| Subject | English | German |
| gen. | air variable miniature capacitor | Kleinstlufttrimmer |
| el. | bi-pin miniature | Miniatur-Zweistiftsockel |
| gen. | champagne miniature | Pikkolo (Sekt) |
| agric. | courgette of a non-miniature variety | Zucchino von anderen als Miniatursorten |
| el. | current-limiting miniature circuit breaker | strombegrenzender Sicherungsautomat |
| tech. | flat miniature tensile specimen | Kleinflachzugprobe |
| automat. | free-programmable miniature manipulator | freiprogrammierbarer Kleinmanipulator |
| gen. | in miniature | en miniature |
| opt. | mass miniature radiography | Röntgenreihenuntersuchung |
| automat. | microcomputer-controlled miniature manipulator | mikrorechnergesteuerter Kleinmanipulator |
| transp., tech. | miniature aircraft index | festes flugzeugsymbol auf instrumenten |
| industr. | Miniature Air-Launched Interceptor | luftgestützter Miniaturabfangjäger |
| gen. | miniature aluminium electrolytic capacitor | Miniatur Al-Elko |
| tech. | miniature angle beam search unit | Miniaturwinkelprüfkopf |
| tech. | miniature bearing | Kleinstkugellager |
| microel. | miniature beryllia circuit | Miniaturschaltkreis auf Berylliumoxidsubstrat |
| arts. | miniature book | Buch kleinsten Formates |
| polygr., model. | miniature book | Miniaturbuch |
| industr., construct., met. | miniature bottle | Probeflasche |
| industr., construct., met. | miniature bottle | Dosenflasche |
| gen. | miniature bugging device | Minispion |
| opt. | miniature bulb | Kleinlampe |
| opt. | miniature bulb | Glühlämpchen |
| opt. | miniature bulb | Zwerglampe |
| chem. | miniature bulb | Glühbirnchen |
| gen. | miniature bull terrier | Miniature Bull Terrier |
| med. | miniature bur | Miniaturbohrer |
| med.appl. | miniature cadmium telluride detector | Kadmiumtellurit-Miniaturdetektor |
| tech. | miniature camera | Kleinbildkamera |
| cultur. | miniature camera | Kleinbild-Kamera |
| opt. | still miniature camera | Kleinbildkamera |
| el. | miniature cap | Miniatursockel |
| gen. | miniature capacitor | Miniaturkondensator |
| gen. | miniature capacitor | Kleinstkondensator |
| tech. | miniature carbon microphone | Miniaturkohlemikrofon |
| nucl.phys., radiat. | miniature γ-chamber | Miniaturgammakammer |
| radiat. | miniature γ-chamber | Miniatur-γ-Kammer |
| telecom. | miniature circuit-breaker | Sicherungsautomat |
| telecom. | miniature circuit-breaker | Schutzschalter |
| telecom. | miniature circuit-breaker | Fernmeldeschutzschalter |
| construct. | miniature circuit-breaker | Miniaturleistungsschalter |
| tech. | miniature circuit-breaker m.c.b. | Leitungsschutzschalter |
| gen. | miniature circular connectors | runde Miniatursteckverbinder |
| industr., construct. | miniature clock case | Gehäuse für Grossuhr |
| gen. | miniature connector | Miniatursteckverbinder |
| gen. | miniature connectors | Miniatursteckverbinder |
| meas.inst. | miniature construction form | Miniaturbauweise |
| meas.inst. | miniature construction form | Kleinstbauweise |
| tech. | miniature controller | Kleinregler |
| tech., el. | miniature detector using semi-conductors | miniaturisierter Halbleiterdetektor |
| transp. | miniature detonating cord | Miniatursprengschnur |
| gen. | miniature detonating cord | Sprengschnur |
| meas.inst. | miniature device | Kleinstgerät |
| gen. | miniature disc capacitor | Miniatur-Scheibenkondensator |
| gen. | miniature disc ceramic capacitor | keramischer Miniatur-Scheibenkondensator |
| IT | miniature disc drive | Mini-Laufwerk |
| el. | miniature Edison screw cap | Mignonsockel |
| tech. | miniature edition | Miniaturausgabe |
| gen. | miniature electrolytic | Miniatur-Elko |
| gen. | miniature electrolytic | Kleinstelko |
| tech. | miniature electronics | Miniaturelektronik |
| med. | miniature end-plate potential | Miniatur-Endplattenpotenzial |
| tech. | miniature film | Kleinbildfilm |
| gen. | miniature fruit | Zwergobst |
| commun. | miniature fuse | Geräteschutz-Sicherung |
| tech. | miniature fuse | Feinsicherung |
| commun. | miniature fuse | Geräteschutzsicherung |
| gen. | miniature fuse-holder | Feinsicherungshalter |
| radiat. | miniature gamma chamber | Miniatur-γ-Kammer |
| radiat. | miniature gamma chamber | Miniaturgammakammer |
| tech. | miniature gate valve | Kleinschieber |
| gen. | miniature goat | Zwergziege |
| gen. | miniature golf | Minigolf |
| gen. | miniature golfing | Minigolfen |
| agric. | miniature holding | Zwergbetrieb |
| gen. | miniature homing vehicle | Miniatur-Zielfluggerät |
| med.appl. | miniature hydraulic unit | Miniatur-Hydraulikeinheit |
| tech. | miniature image orthicon | Kleinstaufnahmeroehre nach dem Orthikon-Prinzip |
| tech. | miniature inductor | Kleininduktivität |
| tech. | miniature integrating gyroscope | Miniatur-I-Wendekreisel (MIG) |
| transp., mech.eng. | miniature isolator | Puffer |
| med. | miniature kidney | Kleinniere |
| cultur. | miniature kitchen utensil | verkleinertes Modell von einem Kuechengeraet |
| chem. | miniature lamp | Glühbirnchen |
| tech. | miniature lamp | Lämpchen |
| tech. | miniature lamp | Zwerglampe |
| meas.inst. | miniature lamp | Zwergglühlampe |
| tech. | miniature lamp | Kleinlampe |
| automat. | miniature laser | Miniaturlaser |
| tech. | miniature machine | Kleinstmaschine |
| automat. | miniature manipulator | Kleinmanipulator |
| commun. | miniature manuscript | Miniaturhandschrift |
| brit. | miniature offset open-end wrench | Elektriker-Doppelmaulschlüssel |
| tech. | miniature panel control station | Miniatur-Schalttafel-Station |
| opt. | miniature photography | Kleinbildfotografie |
| tech. | miniature picture | Miniaturbild |
| gen. | miniature pig | Miniaturschwein |
| gen. | miniature pigs | Miniaturschweine |
| gen. | miniature pinscher | Zwergpinscher |
| gen. | miniature pistol | Revolver in Miniaturausfuehrung |
| agric., industr. | miniature produce | Mini-Erzeugnis |
| opt. | miniature projector | Kleinbildwerfer |
| opt. | miniature projector | Kleinbildprojektor |
| chem. | miniature pyrotechnic ammunition for toys | Zuendplaettchen für Kinderpistole |
| tech. | miniature radio compass | Kleinfunkkompass |
| tech. | miniature rate gyroscope | Miniaturwendekreisel |
| opt. | miniature reflex | Kleinbildspiegelreflexkamera |
| gen. | miniature relay | Kleinrelais |
| gen. | miniature rose | Zwergrose |
| gen. | miniature schnauzer | Zwergschnauzer |
| meas.inst. | miniature sensing element | Miniaturmeßfühler |
| meas.inst. | miniature sensing element | Kleinstmeßfühler |
| gen. | miniature sheet | Kleinbogen gleicher Briefmarken |
| hobby, commun. | miniature sheet | Kleinbogen |
| gen. | miniature sheet | Briefmarkenblock |
| gen. | miniature sheet | Block |
| hobby | miniature sheet of postage stamps | Markenblock |
| hobby | miniature sheet of postage stamps | Markenblatt |
| tech. | miniature socket | Zwergfassung |
| gen. | miniature state | Zwergstaat |
| med. | miniature stomach | Pavlowscher kleiner Magen |
| med. | miniature stomach | Magentasche |
| tech. | miniature switch | Kleinschalter |
| transp. | miniature switch support | Kleinschalterfassung |
| meas.inst. | miniature thermocouple wire | dünner Thermoelementdraht |
| biol. | miniature thin-film fuel cell power source | Dünnfilm-Methanol-Brennstoffzelle |
| biol. | miniature thin-film fuel cell power source | Alkohol-Akku |
| ornit. | miniature tit-babbler | Laubsängertimalie (Micromacronous) |
| transp. | miniature train | Modelleisenbahnzug |
| transp. | miniature train | Modellbaueisenbahnzug |
| tech. | miniature transmitter | Mikrosender |
| gen. | miniature triode | Zwergtriode |
| phys. | miniature tube | Kleinröhre |
| tech. | miniature tube | Kleinroehre |
| gen. | miniature tube base | Miniaturröhrensockel |
| meas.inst. | miniature unit | Miniaturbaustein (module) |
| tech. | miniature valve | Kleinstventil |
| meas.inst. | miniature valve | Miniaturventil |
| antenn. | miniature valve | Miniaturröhre |
| gen. | miniature valve base | Miniaturröhrensockel |
| tech. | miniature version | Miniaturausführung |
| gen. | miniature vessel | Miniaturgefäß |
| IT, dat.proc. | miniature view | verkleinerte Darstellung |
| IT, dat.proc. | miniature view | Zeichenanzeige in verkleinertem Mastab |
| radiat. | miniature X-ray tube | Miniaturröntgenröhre |
| gen. | movable miniature fission chamber | verfahrbare Miniatur-Spaltkammer |
| gen. | movable miniature fission chamber | bewegliche Miniatur-Spaltkammer |
| el. | slim-line miniature circuit breaker | Flachschutzschalter |
| cultur. | sub-miniature camera | Kleinstkamera |
| cultur. | sub-miniature camera | Kleinstbildkamera |
| el. | sub-miniature fuse-link | Kleinstsicherung |
| transp., mech.eng. | sub-miniature quarter turn fastener stud | Vierteldrehungs-Verschlusszapfen |
| tech. | sub-miniature radio compass | Kleinfunkkompass |
| tech. | sub-miniature rate gyro | subminiaturisierter Messkreisel |
| meas.inst. | sub-miniature switch | Kleinstschalter |
| IT, mech.eng. | the use of miniature logic valves | Verwendung von Miniatur-Logikventilen |
| gen. | ultra-miniature capacitor | Ultraminiaturkondensator |