| Subject | English | German |
| comp., MS | Database Mirroring Monitor | Datenbankspiegelungs-Monitor (A tool used to monitor any subset of the mirrored databases on a server instance) |
| comp., MS | database mirroring partner | Datenbank-Spiegelungspartner (One in a pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| comp., MS | database mirroring partners | Datenbankspiegelungspartner (A pair of server instances that act as role-switching partners for a mirrored database) |
| opt. | distance between the mirrored ends | Abstand zwischen den verspiegelten Endflächen (of a laser) |
| opt. | laser with mirrored ends | Laser mit verspiegelten Endflächen |
| tech. | mirror image | spiegeln |
| transp., mater.sc. | mirror-like surfacing | Hochglanzpolieren |
| construct. | mirrored bathroom cabinet | Spiegelschrank (Badezimmer) |
| opt. | mirrored chopper | Spiegelmodulator |
| opt. | mirrored chopper | Modulationsspiegel |
| opt. | mirrored end of a laser | verspiegelte Endfläche eines Lasers |
| transp. | mirrored glass window | verspiegelte Scheibe f |
| comp. | mirrored hard disk | gespiegelte Festplatte |
| tech. | mirrored lamp | verspiegelte Lampe |
| tech. | mirrored lamp | Reflektorlampe |
| industr. | mirrored lens | verspiegeltes Glas |
| comp., MS | mirrored media set | gespiegelter Mediensatz (A media set that contains two to four identical copies (mirrors) of each media family. Restore operations require only one mirror per family, allowing a damaged media volume to be replaced by the corresponding volume from a mirror) |
| comp., MS | mirrored-page layout | gespiegeltes Seitenlayout (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other) |
| phys. | mirrored scale | Spiegelskala |
| comp., MS | mirrored server | gespiegelter Server (A server whose data has been duplicated either on a second hard drive or on a remote server) |
| opt. | mirrored surface | verspiegelte Fläche |
| opt. | mirrored target | reflektierende Zielmarke |
| comp., MS | mirrored volume | gespiegeltes Volume (A fault-tolerant volume that duplicates data on two physical disks. A mirrored volume provides data redundancy by using two identical volumes, which are called mirrors, to duplicate the information contained on the volume. A mirror is always located on a different disk. If one of the physical disks fails, the data on the failed disk becomes unavailable, but the system continues to operate in the mirror on the remaining disk. You can create mirrored volumes only on dynamic disks on computers running the Windows 2000 Server or Windows Server 2003 families of operating systems. You cannot extend mirrored volumes) |
| tech. | mirrored wall | Spiegelwand |
| gen. | mirrored wardrobe | Spiegelschrank |
| phys. | self-mirrored nucleus | Selbstspiegelkern |
| med.appl. | spectacles with mirrored lenses | Brille mit verspiegelten Gläsern |