| gen. | motion of censure | Mißtrauensantrag |
| gen. | motion of censure | Misstrauensantrag |
| gen. | motion of confidence | Vertrauensantrag |
| gen. | motion of confidence | Vertrauensfrage |
| gen. | motion of no confidence | Mißtrauensantrag |
| gen. | motion of no confidence | Mißtrauen |
| gen. | motion of no confidence | Mißbilligung |
| gen. | motion of no-confidence | Misstrauensantrag |
| gen. | motion of reprimand | Tadelsantrag |
| tech. | motion of the center of gravity | Schwerpunktbewegung |
| tech. | motion of the ether | Aetherbewegung |
| tech. | motion parameter | Vorschubparameter |
| med. | motion path | Bewegungsbahn |
| AI. | motion pattern | Bewegungsmuster |
| tech. | motion picture camera | Kinoaufnahmegeraet |
| gen. | motion-picture camera | Filmkamera |
| gen. | motion-picture camera | Filmaufnahmekamera |
| gen. | motion-picture printer | Filmkopiergerät |
| tech. | motion-picture projector | Filmvorfuehrungsapparat |
| gen. | motion-picture projector | Filmprojektor |
| gen. | motion-picture recording | Filmaufzeichnung |
| gen. | motion-picture theater | Kino |
| tech. | motion pictures | Lichtspiele |
| gen. | motion-related | Bewegung betreffend |
| gen. | motion requesting referral back to committee | der Antrag auf Rückverweisung an einen Ausschuss |
| gen. | motion sensitive fuse | Bewegungszünder |
| med. | motion sickness | Eisenbahnkrankheit |
| med. | motion sickness | Autokrankheit |
| tech. | motion simulator | Bewegungssimulator |
| gen. | motion to | jdm. ein Zeichen geben |
| gen. | motion to a seat | jdm. einen Sitzplatz zuweisen |
| AI. | motion understanding | Verstehen von Bewegungen |
| tech. | motion unsharpness | Bewegungsunschaerfe |
| comp. | motion video | animiertes Video |
| gen. | motion video | bewegte Videobilder |
| gen. | motion work | Zeigerwerk |
| tech. | multi-random motions | weniger zufaelligen Richtungen |
| tech. | multi-random motions | mehr zufaelligen Richtungen |
| tech. | multi-random motions | gleichzeitige Bewegung in verschiedenen |
| tech. | muscular motion | Muskelbewegung |
| tech. | natural motion | Eigenbewegung |
| tech. | natural motion | Eigenschwingung |
| med. | nerval impairment of motion | nervale Bewegungsstoerung |
| gen. | Newton's laws of motion | Newtonsche Gesetze |
| gen. | no-confidence motion | Misstrauensantrag |
| gen. | notice of originating motion | Ladung |
| gen. | notice of originating motion | Vorladung |
| gen. | oblique motion | Seitenbewegung Stimmsatz |
| tech. | orbital motion | Umlauf |
| tech. | orbital motion | Kreisbewegung |
| tech. | oscillatory motion | Schwingungsbewegung |
| gen. | oscillatory motion | Schwingbewegung |
| tech. | parabolic motion | Parabelbewegung |
| tech. | parallactic motion | Tiefenbewegung |
| gen. | parallel motion James Watt | Watt'sches Parallelogramm |
| tech. | parallel motion | Parallelbewegung |
| tech. | parallel motion | Geradführung |
| gen. | parallel motion | Parallelbewegung bes. Organum |
| tech. | path of motion | Bewegungsbahn |
| tech. | pendulum motion of electrons | Elektronenschwingung |
| tech. | pendulum motion of electrons | Elektronenpendelung |
| tech. | periodical motion | periodische Bewegung |
| tech. | perpetual motion machine | Perpetuum mobile |
| tech. | phenomenon of motion | Bewegungsvorgang |
| tech. | pitching motion | Stossbewegung |
| gen. | plane motion | ebene Bewegung |
| agric. | plunger motion | Kolbenbewegung |
| tech., industr., construct. | pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | pneumatikes Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | precautionary motion | Hilfsantrag |
| tech. | pre-expansion gas motion | Gasbewegung vor der Expansion (Nebelkammer) |
| gen. | principle of examination by the EPO of its own motion | Amtsermittlungsgrundsatz |
| gen. | procedural motion | Antrag zur Geschäftsordnung |
| tech. | progressive motion | translatorische Bewegung |
| tech. | propagation of motion | Bewegungsfortfplanzung |
| gen. | proper motion | Eigenbewegung |
| biol. | proper motion of a star | Eigenbewegung eines Fixsternes |
| med. | psychogenic impairment of motion | psychogene Bewegungsstoerung |
| gen. | put forward a motion | einen Antrag stellen |
| sport. | put in motion | in Bewegung setzen |
| sport. | put in motion | antreiben |
| mater.sc., mech.eng. | put into motion | anstellen |
| mater.sc., mech.eng. | put into motion | in gang setzen |
| mater.sc., mech.eng. | put into motion | in betrieb setzen |
| mater.sc., mech.eng. | put into motion | ansetzen |
| mater.sc., mech.eng. | put into motion | anlassen |
| tech. | put into motion | in Bewegung setzen |
| mater.sc., mech.eng. | put into motion | anfahren |
| tech. | quick motion | Schnellgang (Werkzeugmaschine) |
| gen. | quick motion | Zeitraffer |
| gen. | quick-motion apparatus | Zeitraffer |
| tech. | quick-motion effect | Zeitraffungswirkung |
| tech. | quick-motion picture | Zeitraffer-Aufnahmen |
| tech. | quick-motion screw | Groneinstellschraube |
| tech. | radial motion chamber | Radialkammer |
| tech. | rapid-return motion | Eilrueckgang |
| tech. | rapid-return motion | Eilbewegung |
| tech., industr., construct. | ratchet motion | Schaltwerk einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | ratchet motion | Schaltwerk eines Flyers |
| agric. | reciprocating feed motion | hin- und hergehende Translations-Förderbewegung |
| tech. | reciprocating motion | hinund hergehende Bewegung |
| mater.sc., mech.eng. | reciprocating motion | Schubstangenbewegung |
| mater.sc., mech.eng. | reciprocating motion | Hin- und hergehende Bewegung |
| agric. | rectilinear motion | Gleitbewegung |
| gen. | reject a motion | einen Antrag ablehnen |
| gen. | relative motion | Relativbewegung |
| gen. | rental of motion pictures | Filmverleih Vermietung von Kinofilmen |
| gen. | rental of motion pictures | Vermietung von Kinofilme Filmverleih |
| gen. | rental of motion pictures | Vermietung von Kinofilmen Filmverleih |
| tech. | resistance to motion | Reibungswiderstand |
| tech. | resistance to motion | Fahrwiderstand |
| tech. | retarded motion | verzoegerte Bewegung |
| gen. | retrograde motion | Rückwärtsbewegung |
| tech. | return motion | Rueckwaertsgang |
| tech. | return motion | Ruecklauf |
| tech. | return motion | Rueckbewegung |
| tech. | return of motion | Bewegungsumkehr |
| tech. | reverse motion | Rückwärtsbewegung |
| gen. | reverse motion | Umkehrung Melodie |
| tech. | reversing motion | Umsteuerung |
| tech. | reversing motion | Umkehrbewegung |
| tech. | revolving motion | Drehbewegung |
| tech. | right hand motion | Rechtslauf |
| gen. | rigid-body motion | Starrkörperbewegung |
| tech. | rocking motion | hin- u. herschwanken |
| gear.tr. | roll motion | Wälzbewegung |
| gear.tr. | roll motion transmission | Wälzgetriebe |
| tech. | rolling and pitching motion | Schlinger- u. Stampfbewegung |
| tech. | rolling motion | Rollbewegung (Bewegung eines Luftfahrzeuges um die Laengsachse) |
| tech. | rolling motion | Wälzbewegung |
| tech. | rotary motion | Rotationsbewegung |
| tech. | rotary motion | Umlaufbewegung |
| tech. | rotary motion | Rotation |
| tech. | rotary motion | Drehbewegung |
| tech. | rotary motion | Radbewegung |
| tech. | rotational motion | Umdrehungsbewegung |
| radiat. | scan motion | Scanbewegung |
| tech. | scorsby motion | Taumelbewegung |
| tech. | screw motion | Schraubung |
| gen. | second a motion | Antrag unterstützen (in einer Sitzung) |
| biol. | semi-rotary motion | schwingende Bewegung (motus oscillatorius) |
| med. | sensation of motion | Bewegungsempfindung |
| tech. | sense of motion | Bewegungssinn |
| tech. | sequence of motions | Bewegungsablauf |
| gen. | set in motion | in Gang setzen |
| gen. | set in motion | etw. in die Wege leiten |
| tech. | set in motion | starten |
| tech. | set in motion | Ingangsetzung |
| tech. | set in motion | ingangsetzen |
| gen. | set in motion | etwas in die Wege leiten |
| gen. | to set in motion the institutional procedure | das institutionelle Verfahren einleiten |
| gen. | sex motion picture | Sexfilm |
| tech. | shaft motion | Wellenbewegung |
| tech. | shaking motion | Schuettelbewegung |
| tech. | shaking motion | Ruettelbewegung |
| tech. | shock motion | Stoßbewegung |
| tech., industr., construct. | side traverse motion | Kreuzwickelvorrichtung |
| tech., industr., construct. | side traverse motion | Kreuzbäumvorrichtung |
| gen. | similar motion | Gleichbewegung |
| tech. | simple harmonic motion | gleichbleibende Bewegung (vibration) |
| tech. | skipping motion | huepfende Bewegung |
| tech. | slow feed motion | Arbeitsgang (als Vorschubbewegung im Gegensatz zum Schnellgang) |
| gen. | slow-motion | Zeitlupentempo |
| tech. | slow motion | Langsamgang (Werkzeugmasch) |
| gen. | slow motion | Zeitlupe |
| gen. | slow-motion apparatur | Zeitlupe |
| gen. | slow-motion apparatus | Zeitlupe |
| tech. | slow motion camera | Zeitlupe |
| tech. | slow motion camera | Zeitdehner |
| gen. | slow-motion camera | Zeitlupenkamera |
| tech. | slow motion dial | Feineinstellkameraskala |
| tech. | slow-motion dial | Feinstellskala |
| tech. | slow motion dial | Skala mit Uebersetzungsgetriebe |
| tech. | slow motion dial | Feinstellkameraskala |
| tech. | slow motion drive | Feinstelltrieb |
| tech. | slow motion method | Zeitlupenverfahren |
| tech. | slow motion of telescope in altitude | Hoehenfeinbewegung des Fernrohres |
| tech. | slow motion photography | Zeitlupenaufnahme |
| gen. | slow motion picture | Zeitlupenaufnahme |
| gen. | slow motion pictures | Zeitlupenaufnahmen |
| gen. | slow-motion replay | Wiederholung in Zeitlupe |
| tech. | slow motion shot | Zeitlupenaufnahme |
| tech. | slow motion starter | Staenderanlasser |
| gen. | space motion | räumliche Bewegung |
| tech. | speed of motion | Verlaengerungsgeschwindigkeit (weather front) |
| tech. | speed of motion | Bewegungsgeschwindigkeit |
| tech. | spindle return motion | Spindelrücklauf |
| tech. | stage of motion | Bewegungsstufe |
| tech. | standard motion picture film | Normalkinofilm |
| gen. | start motion command | Anlaufbefehl |
| tech. | state of motion | Bewegungszustand |
| tech. | stationary motion | stationäre Bewegung |
| gear.tr. | step-by-step motion linkage | Schrittgetriebe |
| tech., industr., construct. | stop motion | Fadenwächter |
| gen. | stop-motion camera | Zeitrafferkamera |
| gear.tr. | stop-motion linkage | Rastgetriebe |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | Fadenwächter einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | straight motion | Linearbewegung |
| tech. | straight motion | geradlinige Bewegung |
| gear.tr. | straight motion gear | Translationsgetriebe |
| tech. | straight-line motion | geradlinige Bewegung |
| tech. | subsidiary motion | zusaetzliche Bewegung |
| tech. | subsidiary motion | Zusatzbewegung |
| gen. | subsidiary motion | Hilfsantrag |
| tech. | superposed motion | Zusatzbewegung |
| med. | swimming motion | Schwimmbewegung |
| tech. | swirling motion | Wirbelbewegung |
| gen. | to table an amendment/a motion for a resolution | einen Änderungsantrag/Entschliessungsantrag einreichen |
| tech. | tailing motion | hin- u. herschwanken |
| tech. | talking motion picture | Tonbild |
| tech. | tape motion | Bandgeschwindigkeit |
| gen. | the author of the motion for a resolution | der Verfasser des Entschliessungsantrags |
| gen. | The motion was defeated | Der Antrag wurde abgelehnt |
| tech. | thermal motion | Wärmebewegung |
| gen. | thermal motion | Wärmebewegung (Moleküle) |
| gen. | third-party motion to vacat | Drittwiderspruchsklage |
| gen. | third-party motion to vacate | Drittwiderspruchsklage |
| tech., industr., construct. | thread break stop motion | Fadenwächter |
| gen. | time-and-motion study | Bewegungs-Zeit-Untersuchung |
| pack. | tipping motion | Kippbewegung |
| tech. | to-and-fro motion | hin- u. herlaufende Bewegung |
| tech. | to-and-fro motion | Hin- u. Herbewegung |
| tech. | toggle motion | Kniehebelbewegung |
| tech. | trajectory motion | Zugrichtung |
| tech. | transient motion | inkonstante Bewegung |
| tech. | transient motion | nichtstationäre Bewegung |
| tech. | transient motion | Uebergangsbewegung |
| tech. | translational motion | translatorische Bewegung |
| tech. | translational motion | Fortschreitung |
| tech. | translational motion | Parallelverschiebung |
| tech. | transverse motion | Querbewegung |
| mater.sc. | travelling motion | kranfahren |
| tech. | traverse motion | Changierung |
| tech., industr., construct. | traverse-motion device | Schaltwerk einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | traverse motion of a ring doubling and twisting frame | Schaltwerk einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | trolley motion | Katzenfahrt |
| tech. | true motion radar | Radar fuer absolute Bewegungsanzeige |
| tech. | true motion radar | Manoeverradar |
| agric. | turgor motion of plants | Turgorbewegungen |
| tech. | twisting motion | Drehbewegung |
| tech. | two-motion selector | Hebedrehwaehler |
| tech. | undulatory motion | Wellenbewegung |
| tech. | unidirection motion | Bewegung in einer Richtung |
| tech. | unidirectional motion | Bewegung in nur eine Richtung |
| gen. | uniform motion | gleichförmig bewegt |
| gen. | uniformly accelerated motion | gleichmäßig beschleunigte Bewegung |
| tech. | uniformly retarded motion | gleichförmig verzögerte Bewegung |
| med. | upward motion | Aufwärtsbewegung |
| tech., meas.inst. | valve motion | Steuerungsantrieb |
| tech. | variable motion | veränderliche Bewegung |
| tech. | variable motion | veraenderliche Bewegung |
| tech. | velocity of motion | Bewegungsgeschwindigkeit |
| tech. | vertical motion | Senkrechtbewegung |
| tech. | vertical upward motion | Hebebewegung |
| tech. | vibrating motion | Schuettelbewegung |
| tech. | vibratory motion | schwingende Bewegung |
| tech. | vibratory motion | oszillatorische Bewegung |
| tech. | vibratory motion | Schwingbewegung |
| gen. | video motion detector | Video-Bewegungsmelder |
| tech., industr., construct. | warp stop motion | Kettfadenwächter |
| tech., industr., construct. | wave motion | Vorrichtung zur Wellenbewegung |
| tech. | wave motion | Wellenbewegung |
| med. | wave motion | wellenförmige Bewegung |
| med. | wave-like motion | wellenförmige Bewegung |
| tech. | wavelike motion | Wellenschwingung |
| med. | wave-like motion | Wellenbewegung |
| tech. | wheel motion | Radbewegung |
| tech. | whirling motion | Wirbelbewegung |
| tech. | wiggling motion | Brown'sche Molekularbewegung |
| gen. | wobbling motion | Taumelbewegung |
| tech. | working motion | Wirkbewegung |
| tech. | yawning motion | Kantbewegung |
| tech. | zigzag motion | Zickzackbewegung |