Subject | English | German |
stat., tech. | assessed mean active maintenance time | vorausberechnete mittlere Instandhaltungsdauer einer komplexen Betrachtungseinheit |
stat., tech. | assessed mean time between failures | Vertrauensgrenze mittlerer Ausfallabstand |
stat., tech. | assessed mean time to failure | Vertrauensgrenze der mittleren Zeit Dauer bis zum Ausfall |
gen. | Biel Mean Time BMT, Swatch global internet time | Biel Mean Time BMT, globale Internetzeit |
commun. | bis zur ersten Störung mean time to failure | mittlere Zeit (MTTF) |
gen. | British Mean Time BMT | britische Zeit |
PSP | cycle-related mean operating time between failures | schaltspielabhängige mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen |
stat., tech. | extrapolated mean time between failures | extrapolierter mittlerer Ausfallabstand |
stat., tech. | extrapolated mean time to failure | extrapolierte mittlere Zeit Dauer bis zum Ausfall |
gen. | Greenwich Mean Time GMT | Mittlere Greenwich Zeit MGZ |
commun., earth.sc. | Greenwich Mean Time | mittlere Greenwichzeit |
commun., transp. | Greenwich mean time | mittlere Greenwich-Zeit |
commun., transp. | Greenwich mean time | greenwiche Normalzeit |
commun., earth.sc. | Greenwich Mean Time | Koordinierte Weltzeit |
industr. | Greenwich Mean Time | mittlere Greenwich-Zeit |
astr. | Greenwich mean time | Mittlere Zeit Greenwich |
life.sc., tech. | Greenwich Mean Time | mittlere Greenwicher Zeit |
gen. | Greenwich Mean Time GMT | Greenwicher Zeit |
gen. | Greenwich Mean Time GMT | Greenwich-Zeit |
gen. | Greenwich Mean Time GMT | westeuropäische Zeit (WEZ) |
life.sc. | Greenwich mean-time | Mittlere Greenwich-Zeit |
life.sc. | Greenwich mean-time | mittlere Greenwicher-Zeit |
transp., mater.sc. | guaranteed mean time between failure | garantierter mittlerer Ausfallabstand |
life.sc. | local mean time | mittlere Ortszeit |
tech. | Local Mean Time | mittlere Ortszeit |
econ. | long-time mean | langfristiger Mittelwert (einer Zeitreihe) |
busin., IT | mean access time | mittlere Zugriffszeit |
reliabil. | mean active corrective maintenance time | mittlere aktive Instandsetzungsdauer |
tech. | mean atomic time scale | mittlere atomare Zeitskala |
phys. | mean collision time | mittlere Stoßzeit |
commun. | mean down time | mittlere Störungsdauer (includes waiting time) |
reliabil. | mean down time | mittlere Unklardauer |
tech. | mean dwell time to repair | mittlere Stillstandszeit bis zum Instandsetzungsbeginn |
el. | mean free time | durchschnittliche Laufzeit für die freie Weglänge |
tech. | mean free time | mittlere Zeit für die freie Wegstrecke |
phys. | mean free time of flight | mittlere freie Flugzeit |
commun. | mean holding time | mittlere Belegtzeit |
commun. | mean holding time | mittlere Belegzeit |
telecom. | mean holding time | mittlere Belegungszeit |
biol. | mean lethal time | Medianletalzeit |
med. | mean lethal time | LT50 |
health. | mean lethal time | mediane Letalzeit |
health. | mean lethal time | mittlere Absterbezeit |
health. | mean lethal time | mittlere toedliche Zeit |
med. | mean lethal time | mittlere letale Zeit |
health. | mean lethal time | mittlere Letalzeit |
transp., mater.sc. | mean maintenance time | mittlere Wartungszeit |
el. | mean one way propagation time | mittlere Übertragungszeit in eine Richtung |
PSP | mean operating time between failures | mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen |
reliabil. | mean operating time between failures | mittlere Betriebszeit zwischen Ausfällen |
reliabil. | mean operating time to failure | mittlere Betriebszeit bis zum Ausfall |
reliabil. | mean operating time to first failure | mittlere Betriebszeit bis zum ersten Ausfall |
chem. | mean pressure rise time | mittlere Druckanstiegszeit |
comp. | mean repair time | mittlere Reparaturzeit |
reliabil. | mean repair time | mittlere Reparaturdauer |
comp. | mean repair time | mittlere Wiederherstellungszeit |
nucl.phys., OHS | mean residence time | mittlere Verweilzeit (of radioactive debris in the atmosphere) |
life.sc. | mean sidereal time | mittlere Sternzeit |
life.sc. | mean solar time | mittlere Sonnenzeit |
tech. | mean summer time | mittlere Sommerzeit |
gen. | mean survival time | mittlere überlebenszeit |
transp., mater.sc. | mean task time | mittlere Arbeitszeit |
tech. | mean time | Zwischenzeit |
ed. | mean time | Normalzeit |
ed. | mean time | durchschnittliche Zeit |
tech. | mean time | Mittelzeit |
life.sc. | mean time | mittlere Sonnenzeit |
tech. | mean time | mittlere Lebensdauer |
gen. | mean time | mittlere Zeit |
commun., IT | mean time between disconnections | mittlerer Abstand zwischen Unterbrechungen |
el. | mean time between failure | mittlere Zeitspanne zwischen zwei Stoerungen |
el. | mean time between failure | mittlere störungsfreie Zeit |
el. | mean time between failure | vorausberechneter mittlerer Ausfallabstand |
gen. | mean time between failure | mittlerer Ausfallabstand |
el. | mean time between failures | mittlerer Ausfallabstand |
el. | mean time between failures | mittlere Zeitspanne zwischen zwei Stoerungen |
comp. | mean time between failures | MTBF |
commun. | mean time between failures | Fehlerzahl |
commun. | mean time between failures | mittlere Verfügbarkeitszeit |
busin., IT | mean time between failures | mittlerer Fehlerabstand |
tech. | mean time between failures | mittlere Funktionsdauer (MTBF) |
microel. | mean time between failures | mittlere Lebensdauer (eines Bauteils) |
microel. | mean time between failures | mittlere Zeit bis zum Ausfall |
proj.manag. | mean time between failures | Durchschnittliche Zeit zwischen zwei Ausfällen |
el. | mean time between failures | mittlere störungsfreie Zeit |
el. | mean time between failures | vorausberechneter mittlerer Ausfallabstand |
microel. | mean time between failures | mittlere ausfallfreie Betriebszeit (Zeit) |
tech. | mean time between failures | mittlerer Ausfallabstand (MTBF) |
comp. | mean time between failures | mittlere Zeit zwischen zwei Ausfällen |
opt. | mean time between failures | mittlere wartungsfreie Betriebszeit zwischen zwei Ausfällen |
opt. | mean time between failures | mittlere Lebensdauer |
gen. | mean time between failures MTBF | Mittlere Ausfallzeit eines Gerätes |
commun. | mean time between interruptions | Zeitmittelwert zwischen Unterbrechungen |
transp. | mean time between maintenance | mittleres Instandhaltungsintervall |
tech. | mean time between maintenance | mittlerer Wartungsabstand |
transp., mater.sc. | mean time between maintenance actions | mittlerer Wartungsabstand |
tech. | mean time between malfunctions | mittlerer Stoerungsabstand (MTBM) |
commun. | mean time between NC disconnections | mittlere Zeit zwischen Abschaltungen wegen Netzwerküberlastungen |
commun. | mean time between NC disconnections | mittlerer Abstand zwischen Netzbesetztfällen |
transp., mater.sc. | mean time between premature removals | mittlere Funktionszeit zwischen vorzeitigem Ausbau |
transp., mater.sc. | mean time between removals | mittlerer Ausbauabstand |
commun. | mean time between resets | mittlerer Abstand zwischen Resets |
transp., mater.sc. | mean time between scrap | mittlerer Verschrottabstand |
commun. | mean time between service outages | mittlerer Ausfallabstand |
transp., mater.sc. | mean time between unscheduled removals | mittlerer Abstand zwischen unplanmässigem Ausbau |
transp., mater.sc. | mean time between unscheduled replacement | mittlere Zeit zwischen unplanmässigem Auswechseln |
PSP | mean time error | Mittelwert der zeitlichen Messabweichung |
commun. | mean time for resumption of service | Mittelwert der Wiederinbetriebnahmezeit |
transp., mater.sc. | mean time of delay | mittlere Verzögerungszeit |
astr. | mean time of relaxation | mittlere Relaxationszeit |
el. | mean time scale | mittlere Zeitskala |
microel. | mean time to fail | mittlere störungsfreie Zeit |
microel. | mean time to fail | mittlere Lebensdauer |
microel. | mean time to fail | mittlere Zeit bis zum Ausfall |
microel. | mean time to failure | mittlere Zeit bis zum Ausfall |
microel. | mean time to failure | mittlere Lebensdauer |
commun. | mean time to failure | mittlere Ausfallzeit |
commun. | mean time to failure | mittlere Funktionsdauer |
commun. | mean time to failure | mittlere ausfallfreie Zeit |
microel. | mean time to failure | mittlere störungsfreie Zeit |
tech. | mean time to failure | mittlere Funktionsdauer (MTTF) |
busin., IT | mean time to first failure | mittlere Lebensdauer |
tech. | mean time to first failure | Erwartungswert des Ersten Ausfalls (MTTFF) |
comp. | mean time to maintain | mittlere Wartungszeit |
transp., mater.sc. | mean time to maintenance | mittlerer Wartungsabstand |
reliabil. | mean time to recovery | mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung |
commun. | mean time taken to repair | mittlere Reparaturzeit |
commun. | mean time taken to repair | mittlere Reparaturdauer |
transp. | mean time to repair | mittlere Instandsetzungsdauer |
commun. | mean time to repair | Fehlerdauer |
IT | mean time to repair | durchschnittliche Reparaturzeit |
comp. | mean time to repair | mittlere Reparaturzeit |
busin., IT | mean time to repair | mittlere Ausfalldauer |
reliabil. | mean time to repair | mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung |
microel. | mean time to repair | durchschnittliche Zeit zwischen zwei Reparaturen |
IT, industr. | mean time to repair | durchschnittliche Dauer für die Behebung von Störungen |
gen. | mean time to repair | mittlere Reparaturdauer |
tech. | mean time to repair MTTR mittlere | Reparaturzeit |
reliabil. | mean time to restoration | mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung |
tech. | mean time value | Zeitmittelwert |
nucl.phys., med. | mean transit time | mittlere Transitzeit (e.g. in radiocardangiography) |
reliabil. | mean up time | mittlere Klardauer |
commun. | mean waiting time | mittlere Wartezeit |
IT, tech. | mean-repair-time | mittlere Zeit bis zur Reparatur |
IT, tech. | mean-repair-time | mittlere Reparaturzeit |
meas.inst. | mean-time between failures | mittlere Zeit zwischen Ausfällen |
meas.inst. | mean-time between maintenance | mittlere Zeit zwischen Wartungen |
meas.inst. | mean-time between repairs | mittlere Zeit zwischen Reparaturen |
stat., nat.sc. | mean-time-between-failures | mittlere Zeit zwischen zwei Ausfällen |
astr. | mean-time clock | Uhr für mittlere Zeit |
meas.inst. | mean-time to repair | mittlere Zeit bis zur Reparatur |
nat.sc. | mean-time-to-failure | mittlere Zeit bis zum Ausfall |
IT, tech. | mean-time-to-repair | mittlere Reparaturzeit |
IT, tech. | mean-time-to-repair | mittlere Zeit bis zur Reparatur |
stat., tech. | observed mean active maintenance time | beobachtete mittlere Instandhaltungsdauer |
stat., tech. | observed mean time between failures | beobachteter mittlerer Ausfallabstand |
stat., tech. | observed mean time to failure | beobachtete mittlere Zeit Dauer bis zum Ausfall |
stat., tech. | predicted mean time to failure | vorausberechnete mittlere Zeit Dauer bis zum Ausfall |
nucl.phys. | stratospheric mean residence time | mittlere Aufenthaltszeit in der Stratosphäre |
nucl.phys. | stratospheric mean residence time | mittlere Verweilzeit in der Stratosphäre |
tech. | time at which exact position is ascertained by means of dead reckoning | Koppelzeit |
econ. | time mean | zeitliches Mittel |
commun., transp. | time mean speed | Querschnittsgeschwindigkeit |
commun., transp. | time mean speed | mittlere lokale Geschwindigkeit |
econ. | time mean value | Zeitmittelwert |
tech. | time-mean value | Zeitmittelwert |
nucl.phys., OHS | tropospheric mean residence time | mittlere Verweilzeit in der Troposphäre |