Subject | English | German |
commun. | alerting module control | Steuerung des Anruforgans |
el. | amorphous module degradation | Verschleiß von amorphen Modulen |
IT | analog subscriber module pair | Modulpaar für Analogteilnehmer |
IT | analogue subscriber module pair | Modulpaar für Analogteilnehmer |
microel. | blank module board | freie Modulkarte |
microel. | blank module board | leere Modulkarte |
IT, dat.proc. | central control module with memory | zentrale Steuereinheit mit Speicher |
transp., el. | compact module with high cell voltage | kompakter Modul mit hoher Zellspannung |
build.struct. | compartment module without ceiling and floor slabs | Raumzelle ohne Decke und Boden |
construct. | compartment module without ceiling slab | Raumzelle ohne Dekkenplatte |
IT, transp. | control module indicator | Steueranzeiger |
microel. | copper-clad module board | kupferkaschierte Modulkarte |
industr., construct. | display module clamp | Befestigungsbuegel für Zeitanzeige-Baugruppe |
industr., construct. | display module cover | Deckplatte für Zeitanzeige-Baugruppe |
industr., construct. | display module distance piece | Zwischenstueck für Zeitanzeige-Baugruppe |
industr., construct. | display module positioning wedge | Positionierungsunterlage für Zeitanzeige-Baugruppe |
construct. | double orifice module outlet | Siphonabflussregler-Auslass |
construct. | double orifice module outlet | Siphon-Modulauslass |
IT, el. | dual module test adaptor | Testadapter der Zweifachmodule |
industr., construct. | electric module framework | Weekgestell für Elektro-Baugruppe |
industr., construct. | electronic module cover | Halteplatte für Elektronik-Baugruppe |
industr., construct. | electronic module distance piece | Zwischenstueck für Elektronik-Baugruppe |
industr., construct. | electronic module pillar | Pfeiler für Elektronik-Baugruppe |
industr., construct. | electronic module stud | Stift für Elektronik-Baugruppe |
industr., construct. | electronic module with alarm circuit | Elektronik-Baugruppe mit Signalschaltung |
microel. | evoke module control | Modulsteuerung mittels fest verdrahtetem Programm |
microel. | functional module on the board | Funktionalbaustein auf der Leiterplatte |
microel. | grant access to the module with the highest priority | Zugang zum Baustein mit der höchsten Priorität gewähren |
construct. | housing module prefabrication plant | Werk für Raumzellen des Wohnungsbaus |
tech. | HTR module plant | HTR-Modul-Anlage |
construct. | large-module house prefabrication | Großraumzellenbauweise |
tech. | Mach altitude total temperature module calibrator | Eichgeraet fuer Mach-, Hoehen- u. Gesamttemperatur-Bausteine |
commun. | micro wave module assembly | Mikrowelleneinschub |
commun. | micro wave module assy | Mikrowelleneinschub |
commun. | module administration and maintenance control | Modulbetriebstechnik-Steuerung (ISDN) |
tech. | module and | Und-Glied , und-Glid (schaltungstechnisch) |
tech. | module and | Und-Modul , und-Modul (geraetetechnisch) |
earth.sc. | module annealing | Glühbehandlung des Moduls |
tech. | module area | Modulbereich |
tech. | module arrangement drawing | Wartebelegungszeichnung (control room) |
comp. | module board | Modulplatine (Leiterkartenbaustein) |
comp. | module board | Modulkarte |
construct. | module brick parquet | Modulklotzparkett |
microel. | module circuit | Bausteinschaltung |
telecom. | module compartment | Modulfach |
telecom. | module compartment | Fach |
mech.eng. | module-controlled milling cutting | Verzahnen durch Fraesen nach dem Teilverfahren |
commun., IT | module controls | Steuerung der Module |
commun., IT | module controls | Steuerung der Bausteine |
commun., IT | module controls | Modulsteuerung |
busin., IT | module correspondence | Bausteinkorrespondenz |
busin., IT | module coupling | Modulkopplung |
commun. | module dependability system | Modulsicherheitstechnik |
met. | module-dependent feeding | modulabhängiges Speisen |
busin., IT | module design | Modulentwurf |
IT | module developed in discreet technology | nach der Diskret-Technologie entwickelter Modul |
comp. | module extender board | Modulverlängerungskarte (für Service) |
commun. | module extractor | Baugruppenziehwerkzeug |
tech. | module extractor | Baugruppenzieher |
commun. | module extractor tool | Ziehwerkzeug |
tech. | module format | Modulformat |
telecom. | module frame | Baugruppenrahmen |
tech. | module frame | Baugruppenträger |
el. | module generation | automatisches Platzieren der Bauelemente |
commun. | module group | Großmodul |
commun. | module handle earth | Blendenerde |
IT | module interface table | Modulschnittstellentabelle |
gen. | module joint | Modulverbindung |
forestr. | module length | Modullänge |
comp., MS | module level | Modulebene (Describes any variable or constant declared in the Declarations section of a module or outside a procedure. Variables or constants declared at the module level are available to all procedures in a module) |
comp., MS | module-level variable | Variable auf Modulebene (A variable that's declared in the Declarations section of a module by using the Private keyword. These variables are available to all procedures in the module) |
IT | module library | Programmodul-Bibliothek |
gen. | module library | Modulbibliothek |
tech. | module location | Steckplatz |
tech. | module location address | Steckplatzadresse |
tech. | module location identifier | Steckplatzkennung |
telecom. | Module Manager | Module Manager |
automat. | module map | Modulübersicht |
met., mech.eng. | module-milling cutter | Zahnformfräser |
met., mech.eng. | module-milling cutter | Zahnlückenfräser |
met., mech.eng. | module-milling cutter | Modul-Fräser |
tech. | module name | Modulname |
tech. | module name | Modulbezeichnung |
ed. | module of basic studies | Hauptstudiumsmodul |
ed. | module of field subjects | Richtungsmodul |
ed. | module of general studies | Modul der allgemeinbildenden Fächer |
commun., IT | module of guidance electronics | Lenkelektronikprüfgerät |
IT, transp. | module on the vehicle | im Fahrzeug vorhandener Rechner |
mech.eng. | module pitch thread | Modulgewinde |
mech.eng. | module pitch thread | Modul-Gewinde |
tech. | module position | Steckplatz |
busin., IT | module principle | Modularisierungsprinzip |
phys. | module principle | Baukastenprinzip |
busin., IT | module principle | Modulprinzip |
opt. | module principle of construction | Baukastenprinzip |
IT | module programming | Modulprogrammierung |
mech.eng. | module range | Modulbereich |
construct. | module scaffolding | Modulgerüst |
busin., IT | module seize | Modulgröße |
meas.inst. | module size | Bausteingröße |
tech. | module size | Teilungsmaß |
tech. | module size | Modulgröße |
tech. | module slot | Steckplatz |
gen. | module slot | Modulsteckplatz |
gen. | module slots | Modulsteckplätze |
IT, dat.proc. | module strength | Kohäsion |
IT, dat.proc. | module strength | Zusammenhalt |
IT, dat.proc. | module strength | Bindigkeit |
busin., IT | module structure | Bausteinstruktur |
ed. | module study | zyklischer Unterricht |
automat. | module supervision | Modulüberwachung |
tech. | module support | Einsatzträger |
tech. | module support | Baugruppenträger |
meas.inst. | module system | Bausteinsystem |
telecom. | connection, call module system | Aufbausystem |
meas.inst. | module system for controlling equip-ment | Telesig |
meas.inst. | module system of relays with contacts | RELOG |
automat. | module system technology | Modulsystemtechnologie |
med.appl. | module table | Modultisch |
phys. | module technique | Baukastenprinzip |
busin., IT | module test | Modultest |
busin., IT | module test | Komponententest |
IT | module testing | Modultest |
mech.eng. | module thread | Modulgewinde |
mech.eng. | module thread | Modul-Gewinde |
tech. | module unit | Baustein |
tech. | module unit | Baugruppe |
tech. | module variant | Modulvariante |
tech. | module version | Modulversion |
tech. | module width | Teilungsmaß |
tech. | module width | Teilung |
industr., construct. | motor module spring-clip | Klemmscheibe für Antriebs-Baugruppe |
industr., construct. | motor module spring-clip rivet | Klemmscheibeniet für Antriebs-Baugruppe |
tech. | object module library | Bibliothek der uebersetzten Programme |
IT, tech. | overload module testing | Bereichsüberschreitungstest |
bank., IT | Payments Module account | PM-Konto |
construct. | pipe-cum-semi-module outlet | Rohr mit Halbmodulauslass |
tech. | plug-in module rail | Steckkartenhalterung |
transp., mech.eng. | proximity detector module unit | Näherungsschaltereinheit |
construct. | sanitary-module truck | Ambulanzwagen |
gen. | separator module housing | Behälter für Separator |
nucl.phys. | separator module housings | Separatorbehälter |
nucl.phys. | separator module housings | Behälter für Separatoren |
commun., IT | sound module of the first type | Tonmodul der ersten Art |
commun., IT | sound module of the second type | Tonmodul der zweiten Art |
tech. | special electronic module head | Sonderkopfelektronik |
commun. | stand-alone module with open interface | selbständiger Modul mit offener Schnittstelle |
IT | storage module drive | Storage-Modul-Drive |
IT, earth.sc. | storage-module-drive | "Storage-Module-Drive" |
commun. | subscriber-identity-module card | SIM-Karte |
construct. | syphon module outlet | Siphonabflussregler-Auslass |
construct. | syphon module outlet | Siphon-Modulauslass |
comp., MS | URL Rewrite Module for IIS 7 | URL-Rewrite-Modul für IIS 7 (A module that dynamically alters Internet client requests that are based on rules that specify how a URL should be modified before it is processed. For example, Internet clients will see requests that look like http://www.example.com/catalog/product/123/, which are dynamically rewritten to the actual address of http://www.example.com/catalog.aspx?product=123) |
IT | VERSAbus module European | VMEbus |
IT | VERSAbus module European | VME-BUS |
comp., MS | Windows Azure Active Directory Module for Windows PowerShell | Windows Azure Active Directory-Modul für Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |
comp., MS | Windows Azure AD Module for Windows PowerShell | Windows Azure AD-Modul für Windows PowerShell (A group of cmdlets used to administer Windows Azure Active Directory. You can use these cmdlets to manage users, groups, domains, cloud service subscriptions, licenses, directory sync, single sign-on, and more) |