Subject | English | German |
tech., BrE | maximum all-out level power | Hoechstkurzleistung (Notleistung, nur im Waagerechtflug u. nicht laenger als 5 Min. zulaessig) |
tech., BrE | maximum all-out level power | hoechste Kurzleistung |
el. | maximum available power gain | maximal verfügbare Leistungverstärkung |
el.gen. | maximum capacity of a power station | maximale mögliche Leistung eines Kraftwerks |
gen. | maximum capacity of power stations | "Engpassleistung" der Kraftwerke |
mech.eng. | maximum compaction power | maximale Verdichtungsleistung |
transp. | Maximum contingency power | Hoechste Notleistung |
transp. | Maximum contingency power | Hoechst-Notdrehzahl |
mech.eng. | maximum continuous power | höchste Dauerleistung |
tech. | maximum continuous power | hoechste Dauerleistung |
transp., avia. | maximum continuous power and/or thrust | Dauerhöchstleistung u/o -Schub |
tech. | maximum continuous power and/or thrust | Dauer-Hoechstleistung u. od. Schub |
transp., avia. | maximum continuous power conditions | Dauerhöchstleistungsbedingungen |
transp., avia. | maximum continuous power rating | höchste Dauerleistung |
tech. | maximum cruising power | hoechstzulaessige Dauerleistung |
el. | maximum dispersed power | maximale Streuleistung |
tech. | maximum emergency power | Nothoechstleistung |
el. | maximum gate power | maximaler Steuerverlust |
el., sec.sys. | maximum input power | maximale Eingangsleistung |
el. | maximum isotropic radiated power | maximale isotropische Strahlleistung |
el. | maximum mean power | maximale Mittelleistung |
transp., tech., mech.eng. | maximum net power | maximale Nutzleistung |
transp., tech., mech.eng. | maximum net power | Nennleistung |
tech. | maximum output power | maximale Ausgangsleistung |
met. | maximum permissible continuous power | dauerleistung |
el. | maximum permissible interference power level | maximal zulässiger Interferenzpegel |
el. | maximum permissible radiated power | maximal erlaubte Strahlungsleistung |
commun. | maximum power | Dachleistung |
earth.sc., transp. | maximum power | Höchstleistung |
earth.sc., transp. | maximum power | maximale Leistung |
wind. | maximum power of a wind turbine generator system | Maximalleistung einer WEA |
tech., BrE | maximum power | 5 Min.-Hoechstleistung (for all out level flight, nur im Waage rechtflug zulaessig) |
tech. | maximum power altitude | Volleistunyshoehe |
tech. | maximum power altitude | Volldruckhoehe fuer Hoechstleistung |
el. | maximum power density | maximale Leistungsdichte |
el. | maximum power dissipation | maximale Verlustleistung |
tech. | maximum power for climb | Nennleistung |
tech. | maximum power for climb | groesste Steigleistung |
earth.sc., el. | maximum power point | Punkt maximaler Leistung |
tech., el. | maximum power produced | Hoechstleistung |
tech., el. | maximum power produced | Hoechstlast |
tech. | maximum power rating | Nennhoechstleistung |
tech. | maximum power rating | Hoechstkurzleistung |
health. | maximum rated input power | Nennleistungsaufnahme |
transp., avia. | maximum recommended cruising power | hochst empfohlene Reiseleistung |
tech. | maximum recommended cruising power | hoechst empfohlene Reiseleistung |
tech. | maximum recommended crusing power | hoechste empfohlene Reiseleistung |
met. | maximum short circuit power | hoechst-kurzschlussleistung |
weld. | maximum short-circuit power | größte Kurzschlussleistung |
el. | maximum spectral power density | Maximaldichte der Trägerleistung |
transp., mech.eng. | maximum take-off power | höchste Startleistung |
transp. | maximum take-off power | maximale Startleistung |
tech. | maximum take-off power | Startleistung |
el. | maximum unilateralized power gain | maximale Leistungsverstärkung bei rückwirkungsfreiheit |
tech., chem. | maximum weak mixture power | höchste Sparleistung |
tech. | maximum weak-mixture power | hoechste Sparleistung |
met. | maximum welding power | hoechst-schweissleistung |
weld. | maximum welding power | größte Schweißleistung |
engin. | maximum-power speed | Drehzahl bei maximaler Leistung |
engin. | maximum-power speed | Drehzahl bei Höchstleistung |
el. | permissible maximum spectral power | maximal erlaubte Spektralleistung |
el. | short-term maximum allowable noise power | kurzfristig maximal zulässige Rauschleistung |
el. | unit of maximum power spectral density | Einheit der maximalen Spektralleistungsdichte |