| Subject | English | German |
| nat.res. | environmental monitoring program | Umweltüberwachungsprogramm |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring program | Umgebungsüberwachungsprogramm |
| nat.res. | environmental monitoring program | Umweltmeßprogramm |
| nucl.phys., ecol. | environmental monitoring programme | Umgebungsüberwachungsprogramm |
| nucl.phys., ecol. | environs monitoring program | Umgebungsüberwachungsprogramm |
| nucl.phys., ecol. | environs monitoring programme | Umgebungsüberwachungsprogramm |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| environ. | Global Water Quality Monitoring Programme | Globales Umweltüberwachungssystem/Wasser |
| nat.res. | joint monitoring program | gemeinsames Überwachungsprogramm (of states) |
| comp., meas.inst. | monitoring program | Uberwachungsprogramm |
| IT, tech. | monitoring program | Monitor-Programm |
| tech. | monitoring program | Monitorprogramm |
| tech. | monitoring program | Überwachungsprogramm |
| comp. | monitoring program | Ablaufüberwachungsprogramm |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | Überwachungsprogramm |
| law, commun., min.prod. | monitoring programme | Messprogramm |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |