| Subject | English | German |
| fin., fish.farm. | aid for the modernization of commissioned vessels | Beihilfe für die Modernisierung im Einsatz befindlicher Fischereifahrzeuge |
| econ. | facility modernization | Anlagenmodemisierung |
| agric., construct. | farm modernization | Althofsanierung |
| comp., MS | Financial Modernization Act of 1999 | Financial Modernization Act von 1999 (A U.S. law containing financial provisions that require all financial institutions to disclose to consumer customers their policies and practices for protecting the privacy of non-public personal information. Non-public personal information includes any PII provided by a customer, resulting from transactions with the financial institution or obtained by a financial institution through providing products or services) |
| textile | Initiative concerning the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | Initiative zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie Portugals |
| econ. | modernization aid | Modernisierungsbeihilfe |
| econ. | modernization cost related to the project | mit dem Vorhaben verbundene Modernisierungskosten |
| tech. | modernization costs | Modernisierungskosten |
| tech. | modernization measure | Modernisierungsmaßnahme |
| gen. | modernization of an office building | Bürogebäudemodernisierung |
| gen. | modernization of an office building | Bürohausmodernisierung |
| econ. | modernization of economic structures | Modernisierung der Wirtschaftsstrukturen |
| econ., agric. | modernization of equipment | Modernisierung der Ausrüstung |
| lab.law. | modernization of management methods | Modernisierung der Managementmethoden |
| agric., construct. | modernization of old farms | Althofsanierung |
| fish.farm. | modernization of the fishing fleet | Modernisierung der Fischereiflotte |
| gen. | modernization of working methods | Modernisierung der Arbeitsmethoden |
| gen. | office modernization | Büromodernisierung |
| industr. | Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | Programm zur Modernisierung der Textil- und Bekleidungsindustrie in Portugal |
| agric., mater.sc. | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Beihilfeprogramm zur Modernisierung und Erneuerung der Fischwirtschaft |
| econ. | programme of closures and modernization | Stillegungs-und Modernisierungsprogramm |
| law, ADR | requiring modernization | modernisierungsbedürftig |
| industr., construct. | specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | spezifisches Programm zur Modernisierung der Textil-und Bekleidungsindustrie |
| gen. | State Secretary for Administrative Modernization | Staatssekretär für die Modernisierung der Verwaltung |
| law, ADR | undergo modernization | modernisiert werden |