Terms containing Method To

Subject	English	German
gen.	a method peculiar to her	eine Methode, die nur sie benutzt
tech., met.	to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system	die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden
meas.inst.	back-to-back method	Rückarbeitsverfahren
automat.	back-to-back method	Gegenverfahren
tech.	back-to-back method	Rueckarbeitsverfahren
tech., mech.eng.	classification according to method of operation	Einteilung nach der Arbeitsweise
industr., construct.	classification according to the method of checkweighing and grading	Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs
fin., tax.	classification according to the method of checkweighing and grading	Einteilung nach der Art des Kontroll - oder des Klassiervorgangs
law	classification according to the method of checkweighing and grading	Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangs
industr., construct.	classification according to the method of operation	Einteilung nach der Arbeitsweise
forestr.	cut-to-length method	auf Länge schneiden
law, IT	data-processing methods to deal with fraud	EDV bei der Betrugsbekämpfung
med.	deconditioning according to Pavlov method	Dekonditionierung
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	Festsetzung an Hand der Steuererklaerungen
law, fin.	determination of the basis according to the returns method	Festlegung an Hand der Steuererklaerungen
law, fin.	determination of the basis according to the revenue method	Festsetzung an Hand der Einnahmen
law, fin.	determination of the basis according to the revenue method	Festlegung an Hand der Einnahmen
f.trade.	determining the basis according to the returns method	Festsetzung an Hand der Steuererklärung
AI.	general-to-specific method	Methode vom Allgemeinen zum Spezifischen (beim Lernen von Heuristiken)
gen.	grant of the right to use a method of manufacture	Gebrauchsüberlassung von Herstellungsverfahren
nat.sc.	graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	graphische Methode nach Bergeron
nat.sc.	graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	Methode zur Berechnung von Druckstoessen
nat.sc.	graphical method according to Loewy-Schnyeder-Bergeron	graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron
econ., fin.	holding in companies according to the equity method	Beteiligung an verbundenen Unternehmen
f.trade.	method must be able to ensure	Methode muss gewährleisten
tech.	method of allotting woods to a number of periods	Fachwerkbauart
tax.	method of applying a corrective mechanism to VAT	Verfahren zur Anwendung eines Korrekturmechanismus auf die Mehrwertsteuereinnahmen
gen.	Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	Berechnungsmethode für die regelmäßige Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten
gen.	method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	Berechnungsmethode für die regelmaessige Ueberprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten
stat., market.	method to be used for compiling data	Erhebungsmethode
coal.	method to scan drillcores	Scanningverfahren für Bohrkerne
coal.	method to visualize drillcores	Visualisierungsverfahren für Bohrkerne
gen.	methods to insure freedom from contamination	Methoden zur Gewährleistung der Verschmutzungsfreiheit
med.	mouth-to-mouth resuscitation method	Atemspende
industr., construct.	on grounds relating to their construction or method of functioning...	wegen seiner Bau-oder Wirkungsweise...
law	... on grounds relating to their construction or method of functioning ...	... wegen seiner Bau- oder Wirkungsweise ...
IT, dat.proc.	ratio-to-moving average method	klassische Zerlegung
account.	reasons due to the method of settlements	abrechnungstechnische Gründe
opt.	restrict the method to	die Methode beschränken auf
opt.	restrict the method to	die Methode begrenzen auf
IT	retum-to-bias method	RB-Verfahren (Aufzeichnungsverfahren fuer Magnetschichttraeger mit Rueckkehr zur Grundmagnetisierung)
tech.	retum-to-zero method	Rueckkehr nach Nullverfahren (Aufze ichnungsverfahren fuer Magnetschichttraeger)
met.	return-to-zero method	Verfahren der Entlastung auf Null
gen.	right to use a method of manufacture	Gebrauchsüberlassung von Herstellungsverfahren
tech.	test-to-failure method	Pruefung bis zum Ausfall
gen.	There is method to my madness.	Der Wahnsinn hat Methode.
met.	to determine the calo rific value by the calorimetric method	den Heizwert durch einen Heizwertmesser ermitteln
construct.	to flush into the soil, water-jet method	spülen (in die Erde hinein)
construct.	to use the water-jet method for piles	Pfähle einspülen