| Subject | English | German |
| antenn. | absorption frequency meter | Absorptions-Frequenzmessgerät |
| antenn. | absorption frequency meter | Absorptions-Wellenlängenmessgerät |
| antenn. | absorption frequency meter | Absorptionsfrequenzmesser |
| gen. | absorption frequency meter | Absorptionsfrequenzmessgerät |
| gen. | absorption meter | Absorptionsmessgerät |
| radiat. | γ accident dose meter | γ-Havariedosimeter |
| tech. | active energy meter | Wirkverbrauchzähler |
| radiat. | activity meter | Aktivitätsmeßgerät |
| radiat. | activity meter with automatic sample changer | Aktivitätsmesser mit automatischem Probenwechsler |
| radiat. | air contamination meter | Luftkontaminationsmesser |
| gen. | air entrainment meter | Luftporengehaltsprüfer |
| gen. | air flow meter | Luftmassenmesser |
| gen. | air flow meter | Luftströmungsmesser |
| gen. | air flow meter | Luftmengenmesser |
| gen. | air flow meter | Luftdurchsatzmessgerät |
| gen. | air flow meter amplifier | Luftströmungsmesserverstärker |
| gen. | air flow meter amplifier | Luftströmungsmesser-Verstärker |
| tech. | air meter | Luftmesser |
| emerg.care | air monitoring meter | Gasspürgerät |
| mater.sc. | air quantity flow meter | Luftmengenmesser |
| gen. | air velocity meter | Luftströmungsmessgerät |
| gen. | air velocity meter | Luftströmungs-Messgerät |
| gen. | air velocity meter | Luftgeschwindigkeitsmessgerät (Lüftersteuerung) |
| gen. | airflow meter | Luftmengenmesser |
| gen. | airspeed meter | Luftgeschwindigkeitsmesser (Luftfahrt) |
| radiat. | albedo-neutron dose-rate meter | Albedodosisleistungsmesser |
| gen. | alcohol meter | Alkoholmesser |
| radiat. | alpha meter | α-Strahlungsmeßgerät |
| radiat. | alpha radiation meter | α-Strahlungsmeßgerät |
| radiat. | alpha radiation meter | Alphastrahlungsmeßgerät |
| energ.ind. | alternating current static var-hour meter for reactive energy | elektronischer Wechselstrom-Blindverbrauchszähler |
| energ.ind. | alternating current static watt-hour meter for active energy | elektronischer Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler |
| energ.ind. | alternating current watt-hour meter | Wechselstrom-Wirkverbrauchszähler |
| CNC | analog meter | Analogmessgerät |
| CNC | analogue meter | Analogmessgerät |
| gen. | angle meter | Winkelmesser |
| gen. | angle meter | Goniometer |
| radiat. | area exposure product meter | Diagnostikdosiszähler |
| radiat. | area exposure product meter | Flächenexpositionsproduktmesser |
| radiat. | area exposure product meter | Flächendosisproduktzähler |
| radiat. | area exposure product meter | Diamentor |
| radiat. | area exposure product meter | Dosiplan |
| radiat. | area exposure product meter | Flächendosisproduktmesser |
| tech. | area meter | Schwimmermesser |
| amer. | asymmetrical meter | asymmetrisches Metrum zusammengesetzte Taktart, z.B. 7/8 |
| amer. | asymmetrical meter | asymmetrische Taktart z.B. 7/8 |
| tech. | automatic volume meter ring device | Mengenvoreinstellung-Voreinrichtung |
| tech. | average-reading meter | Mittelwertmesser |
| gen. | badge meter | Filmdosimeter |
| amer. | ballad meter | Balladenform |
| tech. | bellows-type gas flow meter | Balgenzähler |
| tech. | bellows-type gas flow meter | Balgengaszähler |
| radiat. | beta contamination meter | ß-Kontaminationsmeßgerät |
| radiat. | beta contamination meter | Beta-Kontaminationsmeßgerät |
| tech. | bias meter | Verzerrungsmessgeraet (Telegraphie) |
| gen. | blood glucose meter | Blutzuckermessgerät |
| med. | blood-pressure meter | Blutdruckmesser |
| med. | blood-pressure meter | Haematomanometer |
| med. | blood-pressure meter | Tonometer |
| med. | blood-pressure meter | Sphygmomanometer |
| med. | blood-pressure meter | Haematometer |
| med. | blood-pressure meter | Blutdruckapparat |
| gen. | BOD meter | Respirometer |
| gen. | body height meter | Körpergrößenmesser |
| gen. | body height meter | Körper-Größenmesser |
| antenn. | bolometric power meter | bolometrisches Leistungsmessgerät |
| gen. | bolometric power meter | bolometrischer Leistungsmesser |
| radiat. | Bonner sphere dose meter | Kugelmoderatordosimeter |
| radiat. | Bonner sphere dose meter | Moderatorkugeldosimeter |
| avia. | bouncing-pin detonation meter | Detonationsmesser mit Springstabindikator |
| gen. | 4 by 5 meters | 4 mal 5 Meter |
| comp. | call meter | Gesprächzähler |
| comp. | call-counting meter | Gesprächzähler |
| gen. | calorimete power meter | kalorimetrischer Leistungsmesser |
| antenn. | calorimeter power meter | kalorimetrisches Leistungsmessgerät |
| antenn. | calorimetric power meter | kalorimetrisches Leistungsmessgerät |
| gen. | calorimetric power meter | kalorimetrischer Leistungsmesser |
| mater.sc. | carbon dioxide meter | Kohlensäuremesser |
| gen. | cardiac output meter | Herzleistungsmessgerät |
| radiat. | cassette of a film dose meter | Kassette des Filmdosimeters |
| antenn. | cavity frequency meter | Hohlraum-Wellenlängenmessgerät |
| antenn. | cavity frequency meter | Hohlraumwellenmesser |
| antenn. | cavity frequency meter | Hohlraum-Frequenzmessgerät |
| tech. | channel outlet coolant temperature meter | Messgeraet für die Austrittstemperatur des Kuhlmittels |
| radiat. | radiation charge meter | Strahlungsmeßgerät nach der Integrationsmethode |
| tech. | clock meter | Pendelzähler |
| geomech. | closure meter | Konvergenzmesser |
| med. | colour temperature meter | Lichtfarbmesser |
| med. | colour temperature meter | Chromatometer |
| gen. | compound meter | zusammengesetzte ungerade Taktart z.B. 6/8 |
| med. | compton meter | Comptonmeter |
| tech., construct. | constriction rate-of-flow meter | Verengungs-Durchflussmesser |
| tech., construct. | constriction water-meter | Verengungs-Wassermengenmesser |
| radiat. | β contamination meter | ß-Kontaminationsmeßgerät |
| radiat. | contamination meter | Kontaminationsmesser |
| tech. | content meter | Gehaltsmeßgerät |
| tech. | conversation meter | Gespraechszaehler |
| radiat. | count rate meter | Ratemeter |
| radiat. | count rate meter | Integrator |
| radiat. | count rate meter | Mittelwertmesser |
| radiat. | count rate meter | Impulsdichtemesser |
| gen. | counting-rate meter | Zaehlratemesser |
| radiat. | count-rate meter | Impulsdichtemesser |
| radiat. | count-rate meter | Ratemeter |
| radiat. | count-rate meter | Integrator |
| radiat. | count-rate meter | Mittelwertmesser |
| gen. | count-rate meter | Zaehlratemesser |
| med. | Coxeter flow meter | Coxeter Durchstroemungsmesser |
| amer. | cubic meter | Raummeter |
| amer. | cubic meter | Kubikmeter |
| amer. | cubic meters | Kubikmeter |
| amer. | cubic meters per hour | Kubikmeter pro Stunde |
| gen. | current meter | Messflügel |
| tech. | current through meter | Zählerstrom |
| gen. | digital panel meter | digitales Anzeigegerät |
| gen. | dip meter | stratameter |
| radiat. | direct-reading dose meter | direktanzeigendes Dosimeter |
| radiat. | direct-reading dose meter | Dosimeter mit Direktablesung |
| radiat. | direct-reading dose meter | direkt ablesbares Dosimeter |
| radiat. | direct-reading pocket dose meter | direkt ablesbares Taschendosimeter |
| radiat. | direct-reading pocket exposure meter | direkt ablesbares Taschendosimeter (mit Anzeige in C/kg) |
| radiat. | discriminating type dose meter | diskriminierendes Dosimeter (incorporating a shield) |
| gen. | distance meter | Entfernungsmesser |
| gen. | domestic gas meter | Haushaltsgaszähler |
| med. | dosage meter | Dosismesser |
| gen. | dosage meter | Dosimeter |
| radiat. | dose equivalent meter | Dosimeter für Äquivalentdosismessungen (Anzeige in rem) |
| radiat. | dose equivalent meter | Äquivalentdosismeßgerät |
| radiat. | γ-dose meter | Gamma-strahlungs-Dosimeter |
| radiat. | γ-dose meter | Gammastrahldosimeter |
| radiat. | γ-dose meter | γ-Strahlungsdosimeter |
| radiat. | γ-dose meter | γ-Dosimeter |
| radiat. | dose meter | Dosismeßgerät |
| radiat. | dose meter badge | Dosimeterplakette |
| radiat. | dose meter worn at the breast | an der Brust getragenes Dosimeter (chest) |
| radiat. | dose meter worn at the front of the body | an der Vorderseite des Körpers getragenes Dosimeter |
| radiat. | dose meter worn at the front of the body | an der Körpervorderseite getragenes Dosimeter |
| radiat. | dose meter worn at the rear of the body | an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter |
| radiat. | dose meter worn at the rear of the body | an der Körperrückseite getragenes Dosimeter |
| radiat. | γ dose rate meter | γ-Dosisleistungsmesser (für Energiedosisleistungen) |
| radiat. | dose-rate meter | Dosisleistungsmeßgerät |
| tech. | double-tariff meter | Doppeltarifzaehler |
| avia. | drift meter | Abtriftmesser |
| gen. | ductility meter | Duktilometer |
| gen. | duple meter | gerader Takt |
| gen. | electric meter | Stromzähler |
| gen. | electric meter box | Stromzählerkasten |
| tech. | electrical meter | elektrischer Zähler |
| gen. | electricity meter | Stromzähler |
| gen. | electricity meters | Elektrizitätszähler |
| gen. | electronic domestic supply meter | Haushaltszähler |
| gen. | electronic domestic supply meter | elektronischer Haushaltszähler |
| radiat. | emergency dose-rate/ dose meter unit | Notstands-Dosis/Dosisleistungs-Messer |
| radiat. | emergency dose-rate/ dose meter unit | Havariedosis- und -dosisleistungsmesser |
| radiat. | γ emergency personal dose meter | γ-Havariedosimeter |
| gen. | excess air meter | Luftüberschussmesser |
| radiat. | exposition meter | Expositionsmesser |
| radiat. | exposition meter | Ionendosismeßgerät |
| radiat. | exposition meter | Expositionsmeßgerät |
| radiat. | exposition meter | Expositionsdosismesser |
| radiat. | exposure meter | Expositionsmeßgerät (for measurements of exposure in C/kg) |
| radiat. | exposure meter | Ionendosismeßgerät (for measurements of exposure in C/kg) |
| radiat. | exposure meter | Expositionsmesser (for measurements of exposure in C/kg) |
| radiat. | exposure meter | Expositionsdosismesser (for measurements of exposure in C/kg) |
| radiat. | exposure meter | Dosimeter (for measurements of exposure in C/kg, für Expositionsdosismessungen, Anzeige in C/kg) |
| gen. | exposure meter | Belichtungsmesser |
| radiat. | exposure meter charger | Ladegerät für Dosimeter (für Expositionsdosismessungen) |
| radiat. | exposure meter charger reader | Lade- und Ablesegerät für Dosimeter |
| gen. | exposure meters light meters | Belichtungsmesser |
| radiat. | γ exposure rate meter | γ-Dosisleistungsmesser (für Expositionsdosisleistungen) |
| tech. | extended-range meter | Weitbereichszähler |
| radiat. | film badge meter | Strahlenschutzplakette |
| radiat. | film badge meter | photographisches Dosimeter |
| radiat. | film badge meter | Filmdosismesser |
| radiat. | film badge meter | Filmplakette |
| sport. | five hundred meters per minute | fünfhundert Meter pro Minute |
| geol. | fixed area orifice meter | Staurandmesser mit bestimmtem Fliessquerschnitt |
| gen. | flow meter | Durchflussmesser |
| emerg.care | flow meter | Flowmeter |
| gen. | flow meter | Strömungsmesser |
| med. | flow meter Foregger | Foregger-Durchströmungsmesser |
| amer. | folding meter stick | Zollstock ) |
| amer. | folding meter stick | Meterstab |
| amer. | folding meter stick | Klappmeter schweiz. |
| tech. | foot-candle meter | Beleuchtungsstaerkemesser |
| sport. | four thousand meters cross-country running | Viertausend-Meter Geländelauf |
| tech. | frequency meter | Frequenzmesser |
| gen. | frequency meters | Frequenzmesser |
| radiat. | gamma accident dose meter | γ-Havariedosimeter |
| radiat. | gamma accident dose meter | Gamma-Havariedosimeter |
| radiat. | gamma dose meter | Gamma-strahlungs-Dosimeter |
| radiat. | gamma dose meter | γ-Strahlungsdosimeter |
| radiat. | gamma dose meter | Gammastrahldosimeter |
| radiat. | gamma dose meter | γ-Dosimeter |
| radiat. | gamma dose rate meter | γ-Dosisleistungsmesser (für Energiedosisleistungen) |
| radiat. | gamma dose rate meter | Gammadosisleistungsmesser |
| radiat. | gamma emergency personal dose meter | γ-Havariedosimeter |
| radiat. | gamma exposure rate meter | γ-Dosisleistungsmesser (für Expositionsdosisleistungen) |
| radiat. | gamma exposure rate meter | Gammadosisleistungsmesser |
| radiat. | gamma survey meter | Gammastrahlungsmonitor |
| radiat. | gamma survey meter | γ-Strahlungsmonitor |
| radiat. | gamma survey meter | γ-Strahlungsüberwachungsgerät |
| radiat. | gamma survey meter | Gammastrahlungsüberwachungsgerät |
| radiat. | gamma survey meter | γ-Monitor |
| radiat. | gamma-radiation dose meter | Gamma-strahlungs-Dosimeter |
| radiat. | gamma-radiation dose meter | γ-Strahlungsdosimeter |
| radiat. | gamma-radiation dose meter | Gammastrahldosimeter |
| radiat. | gamma-radiation dose meter | γ-Dosimeter |
| radiat. | gamma-ray dose meter | Gamma-strahlungs-Dosimeter |
| radiat. | gamma-ray dose meter | γ-Strahlungsdosimeter |
| radiat. | gamma-ray dose meter | Gammastrahldosimeter |
| radiat. | gamma-ray dose meter | γ-Dosimeter |
| gen. | gas meter | Gaszähler |
| gen. | gas meter box | Gaszählerkasten |
| gen. | gas meter reader | Gasmann (Ableser) |
| gen. | gas meter reader | Gasableser |
| pack. | gloss-meter | Glanzmesser |
| emerg.care | glucose meter | Blutzuckermessgerät |
| biol. | gravity meter | Gravimeter |
| biol. | gravity meter | Schwerkraftmesser |
| geomech. | hand displacement meter | Setzdehnungsmesser |
| geomech. | hard-inclusion stress meter | spannungsoptische Meßpatrone |
| refrig. | heat flow meter | Wärmestrommesser |
| refrig. | heat flow meter | Wärmeflußmesser |
| gen. | body height meter | Größenmesser (für Körpergröße) |
| tech. | horizon-inclination meter | Kimmtiefenmesser |
| tech. | horn-type frequency meter | Trichterfrequenzmesser |
| gen. | hour meter | Stundenzähler |
| radiat. | index meter | Indexmeßgerät |
| radiat. | indirect-reading pocket exposure meter | indirekt ablesbares Taschendosimeter (Anzeige in Röntgen) |
| energ.ind. | individual meter | Privatzähler |
| energ.ind. | individual meter | individueller Zähler |
| refrig. | infra-red CO2-meter | Ultrarotabsorptionsspektrometer URAS für CO2 |
| med. | integrating dose meter | integrierendes Dosimeter |
| med. | integrating dose meter | integrierender Dosismesser |
| tech. | integrating frequency meter | Wechselstromzaehler |
| tech. | integrating meter | Zähler |
| tech., el. | integrating meter | Zähler |
| tech. | integrating meter | Stromzähler |
| gen. | intelligent meter | intelligenter Zähler |
| gen. | intermediate meter | Zwischenzähler Energie |
| radiat. | ionization chamber exposure rate meter | Ionisationskammer-Dosisleistungsmesser (Anzeige in C/kg h oder R/h) |
| radiat. | ionization chamber portable dose meter | am Körper getragenes Ionisationskammerdosimeter |
| radiat. | ionization chamber portable dose meter | tragbares Ionisationskammerdosimeter |
| radiat. | ionization exposure meter | Ionisationsdosimeter (Anzeige in C/kg oder R) |
| tech. | kilopond meter | Kilopondmeter |
| tech. | kWh meter | Wirkverbrauchszähler |
| tech. | kWh meter | Kilowattstundenzähler |
| gen. | laser Doppler velocity meter | Laserdoppleranemometer |
| gen. | light meter | Belichtungsmesser |
| gen. | linearity meter | Linearitätsmessgerät |
| radiat. | liquid scintillator activity meter | LS-Aktivitätsmesser |
| radiat. | liquid scintillator activity meter | Flüssigkeitsszintillations-Aktivitätsmesser |
| gen. | liquid scintillator activity meter | Gerät zur Bestimmung der Aktivität mit flüssigem Szintillator |
| avia. | load meter | Beanspruchungsmesser |
| tech. | load rate meter | Überverbrauchszähler |
| tech. | load rate meter | Spitzenzähler |
| radiat. | logarithmic count rate meter | logarithmischer Mittelwertmesser |
| radiat. | logarithmic count rate meter | logarithmischer Zählgeschwindigkeitsmesser |
| radiat. | logarithmic count rate meter | logarithmischer Impulsdichtemesser |
| radiat. | logarithmic counting rate meter | logarithmischer Mittelwertmesser |
| radiat. | logarithmic counting rate meter | logarithmischer Impulsdichtemesser |
| tech. | long-range meter | Weitbereichszähler |
| radiat. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische γ-Strahlung |
| radiat. | low energy gamma radiation portable exposure rate meter | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische Gammastrahlung |
| radiat. | low energy γ radiation portable exposure rate meter | tragbarer Dosisleistungsmesser Anzeige in C/kg für niederenergetische γ-Strahlung |
| gen. | magnetic field meter | Magnetometer |
| tech. | manufacture of gas meters, water meters and other liquid supply meters incl. petrol/pump meters | Herstellung von Gas- und Wasserzählern sowie Zählern für andere Flüssigkeiten |
| gen. | mass air flow meter MAF | Luftmassenmesser |
| amer. | master meter | Parkscheinautomat |
| gen. | meter by-pass | Umgehung |
| med. | meter candle | Lumen (Lichteinheit) |
| amer. | meter/centimeter water column wc | mWS/cmWS (Maßeinheit) |
| amer. | meter/centimeter water column wc | Meter/Zentimeter Wassersäule |
| mater.sc., el. | meter charge | Zählermiete |
| mater.sc., el. | meter charge | Entgelt für Meßeinrichtungen A |
| mater.sc., el. | meter rent | Zählermiete |
| mater.sc., el. | meter rent | Entgelt für Meßeinrichtungen A |
| brit. | meter zone | Parkuhrzone |
| gen. | meters and test instruments | Mess- und Prüfgeräte |
| amer. | meters thick | meterdick |
| radiat. | microroentgen meter | Mikroröntgenmesser |
| radiat. | mine-working level meter | Grubenradiometer |
| gen. | modified BOD meter | modifizierter Respirometer |
| gen. | moisture meter | Wassergehaltsmesser |
| gen. | moving-coil current meter | Drehspulstrommesser |
| gen. | moving-coil meter | Drehspulgerät |
| tech. | multiple purpose meter | Zähler mit mehrfacher Funktion |
| tech. | multiple tariff meter | Mehrfachtarifzaehler |
| tech. | multiple tariff meter | Mehrfachzaehler |
| tech. | multi-rate meter | Mehrtarifzaehler |
| tech., el. | multi-rate meter | Mehrtarifzähler |
| tech., el. | multi-rate meter | Mehrfachtarif-Zähler |
| radiat. | multisphere neutron dose meter | Kugelmoderatordosimeter |
| amer. | newton meter Nm | Newtonmeter Nm |
| CNC, meas.inst. | objective sound meter | Lautstärkemessgerät mit gehörrichtiger Anzeige spitzenhaltiger Geräusche |
| tech. | oil flow meter | Ölmengenmesser |
| refrig. | paramagnetic O2-meter | paramagnetischer Sauerstoffmesser |
| gen. | park meter | Parkiermesser |
| gen. | parking meter | Parkuhr |
| brit. | parking meter zone | Parkuhrzone |
| gen. | parking meters | Parkuhren |
| comp. | peg meter | Verkehrszähler |
| radiat. | personal exposure meter | Personendosimeter (Anzeige in C/kg) |
| med. | pH-meter | pH-Messgerät |
| pack. | pH-meter | pH-Meßgerät |
| radiat. | photographic dose meter | Filmdosismesser |
| radiat. | photographic dose meter | Strahlenschutzplakette |
| radiat. | photographic dose meter | photographisches Dosimeter |
| radiat. | photographic dose meter | Filmplakette |
| radiat. | photoluminescent exposure meter | Photolumineszenzdosimeter (Anzeige in C/kg) |
| radiat. | photoluminescent exposure meter | RPL-Dosimeter |
| radiat. | photoluminescent personal exposure meter | Photolumineszenz-Personendosimeter (Anzeige in C/kg) |
| gen. | piled meter | Ster |
| gen. | piled meter | Raummeter |
| gen. | piston flow meter | Ringkolbenzähler |
| tech. | plant production meter | Produktionszähler für Fabriken |
| tech. | plant supply meter | Verbrauchszähler für Fabriken |
| gen. | plutonium meter | Plutonium-Messer |
| radiat. | pocket exposure meter | Taschendosimeter (mit Anzeige der Exposition) |
| radiat. | portable aerosol activity meter | tragbares Aerosolaktivitätsmeßgerät |
| mater.sc. | positive displacement meter | unmittelbarer Volumenzähler mit beweglichen Trennwänden |
| mater.sc. | positive displacement meter | Verdraengungszaehler |
| amer. | postage meter | Freistempler die Maschine |
| amer. | postage meter | Frankiermaschine |
| gen. | postage stamp meters | Briefmarkenzählgeräte |
| antenn. | microwave power meter | Mikrowellen-Leistungsmessgerät |
| antenn. | microwave power meter | Leistungsmessgerät |
| gen. | power meter | Stromzähler |
| gen. | precision sound level meter | Präzisionsschallpegelmesser |
| gen. | prepayment meter | Münzzähler (Vorauskasse) |
| geomech. | pressure-meter | Pressiometer |
| amer. | price per cubic meter | Festmeterpreis |
| geol. | propeller-type current meter | Flügelradanemometer |
| gen. | propeller-type current meter | Propellermessflügel |
| gen. | quadruple meter | Vierertakt |
| radiat. | R-meter | Röntgenmeter |
| radiat. | R-meter | R-Meter |
| radiat. | R-meter chamber | Röntgenmeterkammer |
| radiat. | R-meter chamber | Ionisationskammer des R-Meters |
| radiat. | radiac meter | Radiac |
| radiat. | γ-radiation dose meter | γ-Strahlungsdosimeter |
| radiat. | γ-radiation dose meter | Gammastrahldosimeter |
| radiat. | γ-radiation dose meter | Gamma-strahlungs-Dosimeter |
| radiat. | γ-radiation dose meter | γ-Dosimeter |
| radiat. | α-radiation meter | α-Strahlungsmeßgerät |
| radiat. | radiation survey meter | Strahlen Überwachungsgerät (instrument) |
| radiat. | radiation survey meter | Überwachungsgerät (instrument) |
| radiat. | radiation survey meter | Strahlungsüberwachungsgerät (instrument) |
| radiat. | radiation survey meter | Strahlungsmonitor (instrument) |
| gen. | radioactive aerosol contamination meter | Aerosol-Kontaminationsmeßgerät |
| radiat. | radioactivity meter | Gerät zur Bestimmung der Aktivität |
| radiat. | radioactivity meter | Aktivitätsmeßgerät |
| radiat. | radiophotoluminescent exposure meter | RPL-Dosimeter |
| radiat. | radiophotoluminescent exposure meter | Photolumineszenzdosimeter (Anzeige in C/kg) |
| radiat. | radiophotoluminescent exposure meter | Radiophotolumineszenzdosimeter |
| radiat. | radiophotoluminescent glass dose meter | RPL-Glasdosimeter |
| radiat. | radiophotoluminescent glass dose meter | Radiophotolumineszenz-Glasdosimeter |
| radiat. | γ-ray dose meter | Gamma-strahlungs-Dosimeter |
| radiat. | γ-ray dose meter | Gammastrahldosimeter |
| radiat. | γ-ray dose meter | γ-Strahlungsdosimeter |
| radiat. | γ-ray dose meter | γ-Dosimeter |
| tech. | reactive-component meter | Blindverbrauchszaehler |
| tech. | reactivity meter | Gerät zur Bestimmung der Reaktivität |
| gen. | read the meter | den Zähler ablesen |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | Ablesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | TLD-Auslesegerät |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | TLD-Ablesegerät |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | TLD-Auswertegerät |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | Auslesegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | reader for thermoluminescent dose meters | Auswertegerät für Thermolumineszenzdosimeter |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | Ablesegerät (für Thermolumineszenzdosimeter) |
| radiat. | reader for thermoluminescent exposure meters | Auswertegerät (für Thermolumineszenzdosimeter) |
| snd.rec. | recording demand meter | registrierender Gesprächszähler |
| radiat. | rem meter | Dosimeter für Äquivalentdosismessungen (Anzeige in rem) |
| radiat. | roentgen meter | Röntgenmeter |
| radiat. | roentgen meter chamber | Röntgenmeterkammer |
| gen. | roof movement meter | Konvergenzgeber |
| gen. | roof movement meter | Konvergenzmesser |
| gen. | rotary displacement gas meter | Drehkolbengaszähler |
| mater.sc. | rotating piston gas meter | Drehkolbenzähler |
| radiat. | RPL exposure meter | Photolumineszenzdosimeter (Anzeige in C/kg) |
| radiat. | RPL exposure meter | RPL-Dosimeter |
| radiat. | RPL glass dose meter | RPL-Glasdosimeter |
| radiat. | RPL glass dose meter | Radiophotolumineszenz-Glasdosimeter |
| radiat. | RTL glass dose meter | RTL-Glasdosimeter |
| gen. | sample meter impression | Muster eines Freistempelmaschinenabdrucks |
| gen. | sample meter impression | Muster eines Frankiermaschinenabdrucks |
| gen. | saturation meter | Dampfsaettigungsrechner |
| radiat. | scintillation exposure rate meter | Szintillationsdosislcistungsmesser (Anzeige in C/kg) |
| amer. | several meters thick | mehrere Meter dick |
| gen. | She doesn't know her meter and bounds | Sie kennt nicht Maß und Ziel |
| gen. | signal meter | Signalanzeige |
| gen. | slot gas meter | Münzgaszähler |
| gen. | slot meter | Münzzähler (am Münzautomat) |
| gen. | smart meter | intelligenter Zähler |
| biol. | smoke density meter | Rauchdichtemesser |
| gen. | sound level meter | Schallpegelmesser |
| gen. | spot meter | Objektmessung (Fotoapparat) |
| tech. | square meter | 1 quadratmeter |
| tech. | square meter | m2 oder qm |
| gen. | square meter | Quadratmeter |
| gen. | square meters | Quadratmeter |
| energ.ind., el. | stabilised assay meter | stabilisiertes Meßgerät |
| gen. | stacked meter | Ster |
| antenn. | standing wave meter | Stehwellenmessgerät |
| antenn. | standing-wave meter | Stehwellenmessgerät |
| biol. | static gravity meter | statisches Gravimeter |
| gen. | strain meter | Dehnungsmesser |
| comp. | subscriber's meter | Gesprächzähler |
| tech. | summating meter | Summenzählgerät |
| tech. | summation meter | Summenzaehler |
| tech., el. | summation meter | Summenzähler |
| radiat. | surface contamination meter | Oberflächenkontaminationsmeßgerät |
| gen. | surface contamination meter | Oberflächenkontaminations-messer |
| radiat. | γ survey meter | Gammastrahlungsmonitor |
| radiat. | γ survey meter | γ-Strahlungsmonitor |
| radiat. | γ survey meter | Gammastrahlungsüberwachungsgerät |
| tech. | survey meter | Ueberwachungsgeraet |
| radiat. | survey meter | tragbares Strahlenüberwachungsgerät |
| radiat. | survey meter | tragbares Strahlungswarngerät |
| radiat. | γ survey meter | γ-Strahlungsüberwachungsgerät |
| radiat. | γ survey meter | γ-Monitor |
| gen. | survey meter | tragbares Strahlenueberwachungsgeraet |
| sport. | swimming for three hundred meters | dreihundert Meter Schwimmen |
| CNC | synchro phase meter | Synchrophasenmesser |
| gen. | taxi meter | Taxameter |
| gen. | The snow is more than a meter deep | Der Schnee liegt meterhoch |
| tech. | thermo-couple meter | Thermokreuzinstrument |
| antenn. | thermoelectric power meter | thermoelektrisches Leistungsmessgerät |
| gen. | thermoelectric power meter | thermoelektrischer Leistungsmesser |
| radiat. | thermoluminescent personal exposure meter | Thermolumineszenz-Personendosimeter (Anzeige in C/kg) |
| tech. | Thomson meter | dynamometrischer Motorzaehler |
| radiat. | tissue activity meter | medizinisches Aktivitätsmeßgerät |
| radiat. | tissue activity meter | Gerät für die Messung der Gewebeaktivität |
| gen. | torque meter | Drehmomentmesser |
| avia., meas.inst. | torsion meter | Drehmomentmesser |
| comp. | traffic meter | Verkehrszähler |
| CNC | transfer function meter | Gerät zur Bestimmung der Übertragungsfunktion |
| gen. | transitional functional meter | Sprungfunktionsmessgerät |
| antenn. | transmission frequency meter | Durchgangs-Wellenlängenmessgerät |
| antenn. | transmission frequency meter | Durchgangs-Frequenzmessgerät |
| gen. | trip meter | Tageszähler |
| gen. | trip meter | Tageskilometerzähler (Tachometer) |
| amer. | triple meter | Dreiertakt |
| avia. | tum meter | Wendegeschwindigkeitsmesser |
| tech. | tuning crystal meter | Abstimmanzeiger |
| tech. | tuning meter | Abstimmanzeigeinstrument |
| gen. | turbine gas meter | Turbinenradgaszähler |
| tech. | two rate meter | Doppeltarifzaehler |
| tech., el. | two rate meter | Doppeltarif-Zähler |
| tech. | two rate subscriber's meter | Doppelzaehler |
| tech. | two speed meter movement | Messwerk mit zwei Einstellzeiten |
| tech. | two wire meter | Zweileiterzaehler |
| tech. | two-phase mass flow meter | zweifasiges Massenstrommessgerät |
| tech. | two-phase meter | Zweiphasenzaehler |
| tech. | two-rate meter | Zweifachtarifzähler |
| tech. | two-rate meter | Doppeltarifzähler |
| tech. | two-speed meter movement | Messwerk mit zwei Einstellzeiten |
| energ.ind. | two-tariff electricity meter | Zweitarifzähler |
| gen. | Union of European Manufacturers of Gas Meters | Vereinigung der europäischen Gaszähler- Hersteller |
| med. | urine bag for closed urine meter system | Urinbeutel für geschlossenes Urinmessssystem |
| gen. | vacuum meter | Vakuummeter |
| tech. | vacuum meter with alpha emitter | Vakuummeßgerät mit Alpha-Strahler |
| tech. | Vacuum Tube Volt Meter | Roehrenvoltmeter |
| gen. | varhour meter | Blindleistungsverbrauchszähler |
| sport. | velocity meter | Geschwindigkeitsmesser |
| tech. | velocity meter | Geschwindigkeitszähler |
| gen. | velocity meter | Geschwindigkeitszähler |
| tech. | vibration frequency meter | Schwingungsmesser |
| tech. | vibration frequency meter | Schwingungszahlmesser |
| tech. | vibration meter | Koerperschallmesser |
| gen. | volumetric meters | volumetrische Zähler |
| radiat. | water activity meter | Wasseraktivitätsmesser |
| radiat. | water activity meter | Wasseraktivitätsmeßgerät |
| gen. | water meter | Wassermesser |
| gen. | water meter | Wasserzähler |
| gen. | water meter | Wasseruhr |
| gen. | water meter-reader | Wassermann (Wasserableser) |
| gen. | water meter reader | Wassermann Wasserableser |
| gen. | water meter-reader | Wasserableser |
| gen. | water meter reader | Wasserableser |
| tech. | wattless component meter | Blindverbrauchszähler |
| tech. | wattless component meter | Blindwattzaehler |
| radiat. | whole-body radiation meter | Body Counter |
| med. | whole-body radiation meter | Ganzkörperzähler |
| radiat. | whole-body radiation meter with amplitude analyzer | Ganzkörper-γ-Spektrometer |
| sport. | wind velocity meter | Windschnelligkeitsmesser |
| gen. | wood moisture meter | Holzfeuchtemessgerät |
| radiat. | working level meter | "working level meter" |
| radiat. | working-level meter | "working level meter" |
| radiat. | wristwatch calendar dose meter | Uhrarmband-Kalenderdosimeter |
| radiat. | X radiation exposure rate meter | Röntgenstrahlen-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | X radiation exposure rate meter | Dosisleistungsmesser für Röntgenstrahlung (Anzeige in C/kg s) |
| radiat. | X radiation exposure rate meter | Röntgenstrahl-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgenstrahl-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgenstrahlen-Dosisleistungsmesser |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Dosisleistungsmesser für Röntgenstrahlung (Anzeige in C/kg s) |
| radiat. | X-ray exposure rate meter | Röntgendosisleistungsmesser |
| avia. | yaw meter | Gierungsmesser |