| Subject | English | German |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Nuclear Measurements and Standards | Beratender Programmausschuss " Kernphysikalisches Messwesen und nukleare Standards " |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten |
| nat.sc., food.ind. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie über die Häufigkeit der Probenahmen und der Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| microel. | computer application to measurement and control | Rechneranwendung auf die Meß- und Verfahrenstechnik |
| microel. | computer-aided measurement and control | computerunterstützte Meß- und Steuertechnik |
| phys. | computer-automated measurement and control | computerautomatisierte Messung und Steuerung |
| construct. | contract measurement and payment | Aufmass und Abrechnung |
| gen. | digital systems for measurement and control | Digitale Mess- und Regelungstechnik |
| commun. | German standards committee for measurement and control techniques | Normenausschuß für Meß- und Regelungstechnik |
| microel. | interfacing with real-world data for measurement and control | Verbindung mit Daten der Außenwelt für Messen und Steuern |
| fin., tax. | International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards | Internationale Konvergenz der Kapitalmessung und Eigenkapitalanforderungen |
| gen. | materials measurement and accounting system | Material-Meß-und Buchungssystem |
| environ. | measurement and assessment techniques | Mess- und Bewertungsverfahren |
| gen. | measurement and assessment techniques and methods | Mess- und Bewertungsverfahren und -methoden |
| gen. | measurement and control technology | Mess-, Steuer- und Regeltechnik MSR |
| construct. | measurement and evaluation | Aufmass und Bewertung |
| construct. | measurement and payment | Aufmaß und Abrechnung |
| R&D. | measurement and testing | Mess- und Prüfverfahren |
| tech., el. | measurements and metering | Messung und Zählung |
| opt. | method for measurement and inspection | Meß- und Prüfmethode |
| law, stat. | methods of measurement and metrological control | EWG-Mess- und Prüfverfahren |
| biol. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Mess- und Prüfverfahren |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Normung, Meß- und Prüfverfahren |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich Normung,Meß-und Prüfverfahren |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Prüf-und Messverfahren1990-1994 |
| tech. | Standards, Measurement and Testing programme | Programm für Normung,Meßtechnik und Prüfung |
| industr. | standards, measurements and testing | Normen, Prüf- und Messverfahren |
| tech., el. | uniform standard of measurement and portrayal of interference | einheitliche Norm zur Interferenz-Messung und-Darstellung |