| Subject | English | German |
| gen. | Ad hoc Working Party on Genetically Modified Organisms | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Abkommen in Durchführung des Artikels 5 des Protokolls Nr. II des Brüsseler Vertrages in der durch die in Paris am 23. Oktober 1954 unterzeichneten Protokolle geänderten Fassung |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified melamine resin | alkoholmodifiziertes Melaminharz |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified phenolic resin | alkoholmodifiziertes Phenolharz |
| industr., construct., chem. | alcohol-modified urea resin | alkoholmodifiziertes Harnstoffharz |
| industr., construct., chem. | aminoplastic-modified alkyd | aminoplastmodifiziertes Alkyd |
| tech. | annul, suspend, modify, revoke an authorization | Genehmigung für ungültig erklären, aussetzen, abändern, zurücknehmen oder widerrufen |
| med. | Binet-Simon test modified after Biaesch | Biaesch Methode |
| mining. | cement-modified soil | zementstabilisierter Boden |
| gen. | chemically modified | chemisch modifiziert |
| tech. | chemically modified by heat | durch Hitze chemisch modifiziert |
| textile | chemically modified cellulosic fiber | chemisch modifizierte Cellulosefaser |
| textile | chemically modified cotton | chemisch modifizierte Baumwolle |
| textile | chemically modified protein fiber | chemisch modifizierte Eiweissfaser |
| agric., chem. | chemically modified starch | chemisch modifizierte Stärke |
| f.trade. | chemically modify | chemisch modifizieren |
| commer. | combustion-modified foam | brandsicherer Schaumstoff |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Ausschussder für die Durchführung und die Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die Anwendung genetisch veränderter Organismen in geschlossenen Systemen |
| environ. | Committee for implementation of the directive on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| nat.sc. | Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment | Ausschuss für die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in der Umwelt |
| biol. | contained use of genetically modified micro-organisms | Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen in geschlossenen Systemen |
| biol. | contained use of genetically modified micro-organisms | Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen |
| gen. | Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954 | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union |
| pharma. | CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | Leitlinien des CPMP zu gentherapeutischen Präparaten: Qualitätsaspekte bei der Herstellung von Vektoren und genetisch veränderten Körperzellen |
| tech. | dehydrated castor oil modified alkyd | Ricinenalkydharz |
| environ. | deliberate release into the environment of genetically modified organisms | absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| tech. | designed or modified to | konstruiert oder geändert |
| f.trade. | determined by the modified Ewers polarimetric method | bestimmt nach dem abgewandelten polarimetrischen Ewers-Verfahren |
| med. | dominance modifying genes | Dominigene |
| med. | dominance modifying genes | Dominanzmodifikatoren |
| coal. | dragline modified into a scraper | zum Schrapper umgebaute Schleppkabeleinrichtung |
| tech. | excess modified refractive index | Berechnungsmodul |
| el. | expander modified propagation delay time | expanderbestimmte Ausbreitungsverzögerungszeit |
| gen. | expression of the modified trait | Expression des modifizierten Merkmals |
| industr., construct., chem. | fatty acid modified phenolic resin | fettsaeuremodifiziertes Phenolharz |
| fin. | fully modified pass-throughs | Weiterleitungskredit |
| fin. | fully modified pass-throughs | Durchleitungskredit |
| gear.tr., amer. | gear pair with modified center | V-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair with modified centre | V-Getriebe |
| gear.tr. | gear pair with modified centre distance | V-Radpaar |
| gen. | genetically modified | gentechnisch verändert |
| food.ind., industr. | genetically modified | genetisch modifiziert |
| health., nat.sc. | genetically modified | genetisch verändert |
| gen. | genetically modified | genmanipuliert |
| med. | genetically modified biological agent | genetisch modifizierter biologischer Arbeitsstoff |
| med., industr. | genetically modified cell | genetisch veränderte Zelle |
| law | genetically modified characteristics | genetisch verändertes Merkmal |
| agric. | genetically modified colza | genetisch veränderter Raps |
| nat.sc., agric. | genetically modified cotton | gentechnisch veränderte Baumwolle |
| gen. | genetically modified crops | Genpflanzen allgemeiner Sprachgebrauch |
| food.ind. | genetically modified feed | genetisch veränderte Futtermittel |
| gen. | genetically modified food | genetisch veränderte Nahrung |
| food.ind. | genetically modified food | genetisch veränderte Lebensmittel |
| food.ind. | genetically modified food | genetisch veränderte Nahrungsmittel |
| health., nat.sc., food.ind. | genetically modified food | transgenes Nahrungsmittel |
| health., nat.sc., food.ind. | genetically modified food | genetisch verändertes Lebensmittel |
| gen. | genetically modified food | gentechnisch veränderte Lebensmittel |
| gen. | genetically modified food | Genfood |
| agric., tech. | genetically modified herbicide tolerant crop | gentechnisch veränderte herbizidresistente Pflanze |
| nat.res. | genetically modified higher plant | genetisch veränderte höhere Pflanz |
| nat.sc. | genetically modified higher plant | genetisch veränderte höhere Pflanze |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | genetisch veränderter Mais |
| agric. | genetically modified maize | gentechnisch veränderter Süßmais |
| agric., food.ind. | genetically modified maize | GMO-Mais |
| biol. | genetically modified micro-organism | gentechnisch veränderter Mikroorganismus |
| nat.sc. | genetically modified microorganism | Gentechnisch veränderte Mikroorganismen |
| nat.sc. | genetically modified micro-organism | Gentechnisch veränderte Mikroorganismen |
| chem. | genetically modified microorganism | gentechnisch veränderter Mikroorganismus |
| biol. | genetically modified micro-organism | genetisch veränderter Mikroorganismus |
| industr. | genetically modified organism | gentechnisch veränderter Organismus |
| environ. | genetically modified organism An organism that has undergone external processes by which its basic set of genes has been altered | Gentechnisch Veränderte Organismen |
| health., environ., agric. | genetically modified organism | genetisch veränderter Organismus |
| environ., mater.sc. | genetically modified organism | Gentechnisch Veränderte Organismen |
| tech. | genetically modified organism | genetisch modifizierter Organismus |
| gen. | genetically modified organism GMO | genetisch veränderter Organismus |
| agric., met. | genetically modified organisms | genetisch veränderte Organismen |
| agric. | genetically modified plant | genetisch veränderte Pflanze |
| food.ind. | genetically modified plant comparator | GV-Vergleichspflanzen |
| gen. | genetically modified products | Genprodukte im allgemeinen Sprachgebrauch |
| gen. | genetically modified seeds | genetisch verändertes Saatgut |
| tech. | goods which are designed or modified for military use | Güter, die für militärische Zwecke entwickelt oder geändert sind |
| tech. | goods which are designed or modified for military use | Güter, die für militärische Zwecke entwickelt oder geändert worden sind |
| environ. | heavily modified water body | erheblich veränderter Wasserkörper |
| med.appl. | heparin-modified IOL | heparinmodifizierte IOL |
| gen. | hybrid genetically modified plant | gentechnisch veränderte Hybridpflanze |
| gen. | impact-modified | schlagzäh modifiziert |
| chem. | impact-modified plastics | schlagzähe Kunststoffe (schlagzäh ausgerüstete) |
| tech. | in inert gas chemically modified | in inertem Gas chemisch modifiziert |
| f.trade. | in vacuum chemically modified | im Vakuum chemisch modifiziert |
| health. | innate releasing mechanism modified by experience | durch Erfahrung ergaenzter angeborener Ausloesemechanismus |
| el. | insert-modified parallel-gap welding | Spaltelektroden-Widerstandspunktschweißen |
| phys. | laser-modified scattering | lasermodifizierte Streuung |
| comp., MS | Last Modified Date/Time | Datum/Uhrzeit der letzten Änderung (The timestamp of the most recent modification of a Navision entity. The modified entries are retrieved from the Change Log. If the Last Modified Date/Time is older than the last synchronization time, then entities will not be synchronized. If The Last Modified Date/Time is more recent, the synchronization will be performed) |
| chem. | lead lanthanum-modified zirconium titanate | Bleizirkonat-Titanat |
| pharma. | live modified vaccine | modifizierter Lebendimpfstoff |
| life.sc. | living modified organism | lebender veränderter Organismus |
| horticult. | living modified organism | Lebender modifizierter Organismus |
| comp., MS | Modified Accelerated Cost Recovery System | modifizierte beschleunigte Kostendeckung (A method of accelerated depreciation permitted by tax codes that classifies depreciable assets into one of several recovery periods, each of which has a designated pattern of allowable depreciation) |
| anal.chem. | modified active solid | modifizierter aktiver Festkörper (in chromatography) |
| IT | modified address | modifizierte Adresse |
| environ., chem. | modified adsorption | modifizierte Adsorption |
| chem. | modified AFNOR T 90-302 test | modifizierter AFNOR-T-90-302-Test |
| met. | modified al-bath | modifiziertes Aluminium-Bad |
| chem. | modified alkyd resins | modifizierte Alkydharze |
| commun. | modified alternate mark inversion | bipolares Änderungssignal |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | modifizierter Bipolarcode |
| pwr.lines. | modified alternate mark inversion code | modifizierter AMI-Code |
| met. | modified aluminium bath | modifiziertes Aluminium-Bad |
| emerg.care | modified American plan | Halbpension |
| gen. | modified American plan | Halbpension |
| pwr.lines. | modified AMI | modifizierter Bipolarcode |
| pwr.lines. | modified AMI | modifizierter AMI-Code |
| med. | modified amino acid | modifizierte Aminosäure |
| industr., construct., chem. | modified aminoplastic | modifiziertes Aminoplast |
| math. | modified arithmetic mean | modifizierter Mittelwert |
| math. | modified arithmetic mean | getrimmtes Mittel |
| agric., health., anim.husb. | modified Aschaffenburg turbidity test | geänderter Trübungstest nach Aschaffenburg |
| food.ind., industr. | modified atmosphere | inerte Atmosphäre |
| agric., food.ind. | modified atmosphere | Kontrollierte Atmosphäre |
| gen. | modified atmosphere packaging MAP | Schutzgaspackung |
| gen. | modified atmosphere packaging MAP | Atmospackung |
| refrig. | modified atmosphere storage room | Lagerraum mit kontrollierter Atmosphäre |
| agric., mater.sc. | modified atmosphere storage room | Lagerraum mit kontrollierter Atmosphaere |
| refrig. | modified atmosphere storage room | Gaslager |
| refrig. | modified atmosphere storage room | CA-Lagerraum |
| med. | modified base | modifizierte Base |
| met. | Modified Bauer Vogel process | Modifiziertes Bauer-Vogel-Verfahren |
| automat. | modified binary code | zyklisch-binärer Kode |
| automat. | modified binary code | zyklisch-binärer Code |
| construct. | modified binder | modifizierte Bindemittel |
| stat., scient. | modified binomial distribution | modifizierte Binomial-Verteilung |
| math. | modified binomial distribution | modifizierte Binomialverteilung |
| IT | modified biquinary code | modifizierter Biquinärcode |
| gen. | modified BOD meter | modifizierter Respirometer |
| gen. | Modified Brussels Treaty | geänderter Brüsseler Vertrag |
| insur. | modified cash-refund benefit | Beitragsrückgewähr nach Rentenbeginn |
| life.sc. | modified cell lines | modifizierte Zellinien |
| agric., chem. | modified cellulose | modifizierte Zellulose |
| agric., chem. | modified cellulose | modifizierte Cellulose |
| el. | modified chemical vapor deposition | MCVD-Verfahren |
| el. | modified chemical vapour deposition | MCVD-Verfahren |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | Innenbeschichtung durch das Gasphaseverfahren |
| industr., construct., chem. | modified chemical vapour deposition process | Innenbeschichtung durch die Gasphase |
| weap. | modified choke | Halbchoke-Bohrung |
| tech. | modified clear | gemischter Text |
| commun. | modified coded mark inversion | modifizierte codierte Schrittinversion (FO) |
| accum. | modified constant voltage charge | modifizierte Konstantspannungsladung |
| textile | modified continuous filament yarn | Filamenttexturgarn |
| textile | modified continuous filament yarn | texturiertes Filamentgarn |
| stat., scient. | modified control limits | modifizierte Kontrollgrenzen |
| math. | modified control limits | modifizierte Regelgrenzen |
| tech. | modified copal resin | Kopanol-Kunstharz |
| market., transp. | modified cost-reimbursement contract | Vertrag auf Selbstkostenbasis |
| market., transp. | modified cost-reimbursement contract | Vertrag zum Selbstkostenerstattungspreis |
| tech. | modified cylindrical bearing | Tragspiegellager |
| el. | modified diode-transistor-logic gate | abgewandeltes DTL-Verknüpfungsglied |
| radiat. | modified discrete energy-bin method | MDEB-Methode |
| microel. | modified DTL circuit | DTL-Schaltkreis mit einem Gegentaktausgang |
| el. | modified DTL gate | abgewandeltes DTL-Verknüpfungsglied |
| el. | modified duo-binary format | doppelbinär geändertes Format |
| fin. | modified duration | modifizierte Duration |
| law | modified electoral quotient method | das modifizierte Wahlzahlverfahren |
| tech. | modified elliptical bearing | Tragspiegellager |
| transp., avia. | modified engine | abgeänderter Motor |
| tech. | modified engine | abgeaenderter Motor |
| construct. | modified English bond | englischer Verband |
| nat.sc., food.ind. | modified entity with no established history of food use | molekulare Einheit, deren Verwendung in Lebensmitteln nicht seit langem nachweisbar ist |
| agric. | modified environment | veränderte Atmosphäre |
| chem. | modified ethylene-propylene | modifiziertes Ethylen-Propylen |
| chem. | modified ethylene-propylene-diene | modifiziertes Ethyl-Propylen-Dien |
| agric. | modified Ewers polarimetric method | abgewandeltes polarimetrisches Ewers-Verfahren |
| math. | modified exponential curve | modifizierte Exponentialkurve |
| meas.inst. | modified Fabry and Prot interferometer | Etalon-Platte |
| meas.inst. | modified Fabry and Prot interferometer | abgeändertes Interferometer nach Fabry und Pérot |
| nat.res. | modified farming practices | veränderte landwirtschaftliche Verfahren (pest control) |
| textile | modified fiber | modifizierte Faser |
| nat.sc., food.ind. | modified food molecular entity | modifizierte molekulare Lebensmitteleinheit |
| polit., econ. | modified form of surplus value | modifizierte Form des Mehrwerts |
| IT, el. | modified frequency modulation | modifizierte Frequenzmodulation |
| IT | modified frequency modulation recording | modulierte Frequenzmodulation |
| tech. | modified function | modifizierte Funktion |
| weap. | modified grip-stock | Schaft mit halbem Pistolengriff |
| gen. | modified guidelines | differenzierte Leitlinien |
| construct. | modified homogeneous earth dam | fast homogener Erddamm |
| construct. | modified homogeneous earth dam | abgewandelter homogener Erddamm |
| commun. | modified Huffmann code | modifizierter Huffmann-Code (a redundancy-reducing source encoding method, fax, TV) |
| el. | modified index of refraction | reduzierter Brechungsindex |
| el. | modified index of refraction | modifizierter Brechungsindex |
| auto. | modified individual control | Individualregelung modifiziert (IRM) |
| auto. | modified individual control | modifizierte Individualregelung (ABS) |
| commun., IT | modified industry-standard instruments | modifizierte Industriestandardinstrumente |
| opt. | modified instrument | variiertes Gerät |
| opt. | modified instrument | modifiziertes Gerät |
| health. | modified international nonproprietary name | modifizierter internationaler Freiname |
| commun., tech. | modified Julian date | modifiziertes Julianisches Datum |
| mech.eng., el. | modified Kraemer system | geänderte Kraemer-Scherbius-Kaskade |
| mech.eng., el. | modified Kraemer system | geänderte Kraemer-Kaskade |
| math. | modified Latin square | modifiziertes lateinisches Quadrat |
| phys. | modified length | reduzierte Knicklänge |
| pharma. | modified live vaccine | modifizierter Lebendimpfstoff |
| med., health., anim.husb. | modified live-virus vaccine | modifizierter Lebendvirusimpfstoff |
| earth.sc. | modified loess | umgewandelter Loess |
| industr. | modified martempering | unterbrochene Härtung |
| math. | modified mean | getrimmtes Mittel |
| math. | modified mean | modifizierter Mittelwert |
| stat., scient. | modified mean square successive difference | modifizierte mittlere quadratische sukzessive Differenz |
| math. | modified mean square successive difference | modifizierter aufeinander folgender Unterschied des mittleren Quadrats |
| earth.sc. | modified Mercalli intensity scale | Mercalli-Skala |
| earth.sc. | modified Mercalli scale | Mercalli-Skala |
| gen. | modified MITI test | modifizierter MITI-Test |
| commun. | modified monitored sum code | MMS43-Code (DTAG BA line code, 43 = 4B3T coding) |
| tech. | modified natural plastics | umgewandelte Naturstoffe |
| chem. | modified natural rubber | modifizierter Naturkautschuk |
| anal.chem. | modified Nernst equation | erweiterte Nernst-Gleichung |
| stat., scient. | modified normal distribution | modifizierte Normalverteilung nach Pomanowski |
| math. | modified normal distributions | modifizierte Normalverteilungen |
| commun. | modified notice | geänderte Nachricht |
| environ. | modified OECD Screening Test | modifizierter OECD-Screening-Test |
| life.sc. | modified OECD screening test | modifizierter OECD-Screening Test |
| chem. | modified oil | modifiziertes Oel |
| med. | Modified Outerbridge Scale | modifizierte Outerbridge-Skala |
| commun. | modified Palm Jacobus MPJ formula | MPJ-Formel |
| med. | modified paralysis | psychische Zerebropathie |
| med. | modified paralysis | modifizierte Paralyse |
| tech., mech.eng. | modified Parshall flume | modifizierter Parshall-Messkanal |
| mech.eng. | modified part | geändertes Teil |
| gen. | modified pattern | geänderte Gerätebauart |
| industr., construct., chem. | modified phenolic resin | modifiziertes Phenolharz |
| chem. | modified polymer | modifiziertes Polymer |
| construct. | modified Portland cement | Portlandzement mit mittlerer Hydratationswärme |
| transp., construct. | modified Proctor standard compactness | verbesserte Proktor-Dichte |
| met. | modified profile | Rauheitsdiagramm |
| math. | modified profile likelihood | modifizierte Profil-Likelihood |
| phys. | modified projection | unechte Projektion |
| transp., avia. | modified propeller | abgeänderte Luftschraube |
| transp., avia. | modified propeller | modifizierte Luftschraube |
| tech. | modified propeller | abgeaenderte Luftschraube |
| el. | modified refractive index | modifizierter Brechungsindex |
| el. | modified refractive index | reduzierter Brechungsindex |
| radio | modified refractive index | modifizierte Brechzahl |
| gen. | Modified release capsule | Kapsel mit modifizierter Wirkstofffreisetzung |
| gen. | Modified-release capsule, hard | Hartkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| gen. | Modified-release capsule, soft | Weichkapsel mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| gen. | Modified-release granules | Granulat mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| gen. | Modified-release tablet | Tablette mit veränderter Wirkstofffreisetzung |
| gen. | Modified release tablet | Tablette mit modifizierter Wirkstofffreisetzung |
| plast. | modified resin | modifiziertes Harz |
| tech. | modified resin | abgewandeltes Harz |
| mining. | modified room-and-pillar working | Kammerpfeilerbruchbau |
| agric. | modified root | modifizierte Wurzel |
| mining. | modified-round nose | Diamantkernbohrkrone mit abgerundeten Schneidkanten (bit) |
| life.sc. | modified SCAS test | modifizierter SCAS-Test |
| nucl.phys., radiat. | modified X-ray or γ-ray scatter | Compton-Streuung |
| nucl.phys., radiat. | modified X-ray or γ-ray scattering | Compton-Streuung |
| life.sc. | modified semi-continuous activated sludge test | modifizierter SCAS-Test |
| gen. | modified sine wave inverter | Trapezwandler |
| construct. | modified solid wood | vergütetes Massivholz |
| food.ind. | modified starch | modifizierte Stärke (acid-treated) |
| gen. | modified starch | modifizierte Stärke |
| food.ind. | modified starches | modifizierte Stärke |
| life.sc. | modified Sturm test | modifizierter Sturm-Test |
| gen. | modified to impact strength | schlagzäh modifiziert |
| gen. | modified trait | modifiziertes Merkmal |
| med. | modified vaccinia virus Ankara | modifiziertes Vaccinia-Virus Stamm Ankara |
| agric. | modified Vermorel | absperrbare Düse |
| stat., scient. | modified von Neumann ratio | modifizierter von Neumann Quotient |
| stat., scient. | modified von Neumann ratio | modifiziertes von Neumann Verhältnis |
| math. | modified von Neumann ratio | modifizierte von-Neumann-Verhältniszahl |
| chem. | modified Watson correlation | modifizierte Watson-Korrelation |
| chem. | modified Watson correlation | erweiterte Watson-Gleichung |
| tech. | modified wood | chemisch stabilisiertes Holz |
| tech. | modified wood | chemisch behandeltes Holz |
| el., mech. | modified wrapped connection | modifizierte Wickelverbindung |
| CNC | modified Z transform method | abgeändertes Verfahren der Z-Transformierte |
| chem. | modified zirconium | modifiziertes Zirkoniumdioxid |
| f.trade. | modify a claim | Forderung abändern |
| law | modify a claim | eine Forderung ändern |
| law | modify a contract | einen Vertrag ändern |
| tech. | modify automatically | automatische Modifikation |
| f.trade. | modify one’s claim | mit seiner Forderung heruntergehen |
| econ. | modify one's claims | mit seinen Forderungen heruntergehen |
| law, IT | modify data processing | Datenbearbeitung ändern |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | Maskengröße wieder dimensionieren |
| IT, dat.proc. | to modify mask size | Maskengröße neu dimensionieren |
| tech. | modify mode | Modifikationsmodus |
| comp., MS | Modify Report | Bericht ändern (A button, found on the Report toolbar, that enables the user to customize a report) |
| comp., MS | Modify Subject storage option | Betreffzeilenänderung (The option on the Policy Filter page for delivering spam e-mail messages to the recipient with an identifying word or phrase in the subject line) |
| f.trade. | modify the appearance | Aufmachung verändern |
| microel. | modify the contents of a storage location | den Inhalt einer Speicherzelle ändern |
| med. | to modify the genetic constitution by alteration of germ cells | Modifikation des genetischen Materials durch Änderung von Keimzellen |
| earth.sc., chem. | modifying factor | Korrekturfaktor |
| econ., market. | modifying Member | änderndes Mitglied |
| interntl.trade. | natural rubber in its raw, semi-processed or modified forms | Naturkautschuk in roher, halbverarbeiteter oder abgewandelter Form |
| agric. | Network Group for the exchange and coordination of information concerning coexistence of genetically modified, conventional and organic crops | Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen |
| gen. | non-combustible modified foam | feuerfest ausgerüsteter Schaumstoff |
| chem. | not chemically modified substance | nicht chemisch veränderter Stoff |
| chem. | oil-modified resin | Oelmodifiziertes Harz |
| tech. | oil-modified resin | oelmodifiziertes Kunstharz |
| f.trade. | or otherwise chemically modified | oder anders chemisch modifiziert |
| environ. | ozone-modifying substance | ozonverändernder Stoff |
| food.ind. | packaged under a modified atmosphere | schutzgasverpackt |
| gen. | packaged under a modified atmosphere | unter geänderten atmosphärischen Bedingungen verpackt |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| econ. | Panel on genetically modified organisms | GMO-Gremium |
| met. | permanently-modified aluminium alloy | dauerveredelte Aluminium-Legierung |
| gen. | petition to modify a judgment | Abänderungsklage |
| med. | phage-modified variation | phagenmodifizierte Variation |
| gen. | phage-modified variations of the process strain | phagenmodifizierte Variationen des Versuchsstammes |
| industr., construct., chem. | phenolic resin-modified alkyd | phenolharzmodifiziertes Alkyd |
| chem. | pitch modified by air-blowing | geblasenes Pech |
| gen. | plants modified by molecular genetics | molekulargenetisch geänderte Pflanzen |
| gen. | plasmid-modified variations of the process strain | plasmidmodifizierte Variationen des Versuchsstammes |
| construct. | polymer modified bitumen | polymermodifiziertes Bitumen |
| construct. | polymer modified cementitious slurry | kunststoffmodifizierte Zementschlämme |
| met. | pre-modified aluminium alloy | vorveredelte Aluminium-Legierung |
| pharma. | prolonged and modified release forms | Arzneiformen mit verlängerter und modifizierter Freisetzung |
| nat.sc., environ. | Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms | Regelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt |
| industr., construct., chem. | rosin modified phenolic resin | harzmodifiziertes Phenolharz |
| health., food.ind. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Wissenschaftliches Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | GMO-Gremium |
| econ. | Scientific Panel on genetically modified organisms | Gremium für genetisch veränderte Organismen |
| el. | silicon-modified germanium | Silizium-modifiziertes Germanium |
| tech. | software specially designed or modified to enable equipment to perform | Software, besonders entwickelt oder geändert, um Ausrüstung zu etw. zu befähigen (sth) |
| min.prod. | special modified vessel | eigens eingerichtetes Schiff |
| chem. | starch modified by esterification | veresterte Stärke |
| chem. | starch modified by etherification | verätherte Stärke |
| food.ind. | starches and starches modified by physical or enzymatic means | natürliche Stärke und auf physikalischem oder enzymatischem Wege modifizierte Stärke |
| gen. | surface-modified | oberflächenmodifiziert |
| industr., construct., chem. | terpene-modified phenolic resin | terpenmodifiziertes Phenolharz |
| immigr. | the power to file and modify data | Befugnis zur Eingabe und Veränderung von Daten |
| gen. | to genetically modify | genmanipulieren |
| chem. | to modify | ändern |
| chem. | to modify | abändern |
| chem. | to modify | verändern |
| med. | to modify | modifizieren |
| chem. | treatment with modified clay | Behandlung mit modifiziertem Ton |
| IT | which can be modified | veränderbar |