| Subject | English | German |
| tech. | acoustic microscopy | Akustikmikroskopie |
| gen. | acoustic microscopy | akustische Mikroskopie |
| phys. | acoustical microscopy | akustische Mikroskopie |
| phys. | atomic force microscopy | Kraftmikroskopie |
| chem. | atomic force microscopy | Rasterkraftmikroskopie |
| anal.chem. | Auger-electron microscopy | Auger-Elektronenmikroskopie |
| automat. | autoradiography in electron microscopy | Autoradiografie in der Elektronenmikroskopie |
| antenn., opt. | axial interference microscopy | axiale Schichtinterferometrie |
| antenn., opt. | axial interference microscopy | axiale Interferenzmikroskopie |
| gen. | biological samples for use in microscopy teaching material | biologische Schnitte für die Mikroskopie Unterrichtsmaterial |
| earth.sc. | bright field microscopy | Hellfeldmikroskopie |
| phys. | bright-field microscopy | Hellfeldmikroskopie |
| chem. | brightfield microscopy | Hellfeld-Mikroskopie |
| phys. | capillary microscopy | Kapillarmikroskopie |
| mining. | coal microscopy | Kohlenmikroskopie |
| med.appl. | computerized tissue microscopy | computerisierte Gewebsmikroskopie |
| med. | confocal fluorescent microscopy | konfokale Fluoreszenzmikroskopie |
| chem. | confocal laser scanning microscopy | konfokale Laser-Scanning Mikroskopie |
| med.appl. | confocal scanning microscopy | konfokale Scanning-Mikroskopie |
| med. | confocal scanning microscopy | konfokale Rastermikroskopie |
| phys. | contact microscopy | Kontaktmikroskopie |
| gen. | corneal endothelial microscopy | Hornhautendothel-Mikroskopie |
| med.appl. | corneal microscopy | Hornhautmikroskopie |
| med. | cryoelectron microscopy | Kryoelektronenmikroskopie |
| nat.sc. | dark field microscopy | Dunkelfelduntersuchung |
| biol. | dark field microscopy | Dunkelfeldmikroskopie |
| med.appl. | dark ground microscopy | Dunkelfeldmikroskopie |
| chem. | darkfield microscopy | Dunkelfeld-Mikroskopie |
| tech. | dark-field microscopy | Dunkelfeldmikroskopie |
| met. | diffraction electron microscopy | Elektronenbeugungsmikroskopie |
| phys. | diffraction microscopy | Diffraktionsmikroskopie |
| health. | direct-light microscopy | Oberflächenmikroskopie |
| phys. | direct-light microscopy | Auflichtmikroskopie |
| meas.inst. | double-image microscopy | Doppelbildmikroskopie |
| tech. | electron microscopy | Elektronenmikroskopie |
| health., nat.sc. | electron microscopy | Elektronenmikrographie |
| phys. | electron microscopy | Elektronenübermikroskopie |
| opt. | electron mirror microscopy | Elektronenspiegelmikroskopie (the electron beam, whose axis in the specimen region is normal to the specimen, is reflected at equipotential surfaces very close to the physical surface of the specimen) |
| opt. | embedding technique for electron microscopy | Einbettungsmethode für die Elektronenmikroskopie |
| phys. | emission microscopy | Emissionsmikroskopie |
| phys. | emission microscopy | Emissionselektronenmikroskopie |
| tech. | emission microscopy | Emissionselektronen-Mikroskopie |
| med.appl. | endothelium microscopy | Endothelmikroskopie |
| tech. | epifluorescence microscopy | Epifluoreszensmikroskopie |
| textile | fiber identification by microscopy | mikroskopische Faseranalyse |
| opt. | fibre microscopy | Fasermikroskopie |
| textile | field emission microscopy | Hellfeld-Durchlicht-Mikroskopie |
| phys. | field-emission microscopy | Feldemissions-Elektronenmikroskopie |
| phys. | field-emission microscopy | Feldemissionsmikroskopie |
| phys. | field-ion microscopy | Feldionenmikroskopie |
| gen. | fluorescence microscopy | Fluoreszenzmikroskopie |
| gen. | fluorescence microscopy | Fluoreszenz-Mikroskopie |
| chem. | force microscopy | Kraftmikroskopie |
| med. | freeze-etching microscopy | Gefrierätzungselektronenmikroskopie |
| med. | freeze-fracture electron microscopy | Gefrierbruchelektronenmikroskopie |
| med. | freeze-fracture microscopy | Gefrierbruchelektronenmikroskopie |
| phys. | friction force microscopy | Reibungskraftmikroskopie |
| chem. | friction force microscopy | Reibkraftmikroskopie |
| health. | Gabor microscopy | Gabor Mikroskopie |
| chem. | high voltage electron microscopy | Hochspannungselektronenmikroskopie |
| chem. | high voltage electron microscopy | Höchstspannungselektronenmikroskopie |
| med. | high-voltage electron microscopy | Hochspannungselektronenmikroskopie |
| chem. | immunoelectron microscopy | Immun-Elektronenmikroskopie |
| med. | immunoelectron microscopy | Immunoelektronenmikroskopie |
| med. | immunofluorescence confocal microscopy | konfokale Immunfluoreszenzmikroskopie |
| chem. | immunofluorescence microscopy | Immunfluoreszenzmikroskopie |
| med. | immunogold electron microscopy | Immunogold-Elektronenmikroskopie |
| med. | in situ microscopy | In-situ-Mikroskopie |
| health. | infrared microscopy | Infrarotmikroskopie |
| med. | interference contrast microscopy | Interferenzkontrastmikroskopie |
| textile | interference microscopy | Interferenzmikroskopie |
| chem. | interference microscopy | Interferenz-Mikroskopie |
| nat.sc. | International Federation of Societies for Electron Microscopy | Internationale Vereinigung der Gesellschaften für Elektronenmikroskopie |
| med.appl. | intravital microscopy | Intravitalmikroskopie |
| phys. | ion microscopy | Ionenmikroskopie |
| gen. | laser scan microscopy | Laser-Scan-Mikroskopie |
| crim.law. | laser scanning microscopy | Laser-Scanning-Mikroskopie |
| chem. | lateral force microscopy | Reibkraftmikroskopie |
| earth.sc. | light field microscopy | Hellfeldmikroskopie |
| phys. | light microscopy | optische Mikroskopie |
| nat.sc. | light microscopy | Hellfeldmikroskopie |
| textile | light microscopy | Lichtmikroskopie |
| chem. | light microscopy | Lichtmikroskopie (compound microscope) |
| industr., construct., chem. | low energy electron microscopy | niederenergetische Elektronenmikroskopie |
| opt. | low temperature microscopy | Tieftemperaturmikroskopie |
| phys. | luminescence microscopy | Lumineszenzmikroskopie |
| phys. | luminescent microscopy | Lumineszenzmikroskopie |
| phys. | magnetic force microscopy | magnetische Kraftmikroskopie |
| opt. | metallurgical microscopy | Metallmikroskopie |
| chem. | microscopy accessories | Mikroskopierzubehör |
| med.appl. | microscopy instrumentation | Mikroskopieinstrumentarium |
| cultur. | microscopy on opaque base | Mikroreproduktion auf undurchsichtigem Traeger |
| textile | microscopy section | mikroskopischer Schnitt |
| opt. | multiple-beam interference microscopy | Mehrstrahlinterferenzmikroskopie |
| phys. | near-field microscopy | Nahfeldmikroskopie |
| med. | Nomarski interference microscopy | Nomarski-Interferenzmikroskopie |
| med. | operating microscopy | Operationsmikroskopie |
| phys. | optic microscopy | optische Mikroskopie |
| phys. | optic microscopy | Lichtmikroskopie |
| nat.sc. | Optical microscopy | Optische Mikroskopie |
| phys. | optical microscopy | Lichtmikroskopie |
| nat.sc. | optical microscopy | optische Mikroskopie |
| chem. | phase contrast microscopy | Phasenkontrastmikroskopie |
| opt. | phase microscopy | Phasenkontrastverfahren |
| textile | phase microscopy | Phasenmikroskopie |
| opt. | phase microscopy | Phasenkontrastmikroskopie |
| med. | phase-contrast microscopy | Phasenkontrastmikroskopie |
| anal.chem. | photoelectron microscopy | Photoelektronenmikroskopie |
| phys. | point-projection microscopy | Elektronenschattenmikroskopie |
| phys. | polarization microscopy | Polarisationsmikroskopie |
| chem. | polarizing microscopy | Polarisationsmikroskopie |
| textile | projection microscopy | Projektionsmikroskopie |
| med.appl. | quantitative intravital microscopy | quantitative Intravitalmikroskopie |
| nat.sc. | quantitative optical microscopy | quantitative optische Mikroskopie |
| phys. | Raman microscopy | Raman-Mikroskopie |
| med.appl. | reflection contract microscopy | Reflexionskontrastmikroskopie |
| phys. | reflection electron microscopy | Reflexionselektronenmikroskopie |
| phys. | reflection microscopy | Reflexionsmikroskopie |
| earth.sc. | replica electron microscopy | Replica-Elektronenmikroskopie |
| phys. | scanning Auger microscopy | Raster-Auger-Mikroskopie |
| textile | scanning electron microscopy | Stereoscan-Mikroskopie |
| gen. | scanning electron microscopy | Rasterelektronenmikroskopie |
| gen. | scanning electron microscopy SEM | Rasterelektronenmikroskopie (REM) |
| phys.sc. | Scanning electron microscopy | Raster-Elektronenmikroskop |
| health., nat.sc. | Scanning Electron Microscopy | Rasterelektronenmikroskopie |
| phys.sc. | Scanning electron microscopy | Rasterelektronenmikroskopie |
| microel. | scanning electron microscopy | REM |
| nat.res. | scanning electron microscopy, SEM | REM |
| nat.res. | scanning electron microscopy, SEM | Rasterelektronenmikroskopie |
| phys. | scanning force microscopy | Rasterkraftmikroskopie |
| opt. | scanning microscopy | Abtastmikroskopie |
| phys. | scanning probe microscopy | Raster-Sondenmikroskopie |
| phys. | scanning transmission electron microscopy | Raster-Transmissionselektronenmikroskopie |
| phys. | scanning tunneling microscopy | Raster-Tunnelmikroskopie |
| chem. | scanning tunneling microscopy | Rastertunnelmikroskopie |
| phys. | scanning tunnelling microscopy | Raster-Tunnelmikroskopie |
| med. | schlieren microscopy | Schlierenmikroskopie |
| anal.chem. | secondary-ion microscopy | Sekundär-Ionen-Mikroskopie |
| med. | semi-quantitative microscopy of urinary sediments | semiquantitative Mikroskopie des Urinsediments |
| phys. | shadow microscopy | Schattenmikroskopie |
| phys. | shadow projection microscopy | Schattenmikroskopie |
| med.appl. | slit lamp microscopy | Spaltlampenmikroskopie |
| opt. | slit lamp microscopy | Spaltleuchtenmikroskopie |
| med.appl. | specular microscopy | Spiegelmikroskopie |
| textile | stereoscan microscopy | Rasterelektronenmikroskopie |
| textile | stereoscan microscopy | Stereoscan-Mikroskopie |
| phys. | stereoscopic electron microscopy | Stereoelektronenmikroskopie |
| phys. | stereoscopic microscopy | Stereomikroskopie |
| textile | stereoscopic microscopy | stereoskopische Mikroskopie |
| opt. | study by electron microscopy | elektronenmikroskopisch untersuchen |
| med. | swab for dark field microscopy | Gewebeentnahme zur Dunkelfelduntersuchung |
| med.appl. | table for microscopy | Mikroskopiertisch |
| met. | thermal microscopy | Heiztischmikroskopie |
| med. | time-lapse microscopy | Zeitlupen-Mikroskopie |
| med. | time-lapse microscopy | Zeitlupen-Videomikroskopie |
| med. | time-lapse video microscopy | Zeitlupen-Mikroskopie |
| med. | time-lapse video microscopy | Zeitlupen-Videomikroskopie |
| scient. | transmission electron microscopy | Transmissions-Elektronenmikroskopie |
| scient. | transmission electron microscopy | Transmissionselektronenmikroskopie |
| chem. | transmission electron microscopy | Durchstrahlungselektronenmikroskopie |
| opt. | transmission microscopy | Durchstrahlungsmikroskopie |
| opt. | transmitted-light interference microscopy | Durchlichtinterferenzmikroskopie |
| chem. | tunneling microscopy | Tunnelmikroskopie |
| opt. | two-beam interference microscopy | Zweistrahlinterferenzmikroskopie |
| tech. | ultrasonic microscopy | Ultraschall-Mikroskopie |
| med.appl. | ultrasound backscatter microscopy | Ultraschallrückstreuungsmikroskopie |
| med.appl. | ultrasound microscopy | Ultraschallmikroskopie |
| phys. | ultraviolet absorption microscopy | Ultraviolett-Absorptionsmikroskopie |
| textile | ultraviolet microscopy | Ultraviolettmikroskopie |
| opt. | U.V. microscopy | Ultraviolettmikroskopie |
| phys.sc. | vacuum tunneling microscopy | Vakuumtunnelmikroskopie |
| textile | X ray microscopy | Röntgenmikroskopie |
| phys. | X-ray microscopy | Röntgenstrahlmikroskopie |
| phys. | X-ray microscopy | Röntgenmikroskopie |