| Subject | English | German |
| comp., MS | BG Max The payment import file format used by the Bankgiro Receivables product | BG Max (SE) |
| health. | Max Delbrück Centre for Molecular Medicine | Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin |
| comp., MS | max duration | Max. Dauer (The longest event time for any performance event in the group) |
| oper.res. | max-flow, min-cut theorem | Theorem des maximalen Flusses und des minimalen Schnittes |
| gen. | max handling | Grenzverhalten |
| econ. | max-min algorithm | Maximin-Algorithmus |
| scient. | Max Planck Institute for Behavioural Physiology | Max-Planck-Institut für Verhaltensphysiologie |
| nat.sc., chem. | Max Planck Institute for Biochemistry | Max-Planck-Institut für Biochemie |
| law | Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law | Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht |
| biol. | Max Planck Institute for Demographic Research | Max-Planck-Institut für demographische Forschung |
| med. | Max Planck Institute for Experimental Medicine | Max-Planck-Institut für experimentelle Medizin |
| nat.sc. | Max Planck Institute for Fluid Dynamics | Max-Planck-Institut für Strömungsforschung |
| law | Max Planck Institute for Foreign and International Patent, Copyright and Competition Law | Max-Planck-Institut für ausländisches und internationales Patent-, Urheber- und Wettbewerbsrecht |
| gen. | Max Planck Institute for Nuclear Physics | Max-Planck-Institut für Kernphysik |
| gen. | Max Planck Institute for Plant Breeding | Max-Planck-Institut für Züchtungsforschung |
| gen. | Max Planck Institute for Psychological Research | Max-Planck-Institut für psychologische Forschung |
| nat.sc. | Max Planck Institute for Radio Astronomy | Max-Planck-Institut für Radioastronomie |
| scient. | Max Planck Institute for the Advancement of Science | Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften |
| nat.sc., agric. | Max Planck Institute of Molecular Plant Physiology | Max-Planck-Institut für Molekulare Pflanzenphysiologie |
| nat.sc. | Max Planck Society for the Advancement of Science | Max-Planck-Institut |
| nat.sc. | Max Planck Society for the Advancement of Science | Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. |
| nat.sc. | Max Planck Society for the Advancement of Science | Max-Planck-Gesellschaft |
| gen. | Max-Planck-Institute | Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. |
| gen. | Max-Planck-Institute | Max-Planck-Gesellschaft |
| nat.sc. | Max-Planck-Institute | Max-Planck-Institut |
| nat.sc. | Max-Planck-Institute for Extraterrestrial Physics | Max-Planck-Institut für extraterrestrische Physik |
| health., nat.sc. | Max-Planck-Institute for Molecular Genetics | Max-Planck-Institut für Molekulare Genetik |
| biol. | Max-Planck-Institute for Polymer Research | Max-Planck-Institut für Polymerforschung |
| fin., nat.sc. | Max-Planck-Institute for Research into Economic Systems | Max-Planck-Institut zur Erforschung von Wirtschaftssystemen |
| social.sc., nat.sc. | Max-Planck-Institute for the Study of Societies | Max-Planck-Institut für Gesellschaftsforschung |
| health., nat.sc. | Max-Planck-Institute of Cognitive Neuroscience | Max-Planck-Institut für neuropsychologische Forschung |
| comp., MS | max points | maximale Punktzahl (The highest numeric score that a student can receive on an assignment, without being awarded extra credit) |
| oper.res. | max problem | Maximierungsproblem |
| tech. | max. RPM | maximale Umdrehung per Minute |
| tech. | max. speed label | Maximal-Geschwindigkeits-Tafel |
| gen. | max torque | maximales Drehmoment |
| math. | max-type procedures | Maximalart Verfahren |
| econ. | min-max algorithm | Minimax-Algorithmus |
| comp., MS | min/max method | Min-Max-Methode (An item replenishment policy used in the master scheduling calculation) |
| game.theor. | min-max theory | Minimaxtheorie |
| tech. | mini-max theorem | Rueckversicherungsprinzip |
| gen. | to max out | ausschöpfen ausreizen |
| inf. | to the max | bis zum Gehtnichtmehr (Andrey Truhachev) |