| Subject | English | German |
| nat.res. | areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table | staunässebeeinflußter Hydromorphieflächentyp |
| gen. | at a moderate tempo | mäßig bewegt |
| gen. | be moderate | maßhalten (in; alt) |
| gen. | be moderate | Maß halten |
| chem. | bring to a moderate temperature | temperieren |
| ed. | child with a moderate intellectual disability | Kind mit mäßiger intellektueller Behinderung |
| ed. | class for children with moderate intellectual disability | kaudtõlge Klasse für Kinder mit mäßiger intellektueller Behinderung |
| demogr., construct. | dwelling with moderate rent | Wohnung zu ermäßigter Miete |
| demogr., construct. | dwelling with moderate rent | Sozialwohnung |
| ed. | education of children with moderate intellectual disability | kaudtõlge Unterricht von Schülern mit mässiger intellektueller Behinderung |
| gen. | event of moderate rainfall | Ereignis mit mässigen Regenraten |
| gen. | graphite-moderated | graphitmoderiert (Kerntechnik) |
| gen. | graphite-moderated reactor | graphitmoderierter Kernreaktor |
| gen. | graphite-moderated reactor | graphitmoderierter Kern-Reaktor (Kerntechnik) |
| gen. | he has moderated | er hat gemäßigt |
| gen. | he moderates | er mäßigt |
| gen. | I moderated | ich mäßigte |
| transp. | locomotive of moderate power | Kleinlokomotive |
| transp. | moderate application | mäßiges Anziehen |
| econ., fin. | moderate assumption corrected for tax effect | steureffektberichtigte mittlere Hypothese |
| tech. | moderate breeze | maessiger Wind (Beaufort 4) |
| agric. | moderate breeze | mäßiger Wind |
| life.sc. | moderate breeze | mäßige Brise |
| sail. | moderate breeze | mässiger Wind |
| tech. | moderate breeze | maessige Brise |
| biol. | moderate burn | Verbrennung zweiten Grades (skin burn) |
| busin. | moderate climate | gemäßigtes Klima |
| chem. | moderate cooling | Mitteltemperaturkühlung |
| busin. | moderate drinker | mäßiger Trinker |
| tech. | moderate-energy | kaltgehend |
| tech. | moderate-energy | niederenergetisch |
| tech. | moderate energy | mittlere Energie |
| tech. | moderate-energy neutron | Neutron mittlerer Energie |
| agric. | moderate gale | steifer Wind |
| agric. | moderate gale | harter Wind |
| tech. | moderate gale | maessiger Sturmwind (Beaufort 7) |
| radiat. | moderate half-life | mittellange Halbwertzeit |
| radiat. | moderate half-life | mittlere Halbwertzeit |
| med. | moderate hearing loss | mittelgradige Schwerhörigkeit |
| construct. | moderate-heat Portland cement | Portlandzement mit verminderter Wärmeentwicklung |
| busin. | moderate income | bescheidenes Einkommen |
| ed. | moderate intellectual disability | mäßige intellektuelle Behinderung |
| busin. | moderate language | gemäßigte Sprache |
| gen. | moderate mental deficiency | geistig leicht behindert |
| gen. | Moderate Party | Moderate Sammlungspartei |
| opt. | moderate power telescope | schwachvergrößerndes Fernrohr |
| market., agric. | moderate price | niedriger Preis |
| econ., fin. | moderate price increase | Dämpfung des Preisauftriebs |
| econ. | moderate prices | gemäßigte Preise |
| busin. | moderate progress | langsame Fortschritte |
| social.sc., construct. | moderate-rent housing | Sozialwohnung |
| busin. | moderate rise | leichter Kursanstieg |
| med.appl. | moderate-risk laser | Moderate-risk-Laser |
| med.appl. | moderate-risk laser | Laser mit mäßiger Gefährdung |
| health., anim.husb. | moderate risk status in terms of BSE | mäßiges Risiko hinsichtlich BSE |
| opt. | moderate-size instrument | Gerät in kleinerer Bauart |
| opt. | moderate-sized optical system | kleineres optisches System |
| transp. | moderate speed | maessige Geschwindigkeit |
| busin., IT | moderate strategy | gemäßigte Strategie |
| med. | moderate to severe erythema | mittleres bis schweres Erythem |
| radiat. | moderate-to-long halflife | mittlere bis lange Halbwertzeit |
| gen. | moderate trend growth | trendmäßiges Wachstum |
| gen. | Moderate Unity Party | Moderate Sammlungspartei |
| environ. | moderate utilization of natural resources | behutsame Nutzung des Naturpotenzials |
| transp. | moderate volume of traffic | mittleres Verkehrsaufkommen |
| gen. | moderate wage rises | zurückhaltende Lohnabschlüsse |
| life.sc. | moderate wind | maessiger Wind |
| life.sc. | moderate wind | mäßige Brise |
| gen. | moderating block | Bremsblock |
| gen. | moderating column | Bremssäule |
| stat., scient. | moderating effect | Wechselwirkung |
| gen. | moderating power | Bremsvermögen |
| gen. | moderating power | Bremskraft |
| phys. | moderating ratio | Bremsverhältnis (e.g. for neutrons) |
| earth.sc. | moderating ratio | Bremsverhaeltnis |
| gen. | more moderate | mäßigere |
| gen. | more moderate | mäßiger |
| gen. | most moderate | am mäßigsten |
| gen. | most moderate | mäßigste |
| gen. | moves to moderate price increases | Aktion zur Dämpfung des Preisauftriebs |
| gen. | nuclides of low/moderate/ high radiotoxicity | Nuklide mit niedriger/mittlerer/sehr hoher Radiotoxizität |
| gen. | nuclides of low/moderate/very high radiotoxicity | Nuklide mit niedriger/mittlerer/sehr hoher Radiotoxizität |
| gen. | of moderate difficulty | mittelschwer |
| busin. | of moderate means | nur mäßig mit Mitteln ausgestattet |
| transp., mech.eng. | position for moderate application of brake | Betriebsbremsstellung |
| gen. | to be moderate | maßhalten in (in) |
| gen. | to be moderate | Maß halten (in) |
| gen. | to be moderate in | Maß halten |
| chem. | to moderate | mildern |
| chem. | to moderate | ermäßigen |
| tech. | under-moderated | untermoderiert |
| gen. | water-moderated | wassermoderiert |
| gen. | water-moderated | wassergebremst (Neutronen) |
| tech. | well-moderated | gutmoderiert |
| mech.eng. | with moderate twist | drallarm |