| Subject | English | German |
| gen. | a model woman | eine Frau wie sie sein soll |
| gen. | accretion model | Abschmelzungsmodell Steuerrecht |
| gen. | act as a model | Modellcharakter haben |
| opt. | aerotriangulation by the observation of independent models | Aerotriangulation mit unabhängigen Bildpaaren |
| gen. | airplane model construction | Flugmodellbau |
| tech. | airplane model testing | Flugzeugmuster-Pruefung |
| tech. | all-balsa model | Balsaflugmodell |
| med. | allosteric model | allosterisches Modell |
| gen. | alpha particle model | Alphateilchenmodell |
| gen. | alpha particle model | Alphateilchen-Kernmodell |
| tech. | alpha-particle model | Alpha-Teilchen Modell |
| tech. | alpha-particle model of nucleus | Alphateilchen-Kernmodell |
| mater.sc., construct. | analog model | analoges Modell |
| med. | animal embryo model | Tierembryonen-Modell |
| med. | animal model | tierexperimentelles Modell |
| gen. | anti-collision barrier model | Modell der Kollisionsschutzbauten |
| tech. | application of the models | Verwendung der Modelle |
| gen. | approved model | Muster, für das die Bauartgenehmigung bereits erteilt ist |
| gen. | architects' models | Architekturmodelle |
| econ. | Arrangement of the Hague concerning the International Deposit of Industrial Designs or Models | Haager Abkommen über die internationale Hinterlegung gewerblicher Muster oder Modelle (Nebenabkommen der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutze des gewerblichen Eigentums) |
| econ. | Arrangement of the Hague concerning the International Deposit of Industrial Designs or Models | Haager Muster-Abkommen |
| gen. | ART model | ART Modell |
| med. | Aschaffenburg model | Aschaffenburger Modell |
| tech. | atmospheric dispersion model | Ausbreitungsmodell |
| med. | atmospheric dispersion model | atmosphaerisches Ausbreitungsmodell |
| gen. | atom model | Atommodell |
| gen. | atomic model | Atommodell |
| CNC | automatic control model | Modellregelkreis |
| tech. | automatic control system model | Modellregelkreis |
| med. | backbone model | Gerüstmodell |
| gen. | balance model | Bilanzierungsmodell |
| med. | ball and stick model | Kugel-und-Stab-Modell |
| tech. | band model | Baendermodel |
| gen. | based on the model of | nach dem Vorbild |
| gen. | basic model | Grundausführung |
| comp. | basic model | Grundtyp |
| avia. | basic model | Standardmodell |
| gen. | basic model | Basisausführung |
| tech. | beginner's model | Einstiegsmodell |
| tech. | biplane fuselage model | Rumpf-Zweidecker |
| gen. | biplane fuselage model | Rumpfzweidecker |
| tech. | Bohr atom model | Bohr'sches Atommodell |
| tech. | Bohr's atom model | Bohr'sches-Atommodell |
| tech. | breadboard model | Versuchsaufbau (mechanisch) |
| tech. | build models | Modelle bauen |
| gen. | business model | Geschäftsmodell |
| gen. | calculation model | Rechenmodell |
| gen. | capping model | Kappungssystem |
| gen. | cascade model | Kaskadenmodell |
| med. | cassette model | Kassettenmodell |
| med. | cassette model | Kassettenmechanismus |
| math. | change point models | Wechselbruchpunkt-Modell |
| tech. | classical model | klassisches Model |
| tech. | clay model | Tonplastik |
| gen. | climate model | Klimamodell |
| gen. | climate-based model | klimagestütztes Modell |
| gen. | cognitive model of the operator | kognitives Modell des Reaktoroperateurs |
| gen. | Collection of Model International Tickets | Internationale Fahrkartenmustersammlung |
| gen. | common and comprehensive security model for Europe for the 21st century | gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert |
| tech., law, el. | common grid model | gemeinsames Netzmodell |
| gen. | communication model | Kommunikationsmodell |
| gen. | Community model driving licence | EG-Fuehrerschein |
| gen. | Community model driving licence | Führerschein nach dem EG-Muster |
| biol. | compartment model | Kompartmentmodell |
| biol. | compartment model | Kompartimentmodell |
| comp. | compatible microcomputer models | kompatible Mikrorechnertypen |
| tech. | competition model | Wettbewerbs-Modell |
| tech. | compressed air driven model | Pressluftmotor-Modell |
| tech. | computation model | Rechenmodell |
| tech. | computational model | Rechenmodell |
| tech. | computer model | Rechnermodell |
| gen. | computer models | Computermodelle |
| comp. | conceptual model | Konzeptualmodell |
| gen. | conflict model | Konfliktmodell |
| fin., tax. | conformity of production models to the approved type | Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ |
| mater.sc. | conventional model | klassisches Modell |
| mater.sc. | conventional model | mustergültiges Modell |
| mater.sc. | conventional model | übliches Modell |
| construct. | coordination of network models | Netzwerkkoordinierung |
| med. | copy choice model | Copy-Choice-Modell |
| gen. | counter model | Gegenmodell |
| tech. | course of model aeroplane construction | Flugzeugmodellbau-Lehrgang |
| tech. | covering models | Flugmodellbespannung |
| med. | cox model | Cox-Modell |
| gen. | cutaway model | Schnittmodell |
| gen. | 3D cell model | dreidimensionales Zellenmodell |
| comp. | 3D wireframe model | 3D-Drahtrahmenmodell |
| gen. | data base model | Datenbankmodel |
| gen. | data model | Datenmodell |
| gen. | de luxe model | Luxusausführung |
| gen. | decision model presentation | Entscheidungsvorlage |
| exhib. | demonstration by models | Darstellung durch Modelle |
| gen. | demonstration model | Vorführmodell |
| med. | demonstration model | Demonstrationsmodell |
| gen. | demonstration model | Vorführgerät |
| tech. | design a model | ein Modell entwerfen |
| tech. | design of a model aircraft | Entwurf eines Flugmodells |
| stat., fin. | deterministic models | deterministisches Modell |
| tech. | development model | Entwicklungsmuster |
| tech. | diaphragm-ring model filter | Ringblendenfilter |
| tech. | diaphragm-ring model filter | Membranring-Wellentypfilter |
| tech. | diaphragm-ring model filter | Membranring-Modusfilter |
| biol. | diffusion model | Diffusionsmodell (of biological radiation damage) |
| gen. | digital elevation model | digitales Höhenmodell |
| comp. | digital model | numerisches Modell |
| gen. | digital terrain model DTM | digitales Geländemodell DGM |
| gen. | discontinued model | Auslaufmodell |
| gen. | distorted model | verzerrtes Modell |
| dosim. | dosimetric model | dosimetrisches Modell |
| gen. | drawing of a model | Modellzeichnung |
| med. | dynamic connectionist model | dynamisches Verbindungsmodell |
| gen. | dynamic model optimisation | dynamische Modelloptimierung |
| gen. | elevation model | Höhenmodell |
| energ.ind. | energy demand model | Modell zur Ermittlung des Energiebedarfs |
| gen. | enterprise model | Unternehmensmodell |
| gen. | entrepreneur model | Unternehmermodell |
| med. | erythrocyte model | Erythrozytenmodell |
| gen. | European Criminal Intelligence Model | europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung |
| gen. | European Criminal Intelligence Model | Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren |
| gen. | European rural development model | Modell der ländlichen Entwicklung Europas |
| gen. | European rural model | europäisches Agrarmodell |
| gen. | European Security Model | europäisches Sicherheitsmodell |
| gen. | evaluation models | Evaluationsmodelle |
| tech. | exhibition model | Ausstellungsmodell |
| gen. | explanatory model | Erklärungsmuster |
| gen. | exponential cell model | exponentielles Zellenmodell |
| tech. | export model | Exportausführung |
| gen. | exposure model | Expositionsmodell |
| stat., fin. | extrapolative statistical models | Trendextrapolation |
| stat., fin. | extrapolative statistical models | Extrapolation |
| gen. | fashion model | Vorführdame veralt. |
| gen. | fashion model | Mannequin |
| gen. | female role model | Vorzeigefrau Vorbild |
| biol. | Fermi age model | Fermialtersmodell |
| mater.sc. | fire-fighting model | Feuerbekämpfungsmodell |
| tech. | flapping-wing model | Schwingflugmodell |
| gen. | flood-routing model | Wellenablaufmodell |
| med. | fluid mosaic model | Flüssigmosaik |
| med. | fluid mosaic model | Flüssigmosaikmodell |
| tech. | flying boat model | Flugboot-Modell |
| tech. | flying model with retractable undercarriage | Flugmodell mit einziehbarem Fahrgestell |
| tech. | flying scale model | fliegendes massstaebliches Modell |
| gen. | follow certain models | sich an bestimmten Leitbildern orientieren |
| gen. | follow-up model | Nachfolgemodell |
| gen. | formal security policy model | formales Sicherheitsmodell |
| gen. | formal security policy model | formales Modell einer Sicherheitspolitik |
| biol. | four exponential kinetic model | vierexponentielles kinetisches Modell |
| astr. | Friedmann’s models pl | Friedmannsche Weltmodelle |
| astr. | Friedmann’s models pl | Friedmannsche Welten |
| tech. | fuel densification model | Brennstoffverdichtungsmodell |
| tech. | functional model | Funktionsmodell |
| tech. | funnel model | Trichtermodell |
| gen. | fuselage model | Rumpfmodell |
| gen. | gateway facilities for multi-model functionality | Netzübergang für Multimodus-Funktionen |
| math. | Generalized Linear Latent and Mixed Models | GLLAMM |
| mater.sc., construct. | geometrically distorted model | geometrisch verzerrtes Modell |
| mater.sc., construct. | geometrically similar model | geometrisch ähnliches Modell |
| tech. | German utility model | Deutsches Gebrauchsmuster |
| gen. | goal model | Zielmodell |
| med. | gradient model | Gradientenmodell |
| law, patents. | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market | Grünbuch Gebrauchsmusterschutz im Binnenmarkt |
| gen. | Grossberg model | Großbergmodell |
| gen. | headquarters model | Kommandostand |
| gen. | headquarters model | Kommandozentrale |
| gen. | headquarters model | Kommandostation |
| gen. | headquarters model | Befehlsstand |
| med. | helix-turn-helix model | HTH-Modell |
| med. | helix-turn-helix model | Helix-Tum-Helix-Modell |
| tech. | high-performance model | Hochleistungsmodell |
| tech. | high-wing airplane model | Hochdeckerflugmodell |
| tech. | high-wing model | Hochdecker-Flugmodell |
| med. | Holliday model | Holliday-Modell |
| med. | HTH model | HTH-Modell |
| med. | HTH model | Helix-Tum-Helix-Modell |
| tech. | humid-proof model | Feuchtraumausführung |
| automat. | hybrid models | hybride Modelle |
| comp. | iconic model | ikonisches Modell |
| comp. | implicit model | implizites Modell |
| med. | improved animal model | verbessertes Tiermodell |
| tech., law, el. | individual grid model | Einzelnetzmodell |
| tech. | individual-particle model of nucleus | Schalenmodell des Atomkerns |
| tech. | indoor model | Zimmerflugmodell |
| med. | induced fit model | Induced-Fit-Hypothese |
| gen. | inference models | Inferenzmodelle |
| IT, tech. | initial linguistic models | erste linguistische Modelle |
| gen. | Intelligence Model | Intelligence-Modell |
| gen. | interactive model | interaktives Modell |
| tech. | intern-environment model | internes Aussenweltmodell (paed) |
| med. | Jacob-Monod model | Jacob-Monod Modell |
| opt. | join successive models together | Nachbarmodelle verbinden |
| gen. | knowledge representation models | Wissensdarstellungsmodelle |
| gen. | laboratory model | Labormodell |
| gen. | language model | sprachliches Muster |
| tech. | launch a model | ein Modell starten |
| tech. | learning models | Lerntheorien |
| gen. | linear model of innovation | lineares Innovationsmodell |
| gen. | linear threshold model | lineares Schwellwert-Modell |
| gen. | lingerie and swimwear model | Wäschemodel |
| gen. | linguistic models | linguistische Modelle |
| IT | linguistic models and strategies | linguistische Modelle und Strategien |
| construct. | location models | Verteilungsmodelle |
| med. | logistic model | logistisches Modell |
| med. | log-linear model | log-lineares Modell |
| gen. | low level decision model | einfaches Entscheidungsmodell |
| gen. | machine and device models | Maschinen- und Einrichtungsmodelle |
| gen. | macroeconometric demand model | makroökonometrisches Nachfragemodell |
| gen. | macroeconomic and sectoral forecasting model | makroökonomisches und sektorales Modell |
| gen. | maintenance of existing models | Fortschreibung der bestehenden Modelle |
| tech. | master model | Urmodell |
| gen. | master slave model | Master-Slave-Modell |
| gen. | matchstick model | Streichholzmodell |
| tech. | materials for constructing models | Werkstoffe fuer den Modellbau |
| tech. | mathematical model | Rechenmodell |
| gen. | mathematical model | mathematisches Modell |
| med. | mathematical model of epidemic | mathematisches Modell der Epidemie |
| gen. | measurement model | Messmodell |
| busin., IT | mental models research | Mentale-Modelle-Forschung |
| gen. | message passing model of computation | nachrichtenübertragendes Rechenmodell |
| gen. | meta-model | Meta-Modell |
| tech. | metal model plane | Metall-Flugmodell |
| construct. | method of composite models | Verfahren der zusammengesetzten Modelle |
| tech. | model aero-engine | Flugmodell-Motor |
| tech. | model aeronautics | Modell-Flugwesen |
| tech. | model aeroplane components | Flugmodell-Bauteile |
| tech. | model aeroplane construction | Flugmodellbau |
| tech. | model aeroplane records | Flugmodell-Rekorde |
| tech. | model aircraft competition | Flugmodell-Wettbewerb |
| tech. | model aircraft exhibition | Flugmodell-Ausstellung |
| tech. | model aircraft school | Modellbau-Schule |
| tech. | model-airplane components | Flugmodell-Bauteil |
| geomech. | model analysis | Modellversuch (test) |
| gen. | model and paper space | Modell- und Papierbereich |
| tech. | model aviation | Modell-Flugwesen |
| tech., R&D. | model-based prediction | modellgestützte Vorhersagen |
| avia. | model basin | Schleppbehaelter |
| tech. | model basin test | Bassinversuch |
| tech. | model builder | Modellbauer |
| gen. | model builders and model users | Modellentwickler und Modellbenutzer |
| med. | model casting technique | Modellgußtechnik |
| tech. | model construction kit | Modellbaukasten |
| gen. | model contract | Mustervertrag |
| gen. | model contracts available on request | auf Anfrage erhältliche Musterverträge |
| tech. | model control | Fernsteuerung von Modellen |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen |
| gen. | model co-ordination | modellhafte Koordinierung |
| gen. | model country | Musterland |
| tech. | model design change cost | Modellumstellungskosten |
| tech. | model designation | Baumusterbezeichnung |
| gen. | model designed by BWB | Siegelmuster BWB |
| tech. | model flying meeting | Modellflug-Veranstaltung |
| gen. | model for | jdm. Modell stehen (smb.) |
| gen. | model for artillery training | Artilleriezimmerschiessgeraet |
| tech. | model glider | Segelflugmodell |
| tech. | model missile | Modellaggregat |
| tech. | model number | Baumuster-Bezeichnung |
| tech. | model number | Baumusterbezeichnung |
| med. | model of animal anatomy | Modell der Tieranatomie |
| gen. | model of an/the atom | Atommodell |
| gen. | model of canister penetration | Modell der Eindringung des Penetrators |
| med. | model of human anatomy | Modell der Humananatomie |
| tech. | model of learning | Lerntheorie (paed) |
| med. | model of neuronal behaviour | Modell für neuronales Verhalten |
| tech. | model of nucleus | Atomkernmodell |
| gen. | model of open regionalism | Modell des "offenen Regionalismus" |
| med. | model of personality | Persönlichkeitsmodell |
| tech. | model of simulation | Simulationsmodell (paed) |
| tech. | model of the atom | Sommerfeld-Atommodell |
| tech. | model of the atom | Atommodell |
| tech. | model of the atom | Bohr-Atommodell |
| gen. | model on | etw. einer Sache nachempfinden |
| gen. | model on | etw. einer Sache nachbilden |
| gen. | model oneself on | sich jdn. zum Vorbild nehmen |
| gen. | model oneself on | sich jdn. zum Vorbild nehmen (sb.) |
| tech. | model plane | Flugzeugmodell |
| tech., R&D. | model prediction | modellgestützte Vorhersagen |
| med. | model psychosis | künstliche Psychose |
| tech. | model radiator | Kuehlermodell |
| brit. | model railway | Modellbahn |
| gen. | model record sheet | Schaublatt-Muster |
| CNC | model-reference system | Modellbezugssystem |
| gen. | model status-of-forces agreement | Musterabkommen über die Rechtsstellung der Truppen |
| tech. | model suspension | Modellaufhaengung |
| gen. | Model Tax Convention on Income and on Capital | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen |
| tech. | model test stand | Modellmessanlage |
| gen. | model testing facility | Modellprüfeinrichtung |
| brit. | model theatre | Puppentheater aus Papier |
| gen. | model village | Musterdorf |
| tech. | model with tubular fuselage | Modell mit Rohr-Rumpf |
| gen. | model with tubular fuselage | Modell mit Rohrrumpf |
| econ. | models not for sale | nicht verkäufliche Muster |
| gen. | models of software design | Software-Entwicklungsmodelle |
| tech. | moisture-proof model | Feuchtraumausführung |
| tech. | molecular model | Molekülmodel |
| avia. | monocoque fuselage-model | Schalenrumpf-Modell |
| gen. | monoplane fuselage model | Rumpfeindecker |
| tech. | monoplane model | Eindeckerflugmodell |
| tech. | monoplane fuselage model | Rumpf-Eindecker |
| tech. | monoplane spar model | Stab-Eindecker |
| tech. | motor airplane model | Motorflugmodell |
| tech. | motorless models | Modelle ohne Motor |
| biol. | multicompartment model | Mehrcompartmentmodell |
| med. | multi-compartment model | fachübergreifendes Modell |
| biol. | multicompartment model | Mehrkompartmentmodell |
| biol. | multicompartment model | Mehrkompartimentmodell |
| tech. | multigroup model | Mehrgruppenmodell |
| med. | multiple logistic model | multiples logistisches Modell |
| med. | multiplicative model | multiplikatives Modell |
| med. | multistage model | Mehrstufenmodell |
| med. | multistage model | Mehrphasenmodell |
| gen. | multivariate stochastic dynamic model | mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell |
| comp. | net model | Netzwerknachbildung |
| gen. | Netherlands Ship Model Basin | Niederländische Versuchsanstalt für Schiffbau |
| comp. | network model | Netzwerknachbildung |
| tech. | neuron model | Neuronenmodell |
| gen. | New Management Model | Neues Steuerungsmodell |
| gen. | new models | neue Modellgeneration |
| gen. | niche models vehicle | Nischenmodelle |
| tech. | non-flying scale model | nichtfliegendes massstaebliches Modell |
| comp. | non-iconic model | nichtbildhaftes Modell |
| gen. | nuclear model | Kernmodell |
| tech. | nuclear shell model | Schalenmodell des Atomkerns |
| gen. | nude model | Nacktmodell |
| gen. | obsolescent model | Auslaufmodell |
| gen. | OECD Model Tax Convention | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen |
| gen. | OECD Model Treaty | OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen |
| gen. | official model | amtliches Muster |
| gen. | on an identical model | immer gleichlautend abgefasst sein |
| transp. | on Audi models it's definitely a sticker | Fahrzeugdatenträger m |
| tech. | one-group model | Eingruppenmodell |
| mater.sc. | operative model of stress | einsatzfähiges Stressmodell |
| biol. | optical model | Kristallkugelmodell |
| opt. | optimum fit of observations to theoretical models | optimale Übereinstimmung der Beobachtungsergebnisse mit theoretischen Modellen |
| opt. | optimum fit of observations to theoretical models | optimale Anpassung der Beobachtungsergebnisse an theoretische Modelle |
| gen. | orbital model | Orbitalmodell |
| gen. | organization model | Organisationsmodell |
| tech. | paper model | Papierflugmodell |
| tech. | paper-covered model | papierbespanntes Modell |
| gen. | past-tense learning model | Modell zum Lernen der Vergangenheitsform |
| gen. | path model | Pfadmodell |
| tech. | peg model | Stabmodell (Bohrung einer Lagerstaette) |
| gen. | phase model of advertising effect | Stufenmodell der Werbewirkung |
| gen. | phase-oriented models | phasenorientierte Modelle |
| gen. | phase-out model | Auslaufmodell |
| gen. | photo model | Fotomodell |
| gen. | photographic model | Fotomodell |
| gen. | photo-voltaic display model | Photovoltaik-Anschauungsmodell |
| automat. | planning models | Planungsmodelle |
| tech. | plaster model | Gipsmodell |
| gen. | point-to-point adaptation of the ducting model | Punkt-zu-Punkt-Anpassung des Ductausbreitungsmodells |
| tech. | presentation model | Präsentationsmuster |
| med. | prevalidation of correlated models | Prävalidierung von korrelierenden Modellen |
| gen. | previous model | Vorgängermodell |
| comp. | printer model | Druckermodell |
| gen. | probabilistic model | Wahrscheinlichkeitsmodell |
| gen. | procedure model | Vorgehensmodell |
| gen. | procedure models | Vorgehensmodelle |
| gen. | process model | Prozessmodell |
| gen. | process-related functional models | verfahrensbezogene Funktionsmodelle |
| gen. | product and process-related functional models | produkt- und verfahrensbezogene Funktionsmodelle |
| gen. | propagation model testing phase | Testen von Ausbreitungsmodellen |
| med. | proportional hazards model | Proportional-Hazard-Modell |
| gen. | Protocol on procedures governing the reclassification of specific models or versions of combat-capable trainer aircraft into unarmed trainer aircraft | Protokoll über Verfahren zur Reklassifizierung bestimmter Modelle oder Versionen kampffähiger Schulflugzeuge als unbewaffnete Schulflugzeuge |
| med. | pump model | Pumpenmodell |
| tech. | pupil of a model aircraft school | Modellbau-Schueler |
| tech., mater.sc. | qualification model | Modell für Qualifikationsanerkennung |
| gen. | quantitative management models | quantitative Managementmodelle |
| comp. | queuing model | Warteschlangenmodell |
| tech. | rack-mounting model | Gestelleinschub |
| tech. | radio controlled glider model | ferngesteuertes Segel-Flugmodell |
| comp. | radiosity model | Radiosity-Modell |
| gen. | range of models | Modellreihe |
| comp. | raster data model | Modell der Rasterdaten |
| tech. | record-holding model | Rekord-Flugmodell |
| mater.sc. | reduced model | verkleinertes Modell |
| tech. | reference model | Referenzmodell |
| tech. | reliability model | Zuverlässigkeitsmodell |
| med. | representative animal model | repräsentatives Tiermodell |
| tech. | research model | Labormuster |
| med. | ribbon model | Bändermodell |
| mater.sc., construct. | rigid model | Modell mit fester Sohle |
| gen. | ring structured model | Ringstrukturmodell |
| tech. | rocket driven model | Raketen-Flugmodell |
| gen. | role model | Vorbildcharakter |
| gen. | positive role model | Identifikationsfigur |
| gen. | role model | Rollenbild |
| gen. | role model | Vorbild |
| tech. | rubber-driven model | Gummimotor-Modell |
| tech. | sailplane model competition | Segelflugmodell-Wettbewerb |
| tech. | scale model | verkleinertes Modell |
| tech. | scale model | Massstabmodell |
| mater.sc. | scale model | Modell wirklicher Größe |
| gen. | scale model | Modell |
| amer. | scale model pilot | Modellflieger |
| mater.sc., construct. | scale model study | Modellversuch |
| mater.sc., construct. | scale model study | Modelluntersuchung |
| gen. | scale model vehicles | Fahrzeugmodelle verkleinert |
| gen. | scale models | Modelle |
| tech. | seaplane model | Wasser-Flugmodell (competition, -Wettbewerb) |
| gen. | Security Model Committee | Sicherheitsmodellausschuss |
| gen. | sediment budget model | Feststoff-Bilanz-Modell |
| gen. | selected technical models | ausgewählte technische Linien |
| IT | semantic data models | semantische Datenmodelle |
| mater.sc., construct. | semi-rigid model | Modell mit teilweise beweglicher Sohle |
| automat. | sensor models | Sensormodelle |
| tech. | shell model of nucleus | Schalenmodell des Atomkerns |
| tech. | simulation model | Simulationsmodell |
| tech. | single-particle model of nucleus | Schalenmodell des Atomkerns |
| med. | skull-related model | schädelbezügliches Modell |
| med. | sliding-filament model | Gleitfilamentmodell |
| gen. | software life-cycle model | Modell des Software-Lebenszyklus |
| med. | solenoid model | Solenoidmodell |
| tech. | solid model | Körpermodell |
| gen. | solid model | Volumenmodell |
| tech. | solid scale model | Holzmodell |
| med. | spacefill model | Kalottenmodell |
| med. | spacefill model | Raummodell |
| med. | space-filling model | Raummodell |
| tech. | spar model | Stabmodell |
| gen. | special edition model | Sondermodell |
| gen. | special model | Sondermodell |
| gen. | special model | Sonderausführung |
| tech. | speed model | Renn-Modell |
| gen. | spin glass model | Spinglas-Modell |
| tech. | spin model | Modellflugzeug fuer Trudelversuche (airplane) |
| tech. | spin model | Trudelmodell |
| tech. | spin-orbit coupling shell model | Schalenmodell mit Spin-Bahndrehimpuls-Kopplung |
| tech. | sport of model aeroplane flying | Flugmodellsport |
| gen. | stage model of advertising effect | Stufenmodell der Werbewirkung |
| comp. | standard model | Standardmodell |
| mater.sc. | standard model | genormtes Modell |
| gen. | standard model | Standardausführung |
| tech. | steam-motor model | Dampfmotormodell |
| gen. | step model of advertising effect | Stufenmodell der Werbewirkung |
| gen. | stimulus-response model | Reiz-Reaktions-Modell |
| math. | stochastic abundance models | stochastischen Modellen Fülle |
| stat., fin. | stochastic models | stochastische Entscheidungsmodelle |
| opt. | strip triangulation by the formation of consecutive models | Streifentriangulation durch Folgebildanschluß |
| gen. | structural equation model | Strukturgleichungsmodell |
| mater.sc., construct. | structural model | Modell |
| med. | study of the value of model films | Bewertung der Standardfilmsaetze |
| gen. | succeeding model | Nachfolgemodell |
| tech. | superposition model | Überlagerungsmodell |
| gen. | surface model | Flächenmodell |
| gen. | system model | Anlagenmodell |
| gen. | systemic model of innovation | systemisches Innovations-modell |
| gen. | table models | Modelle in Tabellenform |
| tech. | tail-first model | Enten-Flugmodell |
| tech. | technical model of learning | technisches Lernmodell (paed) |
| gen. | terrain model | Geländemodell |
| tech. | test model | Versuchsmodell (windtunnel) |
| law | "... that production models conform to the approved type" | Übereinstimmung der Fertigung mit dem genehmigten Typ |
| industr., construct. | ...that production models conform to the approved type | Uebereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart |
| law | "... that production models conform to the approved type" | Übereinstimmung der Fertigung mit der genehmigten Bauart |
| patents. | the foregoing provisions shall also be applicable to utility models | die vorstehenden Bestimmungen finden auch auf Gebrauchsmuster Anwendung |
| gen. | the very model of an Englishman | ein Engländer, wie er im Buche steht |
| mater.sc. | theoretical model | theoretisches Modell |
| tech. | Thomson's atom model | Thomson'sches Atommodell |
| gen. | three-dimensional cell model | dreidimensionales Zellenmodell |
| mater.sc., construct. | tilted model | geneigtes Modell |
| gen. | time compression multiplex burst model | Ping-Pong-Verfahren |
| gen. | time compression multiplex burst model | Zeitgetrenntlageverfahren |
| gen. | time compression multiplex burst model | Zeitkompressionsmultiplex |
| gen. | time compression multiplex burst model | Burst-Übertragung |
| gen. | time compression multiplex burst model | Burst-Verfahren |
| med. | to model | modellieren |
| gen. | topless model | Oben-ohne-Modell |
| gen. | topless model | barbusiges Model |
| gen. | topless model | Oben-ohne-Model |
| gen. | top-of-the-range model | Oberklasselimousine |
| dosim. | track-segment model | Spursegmentmodell |
| gen. | transfer model experiments | Transfer-Modellversuche |
| microel. | transition from laboratory models to prototypes | Übergang von Labormodellen zu Prototypen |
| gen. | transport model | Transportmodell |
| gen. | trial models | Versuchsmodelle |
| med. | twin domain model | Zwillingsdomänenmodell |
| tech. | twin-screw model | Zweischraubenmodell |
| biol. | two-compartment model | Zweikompartmentmodell |
| biol. | two-compartment model | Zweikompartimentmodell |
| refrig. | two-fluid model | Zweiflüssigkeiten-Modell |
| gen. | type and model designation | Typ- und Modellbezeichnung |
| tech. | type of model | Modell Baumuster |
| gen. | "umbrella model" | "Schirmmodell" |
| geomech. | unstressed model | unbelastetes Modell |
| gen. | user model | Benutzermodell |
| gen. | utility model | Gebrauchsmuster |
| gen. | utility model right | Gebrauchsmusterrecht |
| gen. | valve control model | Ventilsteuerungsmodell |
| mater.sc., construct. | vertically distorted model | geometrisch verzerrtes Modell |
| mater.sc., construct. | vertically exaggerated model | geometrisch verzerrtes Modell |
| tech. | volume model | Volumenmodell |
| comp. | VR model | Modell der virtuellen Realität |
| comp. | waiting-line model | Warteschlangenmodell |
| tech. | waterproof model | Feuchtraumausführung |
| med. | wax model | Wachsmodell |
| tech. | wind tunnel model | windkanalmodell |
| gen. | wire frame model | Drahtgittermodell |
| gen. | wire frame model | Drahtmodell |
| med. | wireframe model | Drahtmodell |
| gen. | word perception model | Wortwahrnehmungsmodell |
| tech. | working model | Arbeitsmodell |