| Subject | English | German |
| environ. | air pollution modelling and simulation | Luftverschmutzungsmodellierung und-simulation |
| med. | basic modelling-wax | Basis-Modellwachs |
| coal. | bloc numerical modelling and boundary element code | Berechnungscode nach Blocken und Grenzelementen |
| patents. | casting, modelling and moulding materials | Gieß-, Modellier- und Formmaterialien |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | Kombinierte Prioritätensetzung auf der Grundlage von Überwachungs- und modellgestützten Daten |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | COMMPS-Verfahren |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | COMMPS-Methode |
| tech. | core modelling computer | Kernmodellrechner |
| AI. | direct modelling of distortions | analoges Modellieren von Verzerrungen |
| AI. | direct modelling of distortions | direktes Modellieren von Verzerrungen |
| gen. | European climate modelling centre | europäisches Zentrum zur Klimamodellierung |
| busin., IT | geometric modelling system | geometrisches Modelliersystem |
| busin., IT | geometric modelling system | Modellierungsansatz |
| met. | hybrid modelling technique | Hybridmodellierungstechnik |
| busin., IT | modelling approach | Modellierungsansatz |
| busin., IT | modelling approach | modellbildender Ansatz |
| life.sc. | modelling capability | Kapazität für Modellrechnung |
| tech. | modelling clay | Knetmasse |
| tech. | modelling clay | Modellierton |
| brit. | modelling clay | Knetgummi |
| med.appl. | modelling compound | Modellmasse |
| tech. | modelling concept | Modellierungsmethode |
| gen. | modelling for advertising or sales promotion | Mannequindienste für Werbe- und verkaufsfördernde Zwecke |
| gen. | modelling for artists | Betrieb einer Modellagentur für Künstler |
| gen. | modelling for artists | Betrieb einer Künstlerdienste Modellagentur |
| med.appl. | modelling handpiece | Modellierhandstück |
| med., BrE | modelling instrument | Modellierinstrument |
| industr., construct. | modelling-knife | Modelliermesser |
| brit. | modelling knife | Knetmesser |
| busin., IT | modelling language | Modellierungssprache |
| coal. | modelling law | Modellier-Gesetz |
| opt. | modelling light | Hauptlicht |
| opt. | modelling light | Hauptbeleuchtung |
| industr., construct., chem. | modelling liquid | Modellflüssigkeit |
| gen. | modelling material | Knetmasse |
| gen. | modelling material | Modelliermasse |
| gen. | modelling material | Knete |
| patents. | modelling materials | Modelliermaterialien |
| gen. | modelling materials | Modelliermaterial |
| life.sc. | modelling of ancient climatic regimes | Modellierung früherer Klimaepochen |
| IT | modelling of business processes | Modellieren der Unternehmensprozesse |
| met. | modelling of cold extrusion | Modellierung des Kaltfliesspressens |
| gen. | modelling of core accidents | Modellierung von Unfällen in einem Reaktorkern |
| IT | modelling of high-speed low-power devices | Modellierung von Bauelementen mit hoher Geschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme |
| environ. | modelling of release | Freisetzungsmodell |
| met. | modelling of the thermal deformation | Modellierung der thermischen Verformung |
| fin., nat.sc. | modelling of user needs | Modellierung der Bedürfnisse |
| hobby, industr., chem. | modelling paste | Knetmasse |
| cultur. | modelling paste | Modelliermasse |
| gen. | modelling paste | Modeliermasse |
| construct. | modelling plaster | Modellgips |
| comp. | modelling program | Modellierer |
| AI. | modelling software | Modellierungssoftware |
| busin., IT | modelling system | Modelliersystem |
| AI. | modelling system | Modellierungssystem |
| polygr. | modelling tint | Aufheller |
| med. | modelling tool | Modellierwerkzeug |
| gen. | modelling tool pottery | Modellierholz |
| busin., IT | modelling tool | Modellierungswerkzeug |
| tech. | modelling wax | Modellierwachs |
| tech. | modelling wax | Plastilin |
| gen. | modelling wax not for dental purposes | Modellierwachs, nicht für zahnärztliche Zwecke |
| tech. | modelling wax | Knetmasse |
| environ. | modelling with predictive capacity | Modellsystem mit Voraussagefähigkeit |
| gen. | modelling work place | Modellierarbeitsplatz |
| IT | numerical modelling group | Gruppe zur numerischen Modellierung |
| earth.sc. | numerical modelling of coastal processes | numerische Modellierung von Küstenprozessen |
| met. | physical modelling of the continuous casting process | physikalische Modelle des Stranggußverfahrens |
| busin., IT | planning modelling language | Planungssprache |
| gen. | plastic modelling mass | Knetmasse |
| busin., IT | process modelling language | Prozessmodellierungssprache |
| IT | product data modelling system | Erzeugnisdatenmodellierungssystem |
| IT, life.sc. | river modelling package | Flußmodell-Softwarepaket |
| met. | steel modelling workbench | Workbench zur Stahlmodellierung |
| busin., IT | structure modelling tool | Struktur-Modellierungswerkzeug |
| busin., IT | table-oriented planning modelling language | tabellenorientierte Planungssprache |
| mater.sc. | three-dimensional modelling software | Software für das dreidimensionale Modellieren |
| IT, engl. | Virtual Reality Modelling Language | Virtual Reality Modelling Language |