| Subject | English | German |
| tech. | amplitude modulated | amplitudenmoduliert |
| commun. | amplitude-modulated | amplitudenmodulierte Sprechfunkausstrahlung |
| gen. | amplitude-modulated | amplitudenmoduliert |
| automat. | amplitude-modulated carrier | amplitudenmodulierter Träger |
| transp., el. | amplitude modulated carrier wave | amplitudenmodulierte Trägerwelle |
| med.appl. | amplitude-modulated current | amplitudenmodulierter Strom |
| el. | amplitude-modulated digital signal | amplitudenmoduliertes Digitalsignal |
| tech. | amplitude-modulated jamming | amplitudenmoduliertes Stoeren (elektronische Kampffuehrung) |
| tech. | amplitude-modulated jamming | AM-Stoeren |
| automat. | amplitude-modulated oscillations | amplitudenmodulierte Schwingungen |
| automat. | amplitude-modulated pulse | amplitudenmodulierter Impuls |
| commun. | amplitude-modulated radio set | amplitudenmoduliertes Funkgerät |
| automat. | amplitude-modulated remote transmission | Fernübertragung mit Amplitudenmodulation |
| gen. | amplitude modulated signal | amplitudenmoduliertes Signal |
| el., meas.inst. | amplitude modulated signal generator | AM-Signalgenerator |
| el., meas.inst. | amplitude modulated signal generator | Signalgenerator mit Amplitudenmodulation |
| tech. | amplitude modulated signal generator | amplitudenmodulierter Signalgenerator |
| automat. | amplitude-modulated signal tracer | amplitudenmodulierter Signalverfolger |
| earth.sc., el. | amplitude-modulated sound | amplitudenmodulierter Ton |
| el. | amplitude-modulated sound carrier | amplitudenmodulierter Tonträger |
| commun. | amplitude modulated telephony | AM-Fernsprechen |
| commun. | amplitude modulated telephony | amplitudenmoduliertes Fernsprechen |
| mater.sc., el. | amplitude modulated transmission | AM-Übertragung |
| mater.sc., el. | amplitude modulated transmission | amplitudenmodulierte Übertragung |
| automat. | amplitude-modulated transmitter | amplitudenmodulierter Geber |
| commun., IT | amplitude-modulated transmitter | AM-Sender |
| automat. | amplitude-modulated transmitter | amplitudenmodulierter Sender |
| life.sc. | amplitude modulated wave | amplitudenmodulierte Welle |
| tech. | amplitude-modulated wave | amplitudenmodulierte Welle |
| commun. | analog angle-modulated multichannel telephony | analoges winkelmoduliertes Mehrfachkanal-Fernsprechen |
| el. | analog modulated system | analogmoduliertes System |
| commun. | analogue angle-modulated multichannel telephony | analoges winkelmoduliertes Mehrfachkanal-Fernsprechen |
| el. | analogue modulated system | analogmoduliertes System |
| earth.sc., el. | angle-modulated carrier | Träger mit Winkelmodulation |
| el. | angle-modulated digital signal | winkelmoduliertes Digitalsignal |
| el. | angle modulated radio relay system | winkelmoduliertes Funkstreckensystem |
| el. | angle modulated signal | winkelmoduliertes Signal |
| el. | audio-frequency modulating signal | Niederfrequenzmodulationssignal |
| el. | audio-frequency modulating signal | NF-Modulationssignal |
| gen. | beautifully modulated voice | harmonisch ausgewogen |
| commun. | biphase-modulated | zweiphasig moduliert |
| tech. | code modulated | kodemoduliert |
| nucl.phys., radiat. | contact-modulated amplifier | Zerhackerverstärker |
| tech. | contact-modulated amplifier | Verstaerker mit Eingangsunterbrecher |
| tech. | continuous modulated wave | ungedaempfte modulierte Welle |
| IT, el. | delta-modulated PSK | deltamodulierte Phasenumtastung |
| phys. | density-modulated | dichtemoduliert |
| el. | digitally modulated carrier | digital modulierter Träger |
| el. | digitally modulated signal | digital moduliertes Signal |
| commun., IT | duration-modulated pulse | dauermodulierter Impuls |
| commun., IT | duration-modulated pulse | breitenmodulierter Impuls |
| tech. | envelope of an amplitude modulated signal | Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals |
| el. | frequency-modulated | frequenzmoduliert |
| el. | frequency-modulated altimeter | frequenzmodulierter Höhenmesser |
| IT, el. | frequency-modulated carrier | FM-Träger |
| tech. | frequency-modulated carrier current telephony | Fernmeldewesen-Traegerfrequenz-Fernsprechen |
| commun. | frequency modulated continuous wave | FM-Dauerstrich |
| tech. | frequency-modulated cyclotron | Synchro-Zyklotron |
| hi.energ. | frequency modulated cyclotron | FM-Zyklotron |
| hi.energ. | frequency modulated cyclotron | Synchrozyklotron |
| hi.energ. | frequency modulated cyclotron | Phasotron |
| hi.energ. | frequency modulated cyclotron | frequenzmoduliertes Zyklotron |
| antenn. | frequency-modulated cyclotron | frequenzmoduliertes Zyklotron |
| tech. | frequency modulated exciter | frequenzmodulierte Steuerstufe |
| tech. | frequency modulated exciter | FM-Steuerstufe |
| el. | frequency-modulated feedback demodulator | rückgekoppelter Frequenzdemodulator |
| commun. | frequency-modulated intermediate frequency | FM-Mittelfrequenz |
| tech. | frequency-modulated jamming | frequenzmodulierte Stoerung (elektronische Kampffuehrung) |
| tech. | frequency-modulated jamming | Fernmeldewesen-Stoerung (elektronische Kampffuehrung) |
| tech. | frequency-modulated jamming | Fernmeldewesen-Stoeren |
| commun. | frequency-modulated multi-channel telephony | FM-Mehrkanal-Telefon |
| tech. | frequency-modulated oscillator | frequenzmodulierter Oszillator |
| tech. | frequency-modulated radar | Fernmeldewesen-Radargeraet |
| tech. | frequency-modulated radar | frequenzmoduliertes Radargeraet |
| commun., el. | frequency-modulated radar | frequenzmoduliertes Radar |
| tech. | frequency-modulated radar | Fernmeldewesen-Radar |
| tech. | frequency-modulated radar systems | frequenzmodulierte Radarsysteme |
| el., meas.inst. | frequency modulated signal generator | FM-Signalgenerator |
| med.appl. | frequency-modulated signal generator | frequenzmodulierter Signalgenerator |
| el., meas.inst. | frequency modulated signal generator | Signalgenerator mit Frequenzmodulation |
| tech. | frequency modulated signal generator | frequenzmodulierter Signalgenerator |
| IT, el. | frequency-modulated sound | FM-Klang |
| el. | frequency-modulated sound carrier | FM-Tonträger |
| el. | frequency-modulated sub-carrier | FM-Hilfsträger |
| tech. | frequency-modulated subcarrier | frequenzmodulierter Zwischentraeger |
| automat. | frequency-modulated telecontrol system generator | frequenzmodulierter Generator des Fernwirksystem |
| commun., IT | frequency-modulated telephony | FM-Fernsprechen |
| commun. | frequency-modulated television signal | FM-Fernsehsignal |
| el. | frequency-modulated television system | FM-Fernsehsystem |
| el. | frequency-modulated television transmission | FM-Fernsehübertragung |
| IT, el. | frequency-modulated transmitter | FM-Sender |
| tech. | frequency-modulated wave | frequenzmodulierte Welle |
| chem. | high-frequency modulated laser beam | hochfrequenzmodulierter Laserstrahl |
| tech. | impuls-modulated jamming | impulsmoduliertes Stoeren |
| tech. | impuls-modulated jamming | impulsmodulierte Stoerung (elektronische Kampffuehrung) |
| el. | independent-sideband amplitude-modulated transmitter | amplitudenmodulierter Sender mit unabhängigem Seitenband |
| tech. | intensity modulated | Intensitaetsbeeinflussung |
| opt. | intensity-modulated | intensitätsmoduliert |
| tech. | intensity modulated | Intensitaetssteuerung |
| tech. | intensity modulated | hellgesteuert |
| commun., el. | intensity modulated display | helligkeitsmodulierte Schirmbilddarstellung |
| med.appl. | intensity-modulated ultrasonography | intensitätsmodulierte Ultrasonographie |
| el. | interbase modulated current | modulierter Interbasisstrom |
| commun. | to modulate and demodulate signals | Signale modulieren und demodulieren |
| tech. | modulated amplifier | modulierter Verstaerker |
| tech. | modulated amplifier | Modulationsstufe |
| tech. | modulated arc | modulierter Bogen |
| tech. | modulated at audio-frequency | tonueberlagert |
| tech. | modulated at audio-frequency | tonmoduliert |
| el. | modulated carrier | modulierer Träger |
| automat. | modulated carrier channel | modulierter Trägerfrequenzkanal |
| automat. | modulated carrier channel | modulierter Trägerstromkanal |
| commun., IT | modulated carrier wave | modulierte Trägerwelle |
| tech. | modulated carrier wave | modulierte Traegerwelle |
| el. | modulated color bar | modulierter Farbstreifen |
| el. | modulated colour bar | modulierter Farbstreifen |
| meas.inst. | modulated continuous wave | modulierte ungedämpfte Welle |
| tech. | modulated continuous wave | A-2 (Betriebsart, modulierte ungedaempfte Welle) |
| tech. | modulated continuous wave telegraphy | toenende Telegraphie |
| el. | modulated current | modulierter Strom |
| tech. | modulated current | gemodelter Strom |
| tech. | modulated CW jamming | modulierter Dauerstrichstoersender |
| tech. | modulated CW jamming | modulierte Dauerstrichstoerung (elektronische Kampffuehrung) |
| tech. | modulated DECCA | moduliertes DECCA-System |
| tech. | modulated dimension | teilmodulare Abmessung |
| earth.sc. | modulated fringes | modulierte Interferenzstreifen |
| earth.sc. | modulated fringes | modulierte Interferenzringe |
| el. | modulated groove | modulierte Rille |
| el. | modulated-illumination photocurrent | zerhackter Fotostrom Photostrom |
| el. | modulated interfering signal | moduliertes Interferenzsignal |
| el. | modulated laser | moduliertes Laser |
| telecom. | modulated light | moduliertes Licht |
| opt. | modulated-light source | Wechsellichtquelle |
| transp. | modulated marshalling | Abdrücken mit wechselnder Geschwindigkeit |
| automat. | modulated monochromatic light | moduliertes monochromatisches Licht |
| el. | modulated noise reference unit | Referenzgerät für moduliertes Rauschen |
| IT | modulated optical output power | modulierte Lichtausgangsleistung |
| transp., environ., el. | modulated oscillation | moduliertes Signal |
| el. | modulated oscillation | modulierte Schwingung |
| construct. | modulated oscillations | modulierte Sinusschwingung |
| tech. | modulated oscillations | modulierte Schwingungen |
| opt. | modulated radiation | Wechsellicht |
| opt. | modulated radiation | modulierte Strahlung |
| el. | modulated radio-frequency signal | moduliertes Funksignal |
| el. | modulated section | bespielte Oberfläche |
| el. | modulated section | Spielfeld |
| transp., environ., el. | modulated signal | moduliertes Signal |
| el. | modulated signal | modulierte Schwingung |
| tech. | modulated signal 30% | Modulation mit 400 HZ |
| met. | modulated structure | modulierte Struktur |
| el. | modulated wave | moduliertes Signal |
| el. | modulated wave | modulierte Schwingung |
| el. | modulated wave | modulierte Welle |
| chem., el. | modulating burner | modulierender Brenner |
| transp. | modulating piston movement sender | Geber für Regelschiebeweg m |
| el. | modulating sinusoidal oscillation | modulierende Sinusoszillation |
| el. | modulating stages of a transmitter | Modulationsstreifen eines Senders |
| chem., el. | modulating thermostat | modulierender Thermostat |
| commun. | modulating wave | modulierende Welle |
| commun. | modulating wave | modulierendes Signal |
| el. | modulating white noise | Modulation von weißem Rauschen |
| tech. | noise-modulated jamming | Rauschstoerung (elektronische Kampffuehrung) |
| el. | peak amplitude of the modulated signal | Spitzenamplitude des modulierten Signals |
| IT | phase modulated | phasenmoduliert |
| gen. | phase-modulated | phasenmoduliert |
| automat. | phase-modulated carrier | phasenmodulierte Trägerfrequenz |
| automat. | phase-modulated carrier | phasenmodulierte Trägerwelle |
| automat. | phase-modulated carrier | phasenmodulierter Träger |
| automat. | phase-modulated optical signal | phasenmoduliertes optisches Signal |
| IT | phase-modulated signal | phasenmoduliertes Signal |
| tech. | phase-modulated transmitter | phasenmodulierter Sender |
| tech. | plate-modulated final stage | anodenmodulierte Endstufe |
| tech. | plate-modulated magnetron | anodenmoduliertes Magnetron |
| opt. | polarization-modulated | polarisationsmoduliert |
| el. | pole amplitude modulated | Pol-Amplituden-Modulation |
| el.mot. | pole amplitude modulated winding | polamplitudenmodulierte Wicklung |
| el. | pressure modulated radiometer | druckmodulierter Radiometer |
| tech. | pulse-modulated | impulsmoduliert |
| tech. | pulse modulated | pulsmoduliert |
| tech. | pulse-modulated radar | impulsmoduliertes Radargeraet |
| commun. | pulse-modulated radar | Impulsradar |
| tech. | pulse-modulated radar | Impulsradargeraet |
| tech. | pulse-modulated radar | impulsmoduliertes Radar |
| commun. | pulse-modulated wave | pulsmodulierte Welle |
| tech. | pulse-modulated wave | impulsmodulierte Welle (radar) |
| IT | pulse width modulated | pulsweitenmoduliert |
| gen. | pulse width modulated inverter | Pulswechselrichter |
| automat. | pulse-amplitude-modulated carrier | impulsamplitudenmodulierter Träger |
| microel. | pulse-code-modulated | pulskodemoduliert |
| el. | pulse-width-modulated chopper | pulsbreitenmodulierter Zerhacker |
| microel. | pulse-width-modulated D-A converter | impulsbreitenmodulierter D-A-Umsetzer |
| microel. | pulse-width-modulated output | impulsbreitenmodulierter Ausgang |
| automat. | rectangular modulated | rechteckwellenmoduliert |
| automat. | rectangular modulated | rechteckmoduliert |
| tech. | sawtooth-modulated jamming | saegezahnmodulierte Stoerung |
| opt. | sinusoidally modulated | sinusförmig moduliert |
| tech. | square-wave modulated jamming | rechteckwellenmodulierte Stoerung |
| IT | state of the modulated signal | Zustand des modulierten Signals |
| el. | telegraphy by on-off keying of the modulated emission | Telegraphie durch Ein-Ausschalten der modulierten Übertragung |
| transp. | temperature-modulated forced-air heating | Warmluftgebläseheizung mit Temperaturregelung |
| mech.eng. | temperature modulating valve | wärmegeregeltes Ventil |
| opt. | temporally modulated | zeitlich moduliert |
| commun. | test modulating signal | Prüfmodulationssignal |
| gen. | The key modulated from major to minor. | Die Tonart wechselte von Dur nach Moll. |
| med. | to modulate | modulieren |
| tech. | tone modulated telegraph | Teleton |
| chem. | tone-modulated wave | tonmodulierte Welle |
| earth.sc., el. | transmission modulated with white noise | durch weißes Rauschen modulierte Übertragung |
| opt. | transversely modulated | quermoduliert (wave) |
| hi.energ. | velocity-modulated tube | Laufzeitröhre |
| tech. | velocity-modulated tube | geschwindigkeitsmodulierte Roehre |
| tech. | velocity-modulated tube | Laufzeitroehre |
| tech. | velocity-modulated tube | Laufzeitrohr (electronic) |
| antenn. | velocity-modulated tube | Röhre mit Geschwindigkeitssteuerung |
| antenn. | velocity-modulated tube | geschwindigkeitsmodulierte Röhre |
| meas.inst. | velocity-modulated valve | geschwindigkeitsmodulierte Röhre |
| el. | voice-modulated radio system | sprachmoduliertes Rundfunksystem |
| el., meas.inst. | wave modulated oscilloscope | Wamoskop |