| Subject | English | German |
| commun. | additional packet mode service | zusätzlicher Paketmodusdienst (ISDN) |
| comp. | address mode byte | Adressierungsmodusbyte |
| comp. | address mode field | Adressierungsmodusfeld eines Befehls |
| automat. | adjacent-mode beat frequency | Nachbarkanalschwebungsfrequenz |
| automat. | adjacent-mode beat frequency | Nachbarmodenüberlagerungsfrequenz |
| automat. | adjusting of mode of operation | Betriebsarteneinstellung |
| commun. | advanced transfer mode system | fortgeschrittene Übertragungstechnik |
| radiat. | amplitude mode shift | Impulsamplitudenverschiebung |
| radiat. | amplitude mode shift | Impulshöhenverschiebung |
| radiat. | amplitude mode shift | Amplitudenverschiebung |
| commun., IT | analogue mode of recording | analoges Aufzeichnungsverfahren |
| commun. | asynchronous mode transfer system | asynchrones Übertragungssystem |
| commun. | asynchronous transfer mode adaptation layer | asynchrones Übertragungsverfahren:Adaptationsschicht |
| tech. | attack mode light | Angriffsleuchte |
| tax. | atypical mode of transport | atypische Beförderungsart |
| automat. | automatic mode of operation | automatische Betriebsart |
| microel. | avalanche mode of operation | Lawinenbetriebsweise |
| med.appl. | B-mode circumference measurement | B-Mode-Umfangsmessung |
| med.appl. | B-mode imaging | B-Bilddarstellung |
| el. | basic mode link control | zeichenorientiertes Übertragungssteuerungsverfahren |
| commun. | burst mode transmission | verteilte Übertragung (TCM or ping pong method) |
| commun. | burst mode transmission | Zeitkompressionsmultiplex (ping pong type technique involving alternating transmission of high-speed data bursts) |
| commun. | burst mode transmission | Burst-Übertragung (TCM or ping pong method, sat) |
| gen. | by mode/type of traction | nach der Betriebsart/Antriebsart, nach dem Zugförderungssystem |
| coal., el. | to cause artificial changes of mode in a twin-wire line | kuenstliches Herbeifuehren der Wellenformwandlung in einer zweiadrigen Leitung |
| commun., IT | cct-mode nx64 kbit/s bearer service unrestricted | unbeschränkter Übermittlungsdienst nx64 kbit/s |
| opt. | change in the mode of operation | Wechsel der Betriebsart |
| opt. | change in the mode of operation | Änderung der Betriebsart |
| commun. | channel mode change | Änderung des Kanalmodus |
| commun. | circuit-mode 64 kbits unrestricted | leitungsvermittelt 64 kbit/s uneingeschränkt |
| commun. | circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service | transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Tragerdienst |
| commun., IT | circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | 64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen |
| commun. | circuit-mode 3,1 kHz audio | leitungsvermittelt 3,1 kHz Audio |
| commun. | circuit mode 3.1 kHz audio bearer service | leitungsvermittelter Audio-Tragerdienst 3,1 kHz |
| IT | circularly symmetric single-mode fiber | konzentrische Monomode-Faser |
| IT | circularly symmetric single-mode fiber | konzentrische Einmodenfaser |
| IT | circularly symmetric single-mode fibre | konzentrische Einmodenfaser |
| IT | circularly symmetric single-mode fibre | konzentrische Monomode-Faser |
| meas.inst. | closed-loop mode of oscillation | Schwingungsart des Regelkreises |
| comp., MS | cofunctional mode set | kofunktionale Modusgruppe (The set of modes that are available for a particular source or target, given the constraints (for example, topology, modes pinned on other sources and targets) of a VidPN) |
| phys. | collective mode of motion | Kollektivbewegung |
| phys. | colliding-pulse mode locking | Colliding-Pulse-Mode-Locking |
| tech. | command mode light | Leitleuchte |
| gen. | Common cause failure / mode failure (EN | systematischer Mehrfachausfall (EN 292) |
| commun. | common-mode attenuation | Gleichtaktdämpfung |
| microel. | common-mode biasing | Gleichtaktvorspannung |
| magn. | common mode conversion | asymmetrische Umwandlung |
| magn. | common mode current | Gleichtaktstromstärke |
| magn. | common mode current | Gleichtaktstrom |
| magn. | common mode current | asymmetrischer Strom |
| nucl.phys. | common mode failure | Ausfall aus gemeinsamer Ursache |
| gen. | common mode failure | übergeordneter Fehler |
| reliabil. | common mode failures within a system pl | gleichartige Ausfälle innerhalb eines Systems |
| gen. | common mode gain | Gleichtaktverstärkung |
| magn. | common mode impedance | Gleichtaktimpedanz |
| magn. | common mode impedance | asymmetrische Impedanz |
| IT | common-mode input | Gleichtaktsignal |
| el. | common-mode input | gleichlaufendes Eingangssignal |
| microel. | common-mode input impedance | Gleichtakteingangswiderstand |
| el. | common-mode input isolation | galvanisch getrennter Gleichtakteingang |
| IT | common-mode input signal | Gleichtaktsignal |
| microel. | common-mode input voltage range | Gleichtakteingangsspannungsbereich |
| microel. | common-mode interference | Gleichtaktstörung |
| tech. | common-mode interference | Störspannungseinfluß |
| comp. | common mode rejection | Gleichtaktunterdrückung (Operationsverstärker) |
| tech. | common-mode rejection | Unterdrueckung gleichphasiger Signale |
| microel. | common-mode rejection | Gleichtaktunterdrückung (ratio) |
| tech. | common-mode rejection | Gleichtaktunterdrueckung |
| gen. | common mode rejection CMR | Gleichtaktunterdrückung |
| tech. | common-mode rejection quotient | Diskriminationsfaktor |
| radiobiol. | common-mode rejection ratio | Gleichtaktunterdrückungsverhältnis |
| el., meas.inst. | common mode rejection ratio | Gleichtaktunterdrückungsverhältnis |
| microel. | common-mode rejection ratio of the op amp | Gleichtaktunterdrückung fdes Operationsverstärkers |
| tech. | common-mode signal | gleichphasiges Signal |
| radiobiol. | common-mode signal | Gleichtaktsignal |
| comp. | common mode signal | Gleichtaktsignal |
| magn. | common mode voltage | asymmetrische Spannung |
| tech. | common mode voltage | Gleichtaktspannung |
| microel. | common-mode voltage gain | Gleichtaktspannungsverstärkung |
| microel. | common-mode voltage rejection ratio | Gleichtaktspannungsunterdrückung |
| med.appl. | computerized M-mode analysis | rechnergestützte M-Mode-Analyse |
| IT, dat.proc. | continuous-mode printing | ununterbrochener Druckvorgang |
| nat.res. | conversational mode terminal | Abonnentenpunkt für die Dialogverarbeitung |
| tech. | current-mode logic | Stromsteuerung (CML) |
| microel. | current-mode logic | stromgesteuerte Logik |
| tech. | current-mode logic | Stromflußlogik CML (CML) |
| meas.inst. | current-mode logic | Stromschaltlogik |
| microel. | current-mode logic | ungesättigte Logik |
| comp. | current mode logic | Stromschaltlogik (Schaltungstechnik, z. B. ECL) |
| microel. | current-mode logic circuit | ungesättigte Transistorschaltung |
| microel. | current-mode logic circuit | Stromübernahmeschaltung |
| med.appl. | current-mode selector | Stromformschalter |
| microel. | deflect the electron beam in a raster mode along one axis | den Elektronenstrahl rasterartig in einer Richtung ablenken |
| telecom. | delay mode of operation | Wartezeitbetrieb |
| microel. | depletion-mode case | Verarmungsfall |
| microel. | depletion- mode device | Verarmungselement |
| microel. | depletion-mode field-effect transistor | Feldeffekttransistor des Verarmungstyps |
| microel. | depletion-mode MESFET | MESFET im Verarmungsbetrieb |
| semicond. | depletion mode operation | Verarmungsbetrieb |
| tech. | depletion mode transistor | Verarmungstyp - Transistor |
| microel. | depletion-mode transistor | Verarmungstransistor |
| microel. | depletion-mode transistor | Transistor vom Verarmungstyp |
| comp. | depletion mode transistor | Verarmungstyp-Transistor |
| microel. | deselected mode of operation | inaktivierte Betriebsweise |
| el. | difference-mode input | Differenzeingangssignal |
| antenn., opt. | differential mode attenuation | Moden-Dämpfungsunterschied |
| magn. | differential mode current | Gegentaktstrom |
| magn. | differential mode current | Gegentaktstromstärke |
| magn. | differential mode current | symmetrischer Strom |
| commun., IT | differential mode delay | Multimoden-Laufzeitunterschied |
| antenn., opt. | differential mode delay | Mehrmoden-Laufzeitunterschied |
| IT | differential-mode input | Gegentaktsignal |
| IT | differential-mode input signal | Gegentaktsignal |
| magn. | differential mode voltage | Gegentaktspannung |
| magn. | differential mode voltage | symmetrische Spannung |
| IT | digital transmission over single-mode optical fibers | digitale Übertragung über Glasfaser in Einzelmode |
| IT | digital transmission over single-mode optical fibres | digitale Übertragung über Glasfaser in Einzelmode |
| antenn. | dominant mode of propagation | Schwingungstyp der Grundwelle |
| antenn. | dominant mode of propagation | Grundwellenmodus |
| commun., transp. | driving mode without load | Steuerungsart mit leere Stufe |
| automat. | dual-mode control | Doppelsteuerung |
| automat. | dual-mode control | Dualsteuerung |
| automat. | dual-mode control | duale Steuerung |
| CNC | dual-mode control | Zweipunktregelung |
| commun. | dual-mode mobile | Dual-Mode-Handy (phone; GSM/DECT) |
| auto. | dual mode route guidance | duale Zielführung (Navigationssystem) |
| comp. | dynamic scattering mode effect | DMS-Effekt (Flüssigkristallanzeige) |
| automat. | dynamic single-mode laser | dynamischer Einmodenlaser |
| commun., IT | effective mode volume | effektives Modenvolumen |
| microel. | enhanced-mode character | Zeichen doppelter Breite |
| microel. | enhancement-mode n-channel field-effect transistor | n-Kanal-Feldeffekttransistor des Anreicherungstyps |
| microel. | enhancement-mode operation | Anreicherungsbetrieb |
| microel. | enhancement-mode transistor | Anreicherungstransistor |
| microel. | enhancement-mode transistor | Transistor des Anreicherungstyps |
| comp. | enhancement mode transistor | Anreicherungstyp-Transistor |
| IT, el. | to enter in power down mode with clock stop | automatischeWartestellung bei Taktstop |
| commun. | envelope-mode channel divider | Envelope-Kanalteiler (DBT network function) |
| commun. | envelope-mode transmission | envelopeweise Übertragung |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution | Gleichgewichts-Modenverteilung |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | Gleichgewichtslänge |
| antenn., opt. | equilibrium mode distribution length | Gleichgewichts-Modenverteilungslänge |
| tech. | extensional mode of vibration | Ausdehnungsschwingungsart |
| med.appl. | eye contact B-mode echography | Augenkontakt-B-Mode-Echographie |
| commun., IT | failsoft mode of operation | Ausweichmöglichkeit |
| busin., IT | failure mode and effects analysis | Fehlermöglichkeits-und Einflussanalyse |
| busin., IT | failure mode and effects analysis | Fehlermöglichkeits- und Einflussanalyse |
| busin., IT | failure mode and effects analysis | Ausfalleffektanalyse |
| tech. | failure mode and effects analysis | Fehlereffektanalyse |
| tech. | failure mode calculation | Störfallrechnung |
| comp., MS | fast page mode DRAM | Fast-Page-Mode-DRAM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| comp., MS | fast page-mode RAM | FPM RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| reliabil. | fault mode and effects analysis | Ausfalleffektanalyse |
| reliabil. | fault mode, effects and criticality analysis | Ausfalleffekt- und Kritizitätsanalyse |
| gen. | film advance mode button | Taste für Filmtransport-Betriebsart (Kamera) |
| el. | floating-mode operation | Pufferbetrieb (Batterie) |
| progr. | floating-point rounding mode for addition | Art der Rundung bei Gleitpunktaddition (ssn) |
| nucl.phys., med. | fluoroscopic mode of operation | Durchleuchtungsbetrieb |
| commun. | frame mode bearer service | Rahmenmodus-Übermittlungsdienst (ITU-T (CCITT) I.311) |
| commun. | frame mode call | Rahmentransportverbindung |
| med.appl. | frontal sinus A-mode examination | A-Mode-Untersuchung der Stirnhöhle |
| tech. | fundamental mode cavity resonator | auf Grundwelle betriebener Hohlraumresonator |
| el., acoust. | fundamental mode of oscillation | Grundmode |
| el., acoust. | fundamental mode of oscillation | Grundschwingungsform |
| biol. | G mode instability | Gravitaetsinstabilitaet |
| gen. | gross tonne km worked by type of traffic and mode of traction | Leistungstonnenkilometer der Züge nach der Verkehrsbedienung und der Betriebsart |
| el. | ground-wave mode of propagation | Ausbreitungsmodus der Bodenwelle |
| tech. | harmonic mode cavity resonator | auf Oberwelle betriebener Hohlraumresonator |
| tech. | harmonic mode crystal | Obertonquarz |
| tech. | harmonic mode crystal | Oberwellenquarz |
| tech. | harmonic mode crystal | Oberschwingquarz |
| tech. | harmonic mode resonator | auf Oberwelle abgestimmter Hohlraumresonator |
| antenn. | hybrid mode horn | Hybridhorn |
| antenn. | hybrid mode horn | Hybridmodenhorn |
| tech. | indicator mode switch | Betriebsartenwahlschalter (Phi) |
| el. | input common-mode voltage swing | Nennüberschwingspannung am Eingang |
| IT | interactive mode operating sequence | interaktiver Betriebsablauf |
| gen. | inverting mode amplifier | Umkehrverstärker |
| busin. | irrespective of the mode of transport | unabhängig von der Transportart |
| comp., MS | kernel mode exception | Kernelmodusausnahme (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| comp. | linear-mode region | linearer Arbeitsbereich |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | LAPB-Extended Verfahren |
| telecom. | loss mode of operation | Verlustbetrieb |
| med.appl. | M-mode aortic valve measurement | M-Mode-Aortenklappenmessung |
| med.appl. | M-mode echo | M-Mode-Echo |
| med.appl. | M-mode echocardiography | Echokardiographie M-Mode |
| med. | M-mode echography | M-mode-Echographie |
| med. | M-mode echography | eindimensionale Echographie |
| med.appl. | M-mode mitral valve measurement | M-Mode-Mitralklappenmessung |
| med.appl. | M-mode tracing | M-Mode-Aufzeichnung |
| comp., MS | Maintenance Mode Computer | Computer im Wartungsmodus (The title of a column or data field for a Computer Groups view that specifies the number of computers in a computer group that are in maintenance mode and were changed from managed to unmanaged computers) |
| IT, mech.eng. | manual data input mode of operation | Handeingabebetrieb |
| med.appl. | maxillary sinus A-mode examination | A-Mode-Untersuchung der Kieferhöhle |
| IT | menu mode operating sequence | Ablauffolge im Menü-Modus |
| commun. | mixed-mode communication | Mischkommunikation |
| comp. | mode change | Betriebsartenänderung |
| IT | mode change | Betriebsartenwechsel |
| commun. | mode change | Betriebswechsel |
| comp. | mode change | Moduswechsel |
| tech. | mode changer | Moduswandler |
| phys. | mode changer | Wellentypwandler |
| tech. | mode changer | Wellentypumformer |
| tech. | mode changer | Wellenumwandler |
| antenn. | mode changer | Wellentyptransformator |
| microel. | mode control | Betriebsartsteuerung |
| microel. | mode control logic | Betriebsartsteuerlogik |
| opt. | mode conversion | Modenumwandlung |
| phys. | mode conversion | Wellentypumformung |
| antenn. | mode conversion in waveguides | Modenkonversion in Wellenleitern |
| antenn. | mode conversion gain | Modenwandlungsverstärkung |
| el. | mode conversion loss | modenwandlungs-Dämpfung |
| antenn. | mode conversion loss | Modenwandlungsdämpfung |
| tech. | mode count | Modenanzahl |
| tech. | mode coupler | Wellentypkoppler |
| phys. | mode-coupling theory | Modenkopplungstheorie |
| textile | mode creation | Modegestaltung |
| phys. | mode crossing | Modenkreuzung |
| antenn. | mode cut-off frequency | kritische Frequenz eines Modes in einem Wellenleiter |
| el. | mode cut-off wavelength | Grenzwellenlänge |
| el. | mode cut-off wavelength | Grenzwellenlaenge |
| antenn. | mode cut-off wavelength | kritische Wellenlänge eines Modes in einem Wellenleiter |
| auto. | 10-15 mode cycle | 10-15-Stufen-Fahrzyklus |
| antenn. | mode designation in a waveguide or cavity resonator | Modenbezeichnung in einem Wellenleiter oder Hohlraumresonator |
| commun. | mode division multiplex | Modenmultiplex (FO) |
| gen. | mode door actuator | Luftklappen-Unterdruckdose |
| commun. | mode enable | Betriebsartfreigabesignal (signal) |
| busin., IT | mode error | Modusfehler |
| commun. | mode field diameter | Felddurchmesser (FO) |
| antenn., opt. | mode field diameter | Felddurchmesser |
| commun. | mode field radius | Feldradius (FO) |
| tech. | mode filter | Modusfilter |
| antenn., opt. | mode filter | LWL-Moden-Filter |
| antenn., opt. | mode hopping | Modenspringen |
| tech. | mode I | Betriebsverfahren I (SAGE) |
| tech. | mode II | Betriebs verfahren II |
| tech. | mode III | Betriebs verfahren III |
| tech. | mode in application | Anwendungsweise |
| tech. | mode in operation | Arbeitsweise |
| tech. | mode in statistics | wahrscheinlicher Verteilungswert |
| phys. | mode in the waveguide | Hohlrohrwellentyp |
| microel. | mode instruction format | Betriebsartenbefehlsformat |
| tech. | mode IV | Betriebs verfahren IV |
| antenn., opt. | mode jumping | Modenspringen |
| tech. | mode light | Betriebsartenkontrolleuchte |
| hi.energ. | 2π-mode linear accelerator | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger nach Alvarez |
| hi.energ. | 2π-mode linear accelerator | Linearbeschleuniger mit Driftröhren |
| hi.energ. | 2π-mode linear accelerator | Linearbeschleuniger nach Alvarez |
| hi.energ. | 2π-mode linear accelerator | Linearbeschleuniger vom Alvarez-Тур |
| hi.energ. | 2π-mode linear accelerator | Linearbeschleuniger des Alvarez-Typs |
| opt. | mode maximum | Modenmaximum |
| AI. | mode method of region splitting | Methode zur Regionsaufspaltung |
| chem. | mode of acting | Wirkungsweise |
| chem. | mode of action | Mechanismus |
| law | mode of action | Handlungsweise |
| meas.inst. | mode of action | Wirkungsprinzip |
| meas.inst. | mode of action | Verhaltensprinzip (controller) |
| gen. | mode of action | Wirkungsweise |
| opt. | mode of action of a magnifying glass | Wirkungsweise einer Lupe |
| med. | mode of action of the test substance | Wirkungsweise der Prüfsubstanz |
| f.trade. | mode of allocation | Modus der Zuteilung |
| automat. | mode of application | Anwendungsweise |
| med. | mode of application | Anwendungsart |
| polit., econ. | mode of appropriation | Aneignungsweise |
| ling. | mode of attitude | Einstellungsmodus (ssn) |
| gen. | mode of carrying out the process | Ausführungsbeispiel |
| med. | mode of consideration | Betrachtungsweise |
| econ. | mode of conveyance | Versandart |
| law, ADR | mode of conveyance | Beförderungsart |
| agric. | mode of cultivation | Anbauweise |
| tech. | mode of decay | Zerfallsart |
| tech. | mode of decay | Abklingscharakter |
| radiat. | mode of decay | Zerfallstyp (disintegration) |
| radiat. | mode of decay | Zerfallsart (disintegration) |
| textile | mode of deformation | Deformierungsart |
| textile | mode of deformation | Verformungsart |
| opt. | mode of detection | Nachweisart |
| econ. | mode of dispatch | Beförderungsart |
| gen. | mode of dispatch | Versandart |
| polit., econ. | mode of distribution | Verteilungsweise |
| econ. | mode of distribution | Distributionsweise |
| gen. | mode of driving | Antriebsart |
| mining. | mode of entry | Ausrichtungsverfahren |
| mining. | mode of entry | Aufschlußart |
| patents. | mode of execution | Ausführungsart |
| fin. | mode of financing | Finanzierungsform |
| tech. | mode of formation | Entstehungsart |
| tech. | mode of formation | Bildungs-weise |
| gen. | mode of formation | Bildungsweise |
| opt. | mode of formation of the image | Art der Bilderzeugung |
| econ. | mode of forwarding | Versandart |
| econ. | mode of forwarding | Beförderungsart |
| econ. | mode of forwarding | Versendungsart |
| hi.energ. | mode of interaction | Wechselwirkungsart |
| hi.energ. | mode of interaction | Art der Wechselwirkung |
| hi.energ. | mode of interaction | Wechselwirkungstyp |
| construct. | mode of intermittence | Betriebsart (Heizung) |
| econ. | mode of investment | Anlageart |
| ed. | mode of life | Lebensweise |
| construct. | mode of life | Alltag |
| construct. | mode of life | Lebensform |
| ed. | mode of living | Lebenszuschnitt |
| med. | mode of living | Lebensweise |
| gen. | mode of loading | Art der Belastung |
| mining. | mode of mining | Abbauweise |
| tech. | mode of motion | Schwingungsform |
| mining. | mode of operation | Fahrweise |
| telecom. | mode of operation | grundsätzliche Arbeitsweise |
| meas.inst. | mode of operation | Wirkungsweise (action) |
| construct. | mode of operation | Arbeitsweise (z.B. Maschine) |
| tech. | mode of operation | Betrieb |
| tech. | mode of origin | Entstehungsbedingung |
| tech. | mode of origin | Entstehungsart |
| opt. | mode of oscillation | Schwingungstyp (vibration) |
| el., acoust. | mode of oscillation | Mode |
| el., acoust. | mode of oscillation | Schwingungsform |
| tech. | mode of oscillation | Schwingungsweise |
| nucl.phys. | mode of packing | Packungsart |
| fin. | mode of payment | Zahlungsmodalität |
| fin. | mode of payment | Zahlungsform |
| gen. | mode of payment | Zahlungsweise |
| econ. | mode of payment | Zahlungsverfahren |
| EBRD | mode of payment | Zahlungsweg |
| gen. | mode of payment | Zahlungsmodalität |
| gen. | mode of payment | Zahlungsart |
| automat. | mode of power supply connection | Art des Kraftanschlusses |
| comp. | mode of processing | Verarbeitungsform |
| comp. | mode of processing | Verarbeitungsart |
| econ. | mode of production | Fertigungsverfahren |
| econ. | mode of production | Fertigungsart (z.B. Einzelfertigung, Serienfertigung) |
| econ. | mode of production | Herstellungsverfahren |
| construct. | mode of production | Art der Bauausführung |
| construct. | mode of production | Ausführungsart |
| econ. | mode of production | Produktionsverfahren |
| patents. | mode of production | Herstellungsart |
| tech. | mode of propagation | Ausbreitungsform (ICAO) |
| tech. | mode of propagation | Ausbreitungsart |
| antenn. | mode of propagation in a transmission line | Ausbreitungsmode in einer Übertragungsleitung |
| phys. | mode of radiation | Strahlungsart |
| radiat. | mode of radiation | Strahlenart |
| nucl.phys., radiat. | mode of radioactive decay | Zerfallsart |
| radiat. | mode of radioactive decay | Zerfallstyp |
| el. | mode of resonance | Resonanzform |
| el. | mode of resonance | Resonanz-Mode |
| antenn. | mode of resonance in a cavity resonator | Resonanzmode in einem Hohlraumresonator |
| hi.energ. | mode of synchrotron operation | Synchrotronbetrieb |
| tech. | mode of transmission | Uebertragungsverfahren |
| meas.inst. | mode of transmission | Übertragungsart |
| nat.res. | mode of transmission | Übertragungsverfahren |
| tech. | mode of transmission | Uebertragungsart |
| mil., artil. | mode of transport | Art der Beförderung |
| gen. | mode of transport at the border | Verkehrszweig an der Grenze |
| tech. | mode of use | Verwendungsart |
| phys. | mode of vibration | Schwingungsart |
| phys. | mode of vibration | Schwingungsmode |
| el. | mode or type of communication identification | Erkennung des Kommunikationsmodus oder-typus |
| earth.sc., met. | mode order | Modenzahl |
| earth.sc., met. | mode order | Ordnungszahl |
| earth.sc., met. | mode order | Modenordnung |
| el. | mode rejection | Schwingungsartunterdrückung |
| commun., transp., avia. | Mode S | Modus S |
| commun., transp., avia. | Mode S all call interrogation | Modus-S-Rundabfrage |
| commun., transp., avia. | Mode S interrogator | Modus-S-Abfragesystem |
| commun., transp., avia. | Mode S operator | Modus-S-Betreiber |
| commun., transp., avia. | Mode S target | Modus-S-Ziel |
| microel. | mode select logic | Betriebsartsteuerlogik |
| opt. | mode selection | Wahl der Schwingungstypen |
| opt. | mode selection | Modenwahl |
| tech. | mode selection relay | Betriebsartenwahlrelais |
| commun. | mode selection switch | Funktionsschalter |
| tech. | mode selection switch | Betriebsartenwahlschalter |
| opt. | mode selector | Wählschalter für Betriebsarten |
| tech. | mode selector | Betriebsartenwahlschalter |
| antenn. | mode separation | Frequenzabstand |
| commun. | mode setting | Betriebsartfestlegung |
| commun. | mode setting command | Befehl zur Betriebsartfestlegung |
| phys. | mode shift | Frequenzgleiten |
| tech. | mode shift | Schwingbereichaenderung |
| commun. | mode size | Modenfleckdurchmesser (FO) |
| tech. | mode skip | Fehlzuendung (Magnetron) |
| tech. | mode suppression | Nebenwellen-Unterdrueckung |
| tech. | mode switching | Betriebsartwahl |
| tech. | mode switching logic | Betriebsartenschaltlogik |
| environ., chem. | 13-mode test cycle | Dreizehn-Stufen-Test |
| tech. | mode theory | Eigenfunktionstheorie |
| tech. | mode transducer | Wellentypwandler |
| tech. | mode transducer | Wellentypumformer |
| tech. | mode transducer | Moduswandler |
| phys. | mode transformation | Wellentypumwandlung |
| med.appl. | mono-mode laser | Einmodenlaser |
| tech. | multi mode operation | Vielzweck-Betrieb |
| tech. | multi mode operation | Betrieb mit mehreren Betriebsarten |
| tech. | natural mode of vibration | natürliche Schwingungsform |
| tech. | no mode switching | keine Betriebsartwahl |
| antenn., opt. | non-equilibrium mode distribution | Nichtgleichgewichts-Modenverteilung |
| commun. | non-packet-mode DTE | Start-/Stopp-DEE (with start and stop bit) |
| el., acoust. | normal mode of oscillation | Eigenschwingungsform |
| meas.inst. | normal mode of vibration | normale Schwingungsform |
| tech. | operating mode selection | Betriebsartenwahl |
| tech. | operating mode selector switch | Betriebswahlschalter |
| automat. | operating mode switch | Betriebsartenwahlschalter |
| automat. | operating mode switch | Betriebsartenschalter |
| commun. | operation mode indication | Anwendungskennung (transmission signal) |
| tech. | operation mode program | Pruefprogramm zum Hauptprogramm |
| comp. | operation mode register | Operationsmodusregister |
| med.appl. | operation mode selection | Betriebsartwahl |
| gen. | oriented failure mode component (EN | Bauteil mit definiertem Ausfallverhalten (EN 292) |
| telegr. | packet mode terminal | paketfähige Endeinrichtung |
| telegr. | packet mode terminal | paketfähige Endstelle |
| comp. | page mode RAM | Seitenspeicher |
| comp. | page mode RAM | seitenorganisierter Speicher |
| med.appl. | parasternal M-mode registration | parasternale M-Moderegistrierung |
| piez. | piezoelectric stiffened mode of vibration | piezoelektrisch versteifte Schwingungsform |
| microel. | pinch-off voltage of a depletion-mode device | Abschnürspannung eines Bauelements des Verarmungstyps |
| IT, dat.proc. | processable mode no.1 | Q/111 |
| IT, dat.proc. | processable mode no.1 | Basisbelegverarbeitung Q111 |
| IT, dat.proc. | processable mode no.1 | Simple Document Processing |
| radiat. | pulse amplitude mode shift | Impulsamplitudenverschiebung |
| nucl.phys., radiat. | pulse amplitude mode shift | Amplitudenverschiebung |
| radiat. | pulse amplitude mode shift | Impulshöhenverschiebung |
| nucl.phys., radiat. | pulse height mode shift | Amplitudenverschiebung |
| radiat. | pulse height mode shift | Impulsamplitudenverschiebung |
| radiat. | pulse height mode shift | Impulshöhenverschiebung |
| nucl.phys., radiat. | pulse mode of operation | Impulsbetrieb (of a radiation detector) |
| opt. | pulsed mode of operation | Impulsbetrieb |
| microel. | put the processor in the wait mode den | Prozessor in den Wartezustand setzen |
| tech. | radar mode transfer relay | Radarumschaltrelais |
| gen. | reactor's mode of operation | Reaktorsteuerung |
| microel. | read-write mode control | Lese-Schreib-Steuerung |
| IT | real address and virtual address operating mode system | Betriebssystem für reale und virtuelle Adressierung |
| earth.sc. | reflected back in the extraordinary mode by a mirror | im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt |
| opt. | reflection mode of observation | Beobachtung bei reflektiertem Licht |
| radiat. | reflection-mode photocathode | Reflexionsphotokatode |
| radiat. | reflection-mode photocathode | undurchlässige Photokatode |
| tech. | resonant mode filter | Resonanz-Wellentypfilter |
| microel. | response mode of secondary stations | Antwortbetrieb der Sekundärstationen |
| commun. | restricted mode power consumption unit | Stromverbrauchseinheit im Notbetrieb |
| commun. | restricted mode power supply | Notspeisung (power feeding) |
| antenn. | ring mode filter | Wellentypringfilter |
| microel. | saturation mode of operation | Sättigungsbetrieb |
| microel. | serial mode of operation | serielle Betriebsweise |
| commun. | series mode rejection range | Serientakt-Unterdrückungsmaß |
| el., meas.inst. | series mode rejection ratio | Serientaktunterdrückungsverhältnis |
| patents. | set forth the best mode of carrying out the invention | die beste Ausführungsart der Erfindungdarlegen |
| commun. | set normal response mode command | SNRM-Betrieb |
| nucl.phys., radiat. | short-time mode of operation | Kurzzeitbetrieb (e.g. of an X-ray tube) |
| therm.energ. | single mode cavity | Einmodenkammer |
| opt. | single-mode etalon | Kohärenzextender |
| IT, el. | single-mode fiber | Einwellenfaser |
| IT, el. | single-mode fiber | Monomodefaser |
| IT, el. | single-mode fiber | Einfachmodenfaser |
| telecom. | single-mode fiber | Monomode-Faser |
| commun. | single-mode fibre | Einmodenfaser (FO) |
| IT, el. | single-mode fibre | Einwellenfaser |
| IT, el. | single-mode fibre | Monomodefaser |
| IT, el. | single-mode fibre | Einfachmodenfaser |
| commun. | single-mode fibre interferometer | Einmodenfaser-Interferometer (FO) |
| opt. | single-mode gas laser | Einmodengaslaser |
| phys. | single-mode laser | Einmodenlaser |
| phys. | single-mode laser | Einfrequenzlaser |
| automat. | single-mode operation | Monomodebetrieb |
| automat. | single-mode operation | Einmodenbetrieb |
| opt. | single-mode operation | Einmodenbetrieb (laser) |
| opt. | single-mode operation | Betrieb in einer Anwendungsart |
| commun. | single-mode optical fiber line system | Leitungssystem mit Einfachmode-Glasfaserkabeln |
| automat. | single-mode optical fiber sensor | Monomode-Lichtwellenleitersensor |
| commun. | single-mode optical fibre line system | Leitungssystem mit Einfachmode-Glasfaserkabeln |
| automat. | single-mode optical pulse | einmodiger optischer Impuls |
| IT | single-mode optical transmission system | optisches Einfachmodem-Signalübertragungssystem |
| el. | single mode oscillators | Single-Mode-Oszillatoren |
| telecom. | single-mode technology | Monomode-Technik |
| opt. | single-mode use | Verwendung in einer Betriebsart |
| opt. | single-beam mode of operation | Einstrahlverfahren |
| tech. | source-mode output | Stromquellenausgang |
| med.appl. | stimulation mode selector | Stimulationsartwähler |
| microel. | switch-mode power supply | Schaltnetzteil |
| microel. | switched-mode power supply | Schaltnetzteil |
| tech. | switched mode power supply | Schaltnetzteil |
| piez. | TE mode dielectric resonator | dielektrischer TE-Mode-Resonator |
| comp., MS | Test Mode/Live Mode | Testmodus/Livemodus (The modes on the Accounts page for a custom spam filter policy rule to run in. A rule can be run in test mode to monitor what would happen if rule were deployed, or in live mode, where the rule is actually deployed) |
| comp., MS | text-mode Setup | Textmodusinstallation (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| automat. | three-mode control | Dreiwegsteuerung |
| microel. | three-mode controller | Steuerbaustein mit drei Betriebsarten |
| tech. | traffic mode control | Verkehrsartensteuerung |
| gen. | train km by type of traffic and mode of traction | Fahrleistung der Züge nach Verkehrsbedienungen und Betriebsart |
| commun. | transmission mode change | Änderung des Übertragungsmodus |
| opt. | transmission mode of observation | Beobachtung im Durchlicht |
| radiat. | transmission-mode photocathode | Transmissionsphotokatode |
| radiat. | transmission-mode photocathode | halbdurchlässige Photokatode |
| chem. | two-mode distribution | bimodale Verteilung |
| commun. | two-mode fibre interferometer | Zweimodenfaser-Interferometer (FO) |
| tech. | two mode waveguide | Hohlleiter fuer zwei Wellentyp |
| meas.inst. | ultrasonic mode-changer | Ultraschallschwingungsartwandler |
| earth.sc. | ultrasonic mode changer | Wellenumwandler |
| microel. | use the exposure process in a step and peat mode with individual alignment of each chip area | eine schrittweise Belichtung mit Einzeljustierung jeder Chipfläche durchführen |
| comp., MS | virtual-mode data binding | Datenbindung im virtuellen Modus (A type of data binding in which a data-bound control retrieves only as many rows from the database as the user will be able to see on the screen) |
| earth.sc., el. | voltage-mode transfer function | spannungsgesteuerte Übertragungsfunktion |
| phys. | wave mode conversion | Wellentypumwandlung |
| earth.sc., el. | wave-mode filter | Schwingungstypfilter |
| earth.sc., el. | wave-mode filter | Modenfilter |
| phys. | wave-mode transformation | Wellentyptransformation |
| gen. | whistler mode of wave propagation | Whistler-Wellenausbreitung |