| Subject | English | German |
| transp. | aerodynamic center of whole model C of G | Modellneutralpunkt |
| tech. | alpha-particle model of nucleus | Alphateilchen-Kernmodell |
| law | application for registration of a utility model | Gebrauchsmusteranmeldung |
| astr. | asymptotic model of the first kind | Modell einer asymptotischen |
| astr. | asymptotic model of the first kind | Welt erster Art 72 |
| astr. | asymptotic model of the first kind | asymptotische Welt erster Art |
| astr. | asymptotic model of the second kind | Modell einer asymptotischen |
| astr. | asymptotic model of the second kind | Welt zweiter Art 72 |
| astr. | asymptotic model of the second kind | asymptotische Welt zweiter Art |
| phys. | band model of magnetism | Bändermodell des Magnetismus |
| gen. | based on the model of | nach dem Vorbild |
| industr., construct. | binding of the grading model of the upper | Profilierung des Gradiermodells des Schafts |
| hi.energ. | cluster model of particle interaction | Clustermodell der Teilchenwechsel Wirkung |
| hi.energ. | cluster model of particle interaction | Clusteremissionsmodell |
| gen. | cognitive model of the operator | kognitives Modell des Reaktoroperateurs |
| gen. | Collection of Model International Tickets | Internationale Fahrkartenmustersammlung |
| med. | comparison of macro modelling | Vergleich von Makromodellen |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | Entitätenstrukturdiagramm |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | Entity-Relationship-Diagramm |
| patents. | copies of a design or model | Stücke eines Musters oder Modells |
| tech. | course of model aeroplane construction | Flugzeugmodellbau-Lehrgang |
| automat. | data of environment model | Umweltmodelldaten |
| tech. | design of a model aircraft | Entwurf eines Flugmodells |
| IT | digital description of the model | digitale Beschreibung des Modells |
| gen. | drawing of a model | Modellzeichnung |
| law | ease of assessment of the utility model | die Abgrenzung des Gebrauchsmusters erleichtern |
| law | effective scope of the utility model | tatsächlicher Umfang des Gebrauchsmusters |
| opt. | enlarge to the scale of the stereoscopic model | auf den Maßstab des Stereomodells vergrößern |
| automat. | experimental model of simple production line | Experimentalmodell einer einfachen Fertigungsstraße |
| AI. | flexibility of a model | Flexibilität eines Modells |
| IT | Formal Model of Security Policy | formales Sicherheitsmodell |
| opt. | geometric position of the model point | geometrischer Ort des Modellpunktes |
| opt. | geometric position of the model point | geometrische Lage des Modellpunktes |
| tech. | Grimminger's model of the atmosphere | Atmosphaerenmodell von Grimminger |
| life.sc. | hydrological model of flood | hydrologisches Modell von Fluten |
| tech. | individual-particle model of nucleus | Schalenmodell des Atomkerns |
| AI. | internal model of the world | internes Weltmodell |
| stat. | island model of population genetics | Inselmodell für genetische Populationen |
| opt. | keep the mark in contact with the surface of the terrain model | das Geländemodell mit der Marke abtasten |
| opt. | levelling of model | Horizontierung des Modells |
| gen. | linear model of innovation | lineares Innovationsmodell |
| gen. | maintenance of existing models | Fortschreibung der bestehenden Modelle |
| pharma. | Mathematical model of epidemic | mathematisches Modell der Epidemie |
| med. | mathematical model of epidemic | mathematisches Modell der Epidemie |
| AI. | maze model of a problem | Labyrinthmodell eines Problems |
| opt. | measure the heights of points in the model | die Höhen der Punkte im Modell ausmessen |
| gen. | message passing model of computation | nachrichtenübertragendes Rechenmodell |
| industr. | model certificate of manufacture | Muster der Herstellungsbescheinigung |
| agric. | model for the development of yields | Modell für die Entwicklung der Erträge |
| construct. | model methods of design | Modellprojektierung |
| construct. | model notice of subcontracts awarded by the concessionaire | Muster für die Meldung von Unteraufträgen,die vom Auftragnehmer vergeben wurden |
| construct. | model notice of subcontracts awarded by the concessionaire | Meldemuster für Unteraufträge |
| automat. | model of a communication process | Modell eines Nachrichtenübertragungsprozesses |
| econ. | model of a competitive economy | Konkurrenzwirtschaftsmodell |
| econ. | model of a competitive economy | Konkurrenzmodell |
| econ. | model of a competitive economy | Modell einer auf Konkurrenz beruhenden Wirtschaft |
| AI. | model of a problem | Problemmodell |
| amer. | model of acquisitive behavior | Aneignungsmuster |
| agric. | model of an experimental machine | Muster einer Versuchsmaschine |
| med. | model of animal anatomy | Modell der Tieranatomie |
| gen. | model of an/the atom | Atommodell |
| astr. | model of atmosphere | Modellatmosphäre |
| astr. | model of atmosphere | Atmosphärenmodell |
| econ. | model of balanced growth | Modell des ausgewogenen Wachstums |
| econ. | model of business cycle | Modell des Wirtschaftszyklus |
| gen. | model of canister penetration | Modell der Eindringung des Penetrators |
| econ. | model of capital formation and credit | Modell der Kapitalbildung und des Kredits |
| econ. | model of choice | Auslesemodell |
| econ. | model of choice | Auswahlmodell |
| econ. | model of circulation and money | Modell der Zirkulation und des Geldes |
| AI. | model of cognition | Denkmodell |
| econ. | model of competition | Konkurrenzmodell |
| busin. | model of competitive economy | Modell der freien Wirtschaft |
| automat. | model of component parts | Bauelementemodell |
| econ. | model of consumer | Verbrauchermodell |
| econ. | model of cyclical growth | Konjunkturmodell |
| econ. | model of cyclical growth | Modell des zyklischen Wachstums |
| econ. | model of economic equilibrium | Modell des ökonomischen Gleichgewichts |
| busin. | model of economic equilibrium | Modell des wirtschaftlichen Gleichgewichts |
| econ. | model of effectiveness | Effektivitätsmodell |
| econ. | model of efficient growth | Modell des effektiven Wachstums |
| astr. | model of Einstein and De Sitter | Weltmodell von Einstein und De Sitter |
| astr. | model of Einstein and De Sitter | Einstein-De Sitter-Universum |
| commun. | model of emission spectrum | Sendeartspektrum |
| phys. | model of energy bands | Energiebändermodell |
| econ. | model of environment | Modell der Umweltbedingungen |
| econ. | model of environment | Modell der äußeren Lebensbedingungen (z.B. bei der Bedarfsforschung) |
| econ. | model of exchange | Austauschmodell |
| econ. | model of expanding economy | Modell der erweiterten Reproduktion |
| busin. | model of expanding economy | Modell der expandierenden Wirtschaft |
| econ. | model of firm | Unternehmensmodell |
| econ. | model of firm | Firmenmodell |
| stat. | model of first kind | Modell 1 |
| stat. | model of first kind | Modell erster Art |
| stat. | model of first kind | Modell mit festen Effekten |
| econ. | model of golden age | Modell des "Goldenen Zeitalters" (Idealzustand der Wirtschaft bei beständigem Wachstumstempo der Hauptkennziffern) |
| med. | model of human anatomy | Modell der Humananatomie |
| tech. | model of learning | Lerntheorie (paed) |
| AI. | model of learning systems | Modell der Lernsysteme |
| econ. | model of migration | Migrationsmodell |
| econ. | model of mobility | Mobilitätsmodell |
| med. | model of neuronal behaviour | Modell für neuronales Verhalten |
| tech. | model of nucleus | Atomkernmodell |
| AI. | model of oneself | Selbstmodell |
| gen. | model of open regionalism | Modell des "offenen Regionalismus" |
| med. | model of personality | Persönlichkeitsmodell |
| gen. | model of point mass | Massenpunktmodell |
| coal. | model of prediction of emission | Vorausberechnungsmodell für Emission |
| AI. | model of process | Prozeßmodell |
| econ. | model of production | Produktionsmodell |
| meas.inst. | model of reaction | Reaktionsmodell |
| econ. | model of reproduction | Reproduktionsmodell |
| stat. | model of second kind | Manova Modelle 2 |
| stat. | model of second kind | multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten |
| met. | model of semi-rigid response | Modell der halbsteifen Reaktion |
| tech. | model of simulation | Simulationsmodell (paed) |
| econ. | model of supply | Belieferungsmodell |
| econ. | model of supply | Liefermodell |
| construct. | model of system | Systemmodell |
| tech. | model of the atom | Atommodell |
| tech. | model of the atom | Sommerfeld-Atommodell |
| tech. | model of the atom | Bohr-Atommodell |
| phys. | model of the nucleus | Kernmodell |
| coal. | model of the roof in the zone bordering the face being worked | Streb/Strecken-Modell |
| astr. | model of the universe | Modell der Welt |
| astr. | model of the universe | Weltmodell |
| AI. | model of the world | Weltmodell |
| commun., transp. | model of traffic flow | Verkehrsablaufmodell |
| construct. | model of viscoelastic body | Modell des viskoelastischen Körpers |
| market. | model point-of-sale furnishing | Modellausstattung des Lokals |
| gen. | model status-of-forces agreement | Musterabkommen über die Rechtsstellung der Truppen |
| IT | modelling of business processes | Modellieren der Unternehmensprozesse |
| met. | modelling of cold extrusion | Modellierung des Kaltfliesspressens |
| fin., nat.sc. | modelling of user needs | Modellierung der Bedürfnisse |
| gen. | models of software design | Software-Entwicklungsmodelle |
| astr. | monotonic model of the first kind | Modell einer monotonen Welt erster Art |
| astr. | monotonic model of the first kind | monotone Welt erster Art |
| astr. | monotonic model of the second kind | Modell einer monotonen Welt zweiter Art |
| astr. | monotonic model of the second kind | monotone Welt zweiter Art |
| transp. | national system of model-year date | nationale Regelung über die Jahresangabe |
| mater.sc. | operative model of stress | einsatzfähiges Stressmodell |
| phys. | optic model of nucleus | optisches Kernmodell |
| phys. | optical model of nucleus | optisches Kernmodell |
| astr. | oscillating model of the first kind | Modell einer oszillierenden Welt erster Art |
| astr. | oscillating model of the first kind | oszillierende Welt erster Art |
| astr. | oscillating model of the second kind | Modell einer oszillierenden Welt zweiter Art |
| astr. | oscillating model of the second kind | oszillierende Welt zweiter Art |
| scient., life.sc. | parametrization of climate models | Parameterbestimmung von Klimamodellen |
| econ. | performance of econometric model | Genauigkeitsstufe des ökonometrischen Modells |
| econ. | performance of econometric model | Funktionsgrad des ökonometrischen Modells |
| gen. | phase model of advertising effect | Stufenmodell der Werbewirkung |
| gen. | point-to-point adaptation of the ducting model | Punkt-zu-Punkt-Anpassung des Ductausbreitungsmodells |
| food.ind., R&D. | Predicative models of microbial growth in foods COST 914 | Prognosemodelle für mikrobielles Wachstum in Lebensmitteln COST 914 |
| met. | predictive model of risk | prädiktives Risikomodell |
| med. | prevalidation of correlated models | Prävalidierung von korrelierenden Modellen |
| coal. | production of a site model by parameterization | Herstellung eines Standortmodells durch Erstellen von Parametern |
| industr., construct. | prototype of model | Prototyp des Modells |
| tech. | pupil of a model aircraft school | Modellbau-Schueler |
| gen. | range of models | Modellreihe |
| opt. | reduce to the scale of the stereoscopic model | auf den Maßstab des Stereomodells verkleinern |
| IT | remote control of model plane | Fernsteuerung eines Flugkörpermodells |
| patents. | reproduction of a model | Nachbildung eines Musters |
| law, industr. | request for the grant of a utility model | Antrag auf Erteilung eines Gebrauchsmusters |
| opt. | right-reading image of the stereoscopic model | seitenrichtiges Bild des Stereomodells |
| IT | scheme of the entity-relationship model | Entity-Relationship-Diagramm |
| IT | scheme of the entity-relationship model | Entitätenstrukturdiagramm |
| tech. | shell model of nucleus | Schalenmodell des Atomkerns |
| tech. | single-particle model of nucleus | Schalenmodell des Atomkerns |
| econ., environ. | Socio-Economic Model of the Planet Earth | sozioökonomisches Modell des Planeten Erde |
| tech. | sport of model aeroplane flying | Flugmodellsport |
| gen. | stage model of advertising effect | Stufenmodell der Werbewirkung |
| IT | standard for the exchange of product model data | ISO-STEP-Norm |
| opt. | static model of crystals | statisches Kristallmodell |
| automat. | statistical model of system | statistisches Modell des Systems |
| phys. | statistical model of the atom | statistisches Atommodell |
| gen. | step model of advertising effect | Stufenmodell der Werbewirkung |
| med. | study of the value of model films | Bewertung der Standardfilmsaetze |
| patents. | system of model protection | Modellwesen (Musterrecht) |
| gen. | systemic model of innovation | systemisches Innovations-modell |
| tech. | technical model of learning | technisches Lernmodell (paed) |
| commun. | telephone model 83 of the DTAG | Fernsprechapparat 83 |
| fin. | the standard model form of guarantee | das Muster der Buergschaftsurkunde |
| gen. | the very model of an Englishman | ein Engländer, wie er im Buche steht |
| met. | thermal model of the furnace | thermisches Modell des Ofens |
| market., commun. | top-down model of incremental cost | "Top-down"-Modell der zusätzlichen Kosten |
| gen. | top-of-the-range model | Oberklasselimousine |
| industr. | top-of-the-range model Torf peat | Topmodell |
| microel. | two-port model of the metal-oxide semiconductor transistor | Vierpolmodell des MOS-Transistors |
| tech. | type of model | Modell Baumuster |
| tech. | uniform model of nucleus | kollektives Kernmodell |
| health. | WHO Model List of Essential Medicines | WHO-Liste der unentbehrlichen Medikamente |
| health. | WHO Model List of Essential Medicines | WHO-Liste der unentbehrlichen Arzneimittel |
| phys. | Wigner model of the nucleus | statistisches Compoundkernmodell |