Terms containing Monitor

Subject	English	German
fin., account.	an investment firm must be subject to rules designed to monitor the firm's solvency	die Wertpapierfirma ist Vorschriften unterworfen, welche die Überwachung ihrer Solvenz zum Gegenstand haben
f.trade.	authorities shall monitor the use of the authorization	Zollbehörden überwachen die Verwendung der Bewilligung
el., sec.sys.	automatic monitor function	automatische Kontrolle
earth.sc.	automatic system to monitor volcano activity	automatisches System zur Überwachung der Vulkantätigkeit
IT	core monitor computer	Kernüberwachungsrechner
tech.	CRT monitor wall	Sichtgerätewand
cust.	customs administration authorities are entitled to monitor whether	Behörden der Zollverwaltung sind berechtigt zu prüfen, ob
cust.	customs authorities shall monitor the	Zollbehörden überwachen, dass
commun.	device monitor task	Device-Monitor-Task
med.	dialysis monitor with individual preparation	Dialysemonitor mit Einzelgerät
law, fin.	to establish and monitor the basis of assessment of own resources	Feststellung und Kontrolle der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage für die eigenen Mittel
meas.inst.	general monitor checking routine	Uberwachungsprogramm
automat.	general monitor checking routine	allgemeines Überwachungsprogramm
tech.	general monitor checking routine	Ueberwachungsprogramm
law, market.	instrument to monitor concentrations	Instrumentarium zur Konzentrationskontrolle
automat.	iodine air monitor with continuous sampling	Jod-Luftmonitor mit kontinuierlicher Probenahme
automat.	iodine air monitor with discontinuous sampling	Jod-Luftmonitor mit diskontinuierlicher Probenahme
microel.	job processing monitor system	Ablaufüberwachungssystem
life.sc., environ.	Komodo dragon, Komodo Island monitor, ora	Komodowaran (Varanus komodoensis)
fin.	local observatory to monitor the changeover to the euro	"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro
chem., el.	monitor and active governing	Monitorschaltung
earth.sc.	monitor calibration	Eichung eines Monitors
tech.	monitor call	Monitoraufruf
radiat.	monitor chamber	Überwachungsionisationskammer
radiat.	monitor chamber	Kontrollkammer
radiat.	monitor chamber	Monitorkammer
IT	monitor checking routine	Überwachungsprogramm
opt.	monitor chemical reactions	chemische Reaktionen überwachen
tech.	monitor circuit	Überwachungsschaltung
mater.sc.	to monitor circuit continuity	auf Schaltkreisstörung überwachen
coal.	monitor circuits for the individual conveyors	Einrichtung von Ueberwachungskreisen für die einzelnen Foerdereinrichtungen
cust.	to monitor compliance	Konformitätskontrolle
tech.	monitor connector	Monitorstecker
tech.	monitor console	Ueberwachungstisch
opt.	monitor continuously	laufend überwachen
automat.	monitor control	Monitorsteuerung
tech.	monitor control card	Monitorsteuerkarte
comp.	monitor control dump	Monitorsteuerauszug
tech.	monitor control line	Monitorsteuerleitung
tech.	monitor counter	Ueberwachungszaehlrohr
radiat.	monitor counter tube	Überwachungszählrohr
radiat.	monitor counter tube	Kontrollzählrohr
radiat.	monitor counter tube	Monitorzählrohr
tech.	monitor cover	Monitorhaube
tech.	monitor current	Ueberwacherstrom
gen.	monitor desk	Überwachungspult
tech.	monitor earphone	Kontrollkopfhoerer
commun.	monitor equipment	Überwachungsgerät
tech.	monitor facilities	Ueberwachungseinrichtungen
comp.	monitor filter	Bildschirmfilter
comp.	monitor filter	Gewebefilter
nucl.phys., radiat.	monitor for hands, feet and clothing	Hand-Fuß-Kleider-Monitor
radiat.	monitor for hands, feet and clothing	Hand-, Fuß- und Kleidermonitor
el.	monitor frequency meter	Überwachungsfrequenzmesser
IT	to monitor goods in transit	Kontrolle der Transitgüter
tech.	monitor housing	Monitorgehäuse
gen.	to monitor implementation of the convention	die Durchführung des Abkommens verfolgen
opt.	monitor important functions	wichtige Funktionen überwachen
immigr., tech.	monitor in RGB	RGB-Bildschirm
automat.	monitor interface	Monitorinterface
radiat.	monitor ionization chamber	Kontrollkammer
earth.sc.	monitor-ionization chamber	Kontrollionisationskammer
tech.	monitor ionization chamber	Ueberwachungsionisationskammer
meas.inst.	monitor ionization chamber	Kontrollionisationskammer
meas.inst.	monitor ionization chamber	Monitorkammer
earth.sc.	monitor-ionization chamber	Monitorkammer
radiat.	monitor ionization chamber	Überwachungsionisationskammer
tech.	monitor jack	Ueberwachungsklinke
tech.	monitor jack	Monitorbuchse
tech.	monitor jack	Mithoerklinke
earth.sc., el.	monitor light	Anzeigeleuchte
tech.	monitor line	Ueberwachungsleitung (ATC)
gen.	monitor lizard genus Varanus	Waran
environ., nat.res.	monitor lizards	Waran (Varanus spp.)
nat.res.	monitor lizards	Warane (Varanidae)
radio	monitor loudspeaker	Abhörlautsprecher
earth.sc., el.	monitor loud-speaker	Kontrollautsprecher
tech.	monitor loudspeaker	Kontrollautsprecher
IT, dat.proc.	monitor mode	Monitorsteuerung
tech.	monitor mode	Monitorbetrieb
tech.	monitor module	Überwachungseinschub
mining.	monitor operator	Bremsbergführer
opt.	monitor oscilloscope	Kontrolloszilloskop
IT, dat.proc.	monitor output	Monitorausgang
comp., MS	Monitor page	Seite "Monitor" (The page where administrators set up notifications for a situation in which their e-mail is being deferred by the filtering service)
tech.	monitor panel	Überwachungsschrank
tech.	monitor panel	Monitorfeld
tech.	monitor panel	Ueberwachungsfeld
transp.	monitor part	Überwachungsteil
IT, dat.proc.	monitor pass bit	Prüfbit
microel.	monitor pattem for misalignment	Kontrollstruktur für Fehljustierung
comp., MS	monitor PC	Überwachungscomputer (A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in the OneCare circle)
opt.	monitor photoelectrically	lichtelektrisch überwachen
opt.	monitor photoelectrically	lichtelektrisch kontrollieren
IT, dat.proc.	monitor printer	Kontrollblattschreiber
IT, dat.proc.	monitor printer	Blattschreiber
IT	monitor program	Monitorprogramm
IT	monitor program	Monitor
IT, tech.	monitor program	Überwachungsprogramm
IT	monitor program	Steuerprogramm
IT	monitor program	Leitprogramm
IT, tech.	monitor program	Monitor-Programm
comp.	monitor program	Ablaufüberwachungsprogramm
tech.	monitor receiver	Überwachungsempfänger
phys.	monitor receiver	Kontrollempfänger
adv.	monitor receiver	Monitor
comp.	monitor resolution	Bildschirmauflösung
tech.	monitor response threshold	Monitoransprechschwelle
construct.	monitor roof	Dachanhebung
construct.	monitor roof	Dachgaupe
construct.	monitor roof	Dachfensterflucht
construct.	monitor roof	Firstlaterne
construct.	monitor roof	Dach mit Monitor
tech.	monitor room	Kontrollraum
IT	monitor routine	Monitorprogramm
IT	monitor routine	Steuerprogramm
IT	monitor routine	Leitprogramm
IT	monitor routine	Überwachungsprogramm
IT	monitor routine	Monitor
microel.	monitor routine	Überwachungsroutine
tech.	monitor's position	Kontrollplatz
comp., MS	monitor server	Überwachungsserver (In a log shipping configuration, a server instance on which every log shipping job in the configuration records its history and status. Each log shipping configuration has its own dedicated monitor server)
tech.	monitor set	Ueberwachungsgeraet
tech.	monitor socket	Messbuechse
microel.	monitor stage position by a laser interferometer	die Tischposition laserinterferometrisch überwachen (kontrollieren)
commun., IT	monitor station	Monitorstation
gen.	monitor support	Bildschirmhalter
meas.inst.	monitor system	Kontrollsystem
IT	monitor system	Monitorsystem
IT	monitor system	Überwachungssystem
econ.	monitor system	Überwachungssystem (mit Hilfe von Monitoren)
f.trade.	monitor the air for BWAs and CWAs	die Luft nach biologischen und chemischen Kampfstoffen überwachen
gen.	to monitor the assigned radio frequency	die zugewiesene Funkfrequenz abhören
f.trade.	monitor the compliance with a decision	Überwachung der Einhaltung einer Entscheidung
fin.	to monitor the payment of advances	die Zahlung der Vorschüsse laufend überwachen
microel.	monitor the performance of the system	die Leistung der Anlage überwachen
opt.	monitor the progress of the work	den Fortgang der Arbeit überwachen
microel.	monitor the quality of vendor-supplied components	die Qualität von Zulieferbauelementen überwachen
microel.	monitor the rotation of the X-Y stage	die Drehung des Koordinatentischs überwachen
transp.	to monitor the use of allocated slots	die Nutzung der zugewiesenen Zeitnischen überwachen
tech.	monitor transmitter	Kontrollsender
tech.	monitor tube	Bildkontrollroehre
IT, dat.proc.	monitor unit	Überwachungseinheit
IT, dat.proc.	monitor unit	Monitor
el.	monitor unit	Messwertueberwachungsgeraet
gen.	monitor units and monitoring systems	Messwertüberwachungs- und Anzeigegeräte
fish.farm.	net monitor cable	Netzsteuerkabel
fish.farm.	net monitor cable	Netzsondenkabel
nucl.phys.	noble gas effluent monitor for accident conditions	Störfallmonitor für Edelgasableitungen
gen.	OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje	OSZE-"Spillover"-Überwachungsmission in Skopje
med.	part of heart monitor readout	QRS-Komplex
gen.	part of heart monitor readout	Kammeranfangsschwankung
med.	patient monitor rack	Patientenmonitorrack
comp., MS	per monitor–DPI aware	mit monitorspezifischen DPI-Werten kompatibel (Pertaining to an application that adjusts the size of UI elements dynamically to accommodate changes to the DPI setting)
med.appl.	percentage tube load monitor meter	Einrichtung zur Kontrolle der prozentualen Röntgenröhrenauslastung
tech.	printed monitor copy	Kontrolldruck
busin., IT	Reference/monitor concept	Verweis/Monitor-Konzept
busin., IT	reference/monitor concept	Verweis/Monitor- Konzept
busin., IT	reference/monitor concept	Referenz/Monitor-Konzept
agric.	register to monitor agricultural surfaces	Register für die Überwachung landwirtschaftlicher Flächen
environ.	scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars	System zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen
microel.	security monitor microprocessor	Mikroprozessor für die Sicherheitskontrolle
microel.	transfer control to a monitor routine	die Kontrolle einer Überwachungsroutine übertragen
med.	two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration	Zweispur-Monitor für Blutdruck/Koerpertemperatur/Atemfrequenz
med.	two track monitor for temperature and respiration	Zweispur-Monitor für Koerpertemperatur und Atemfrequenz
telecom.	video monitor system	Fernsehüberwachungssystem
life.sc., environ.	yellow monitor, ruddy snub-nosed monitor, yellow land lizard, Indian oralgrain lizard	Gelbwaran (Varanus flavescens)