| Subject | English | German |
| comp., MS | MOM Administrator Console | MOM-Verwaltungskonsole (A console based on Microsoft Management Console (MMC) technology, used for monitoring and event management. Can include the Microsoft Operations Manager 2005 Information Center, Operations, Management Packs, and Administration snap-ins) |
| comp., MS | MOM agent | MOM-Agent (The agent installed on a computer to monitor it) |
| amer. | mom-and-pop store | Tante-Emma-Laden |
| comp., MS | MOM database | MOM-Datenbank (A Microsoft SQL Server database that stores configuration information and operations data that is produced by the monitoring process) |
| comp., MS | MOM Database Server | MOM-Datenbankserver (The server where the MOM database is located) |
| comp., MS | MOM Management Server | MOM-Verwaltungsserver (A computer that is responsible for monitoring and managing other computers. The MOM Management Server consists of the DAS, and the MOM Server and MOM Agent components. The MOM Management Server is an essential part of a management group) |
| comp., MS | MOM report | MOM-Bericht (A predefined report that is provided with the Microsoft Operations Manager (MOM) 2005 Management Pack. Reports are organized by three categories: Microsoft Operations Manager, Operational Data Reporting, Operational Health Analysis) |
| comp., MS | MOM Reporting Server | MOM-Berichtsserver (A component that uses SQL Server Reporting Services to generate and display reports) |
| hi.energ. | MOM scheme | Impulssubtraktionsschema |
| comp., MS | MOM Service | MOM-Dienst (The service that the Microsoft Operations Manager provides) |
| amer., inf., slang | my mom | meine Mu (kurz für: meine Mutter) |
| inf. | my mom | meine Mama fam. |
| amer. | stay-at-home mom | Hausfrau und Mutter |