| Subject | English | German |
| med. | abrasion material | Geschabsel |
| med. | abrasion material | Abrasionsmaterial |
| gen. | absorbing material | absorbierendes Material |
| pack. | absorptive material | absorptiver Stoff |
| med. | accelerant material | Akzeleransstoff |
| med. | accelerant material | Acceleransstoff |
| med. | access to the deposited biological material | zugänglich gemachtes,hinterlegtes biologisches Material |
| gen. | acid-resistant material | säurebeständiges Material |
| gen. | acquisition of information material | Erfassung von Informationsmaterial |
| gen. | activation material | Aktivierungsmaterial |
| gen. | additional material information | wichtige zusätzliche Angaben |
| gen. | additional material information | wesentliche zusätzliche Aussagen |
| gen. | adjustment material | Berichtigungsmaterial |
| gen. | advertising material | Werbegegenstände |
| gen. | advertising material | Werbematerial |
| gen. | aggregate material | Gesteinsmaterial |
| gen. | aggressive to building material | baustoffschädlich |
| gen. | aircraft material | Luftfahrtwerkstoff |
| gen. | allocated material | auftragsgebundenes Material |
| gen. | allotted material | zugeteilte Menge |
| gen. | alternative material | Sekundärstoff |
| gen. | alternative material | Ersatzstoff |
| med. | angles for cast-material | Abdruckwinkel |
| pack. | antimycotic material | fungizider Packstoff |
| gen. | applicable material | Fertigungsmaterial |
| gen. | approved fire resistant material | zugelassene flammbeständige Werkstoffe |
| gen. | archive material | Archivmaterial |
| gen. | Army Material Division | Abteilung Armeematerial |
| gen. | as a sizing material for paper | zum Leimen von Papier |
| gen. | at the material time | zum massgebenden Zeitpunkt |
| gen. | audio material | Tonmaterial |
| gen. | audio-visual material | audiovisuelle Medien |
| gen. | auditory material | Tonmaterial |
| gen. | automated material store | automatisiertes Materiallager |
| gen. | auxiliary material | Hilfsstoffe |
| geol. | backfill material | Füllstoff |
| pack. | bactericidal packaging material | bakterizider Packstoff (resistant to bacteria and microorganisms, widerstandsfähig gegen Bakterienbefall) |
| gen. | bandaging material | Verbandsmaterial |
| gen. | bandaging material | Verbandstoff |
| med. | banding material | Bandmaterial |
| gen. | barrier material | Sperrstoff |
| gen. | base material | Substrat |
| med. | base material | Basiswerkstoff |
| comp. | base material | Grundmaterial |
| gen. | base material | Ausgangsstoff |
| gen. | basic material | Grundmaterial |
| gen. | basis material | Grundwerkstoff |
| gen. | batch of material | Materialcharge |
| gen. | batch of starting material | Charge der Ausgangsstoffe |
| gen. | bearing material | Lagerwerkstoff (Maschinenelement) |
| gen. | bed material | Sohlmaterial |
| gen. | bill of material | Arbeitsstückliste |
| gen. | bill of material BOM | Materialliste |
| gen. | bill of material | Stückliste (BOM) |
| pack. | binding material | Kleber |
| pack. | binding material | Klebstoff |
| gen. | binding material for road repair | Straßenbaubindemittel |
| med., life.sc. | biocompatible material | biokompatibler Stoff |
| med. | biofunctional material | biofunktioneller Werkstoff |
| refrig. | biological material | biologisches Material |
| med. | biopsy material | Biopsiematerial (Andrey Truhachev) |
| gen. | body of source material | Quellenlage |
| biol. | bolus material | Bolusmaterial |
| pack. | bonding material | Klebstoff |
| pack. | bonding material | Kleber |
| gen. | bonding material | Klebematerial |
| gen. | book inventory of a material balance area | Buchbestand einer Materialbilanzzone |
| gen. | bookbinding material | Buchbindeartikel |
| gen. | building material | Baustoff |
| gen. | building material | Baumaterial |
| gen. | building material class | Baustoffklasse |
| gen. | bulk material | Bulkware |
| pack. | bulk material | Massengüter |
| gen. | bulk material | Schüttgut |
| gen. | camouflage material | Tarnmaterial |
| gen. | camouflage material | Tarnstoff |
| gen. | can material | Huellenwerkstoff |
| gen. | can material | Huellenmaterial |
| gen. | canning material | Huellenmaterial |
| gen. | canning material | Huellenwerkstoff |
| gen. | carbothermically reduced material | unter einem Kohlenstoffstrom reduziertes Material |
| gen. | carburizing material | Zementationsmittel (Einsatzhärten) |
| gen. | carcassing material | Rohbaumaterial |
| gen. | carrier material | Träger |
| med. | case material | Kasuistik |
| gen. | cellular organic material | zelleigene Substanz |
| gen. | Central Office against Illegal Traffic in War Material | Zentralstelle Kriegsmaterial |
| med. | ceramic material | keramische Masse |
| med. | ceramic material | Kerammasse |
| energ.ind., el. | certified reference material | zertifiziertes Referenzmaterial |
| energ.ind., el. | certified reference material | Referenzmaterial mit Zertifikat |
| gen. | certified reference material CRM | zertifiziertes Referenzmaterial (ZRM) |
| gen. | clad material | Huellenmaterial |
| gen. | clad material | Huellenwerkstoff |
| gen. | cladding material | Huellenmaterial |
| gen. | cladding material | Huellenwerkstoff |
| gen. | clayey soil suitable for use as building material | Baulehm |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigenMaterial vom Hersteller anzugeben |
| gen. | coating material | Beschichtungsstoff |
| gen. | coating material | Anstrichmittel |
| gen. | collection of source material | Quellensammlung |
| gen. | Commercial Division for Air Material | Kaufmännische Abteilung Flugmaterial |
| gen. | comparison material | Vergleichsmaterial |
| gen. | compatibility with cladding material | Vertraeglichkeit mit Huellenwerkstoff |
| gen. | composite material | Verbundstoff |
| gen. | composite material | Verbundmaterial |
| comp. | conductive material | leitendes Material |
| gen. | conductive material | leitfähiges Material |
| gen. | confidential material | Verschlusssachen |
| gen. | construction material | Baumaterial |
| gen. | construction material | Baustoff |
| gen. | contact with combustible material may cause fire | Feuergefahr bei Berührung mit brennbaren Stoffen |
| med. | control material | Kontrollmaterial |
| gen. | cotton material | Baumwollstoff |
| gen. | covering material | Abdeckmasse |
| gen. | critical material | kritisches Material |
| med. | cryogenic material | kryogener Stoff |
| gen. | cryptographic keying material | Kryptodatenträger |
| med. | curettage material | Kürettagematerial |
| gen. | curtain holders of textile material | Gardinenhalter aus Textilstoffen |
| pack. | cushioning material | Polstermittel |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Pedagogic Material | Zollübereinkommen über die vorübergehende Einfuhr von Lehrmaterial |
| gen. | data in detailed material and regional breakdown | sachlich und regional tiefgegliederte Angaben |
| gen. | data material | Datenmaterial |
| gen. | defective material | fehlerhaftes Material |
| gen. | defence material | Wehrmaterial |
| med. | department authorized for the reception and use of the embryonic material | Stelle mit Genehmigung für den Empfang und die Verwendung von embryonalem Material |
| gen. | detection of undeclared material | Nachweis nichtdeklarierten Materials |
| gen. | direct conversion to a ceramic material | direkte Umwandlung in keramische Stoffe |
| gen. | display material | Ausstellungsmaterial |
| gen. | Division for Material Troops | Abteilung Materialtruppen |
| med. | donation of embryological material | Spende von Embryonalgewebe |
| gen. | dredged material | Baggergut |
| med. | dressing material | Verbandstoff |
| gen. | dressing material | Verbandszeug |
| gen. | dumped material | eingeleitetes Material |
| gen. | earth building material | Lehmbaustoff |
| gen. | effective pathway of transmission of the radioactive material | Übertragungsweg der Radioaktivität |
| gen. | elastic woven material | Webstoffe elastisch |
| comp. | encapsulating material | Vergußmasse |
| comp. | encapsulating material | Verkapselungsmaterial |
| energ.ind. | energy source material | Energieträger |
| energ.ind. | energy source material | Energiequelle |
| med. | eosinophilic material | eosinophiles Material |
| geomech. | equivalent material | äquivalentes Material (für Modellversuche) |
| gen. | evaluation of information material | Auswertung von Informationsmaterial |
| gen. | excavated material | Aushubmaterial |
| med. | excised material | Exzidat (paseal) |
| med. | exogenous genetic material | exogenes genetisches Material |
| biol. | experimental material | Versuchsmaterial |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen |
| gen. | explosive when mixed with combustible material | R9 |
| gen. | to facilitate the import of recorded audio-visual material | die Einfuhr von bespieltem audio-visuellem Material erleichtern |
| pack. | fatigue of material | Ermüdung des Materials (see deterioration factor) |
| pack. | fatigue of material | Ermüdung (see deterioration factor) |
| gen. | fault in the material | Materialfehler |
| gen. | faults in the material | Materialfehler |
| gen. | feed material | Quellenmaterial |
| gen. | feed material | Ausgangsstoff |
| gen. | feed material | Ausgangsmaterial |
| pack. | feed of material | Materialzuführung |
| gen. | ferrous material | Eisenwerkstoff |
| gen. | fibre material | Faserstoff |
| gen. | figural material | figurales Material |
| geol. | fill material | Füllstoff |
| geol. | fill material | Schüttmaterial |
| gen. | fill material | Verfüllmaterial |
| gen. | film material | Aufnahmematerial |
| gen. | filter frame material | Filterrahmenmaterial |
| gen. | filter material | Filtermaterial |
| gen. | fireproof material | feuerfester Werkstoff |
| gen. | fission material | Spaltmaterial |
| gen. | fixing material | Befestigungsmaterial |
| pack. | flexible plastic material | flexibler Kunststoff |
| pack. | flexible plastics material | flexibler Kunststoff |
| gen. | flooring material | Bodenbelag |
| gen. | foamed material | Schaumstoff |
| gen. | foamed material | Schaum |
| gen. | for hire or material reward of any kind | gegen Entgelt oder sonstige materielle Vergünstigungen |
| gen. | foreign material | zellfremdes Material |
| med. | foreign material summary | Fremdstoffstatus |
| med. | form impression material | Abformmassen |
| pack. | gasket lining material | Dichtungsmaterial |
| pack. | gasket lining material | Dichtungsmasse |
| gen. | General material designation | Allgemeine Materialbenennung |
| med. | genetic material | genetisches Material |
| med. | genetic material | auf den Genen beruhende Potenz eines Organismus zur Ausbildung bestimmter Merkmale |
| med. | genetic material | Erbmaterial |
| pack. | glass-fibre reinforced plastic material | glasfaserverstärkter Kunststoff |
| pack. | glass-fibre reinforced plastics material | glasfaserverstärkter Kunststoff |
| gen. | granulate material | Granulat |
| biol. | green material | Grünmasse |
| gen. | gritting material | Streugut |
| gen. | harmful working material | belästigende Arbeitsstoffe |
| biol. | harvested material of the variety | Erntegut der Sorte |
| gen. | hazard generated by material and substances (EN | Gefährdung durch Werkstoff / andere Stoffe oder Substanzen (EN 292) |
| gen. | hazardous material | Gefahrgut |
| gen. | hazardous material | Gefahrstoff |
| gen. | hazardous material label | Etikett zur Kennzeichnung gefährlicher Stoffe |
| med. | hereditary material | genetisches Material |
| med. | hereditary material | Erbmaterial |
| med. | hereditary material of the foetus | Erbmaterial des Fetus |
| gen. | high neutron-flux material | Werkstoff mit hohem Neutronenfluss |
| gen. | higly flammable material | leicht entzündlicher Stoff |
| gen. | honey comb material | Bienenwabenmaterial |
| gen. | hoses of textile material | Schläuche aus textilem Material |
| gen. | human and material resources | Personal und Material |
| med. | human embryological material | menschliches Embryonalgewebe |
| gen. | hydrophobic water-repellent material | hydrophobes wasserabweisendes Material |
| gen. | illustrative material | Anschauungsmaterial |
| med. | immobilization on solid material | Trägereinschluss |
| med. | impression material | Abformmassen |
| med. | impression material | Abdruckmaterialien |
| gen. | incendiary material | Brandsatz |
| gen. | incoming material storage area | Lagerzone für eingehendes Material |
| antenn., opt. | index matching material | Immersionsmaterial |
| gen. | infill material | Ausfachungsmaterial |
| med. | inoculable material | Impfmaterial |
| med. | inoculable material | Inokulum |
| gen. | instructional material | Lehrmittel |
| gen. | instructional material | Lehrmaterial |
| gen. | insulating material | Dämmmaterial |
| pack. | insulating material | Isolationsstoff |
| pack. | insulating material | Wärmeschutzmittel |
| pack. | insulating material | Isolationsmaterial |
| gen. | insulating material | Dämmstoff |
| gen. | insulation material | Isolierwerkstoff |
| gen. | insulation material | Isolierstoff |
| gen. | insulation material | Isoliermaterial |
| comp. | insulator material | Isoliermaterial |
| gen. | investment material | Einbettmasse |
| gen. | keep away from combustible material | S17 |
| gen. | keep away from combustible material | von brennbaren Stoffen fernhalten |
| gen. | keep wet with...appropriate material to be specified by the manufacturer | feucht halten mit...geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben |
| gen. | keying material | Kryptodatenträger |
| gen. | knife for insulating material | Dämmstoffmesser |
| biol. | knowledge-based multifunctional material | intelligenter multifunktioneller Werkstoff |
| gen. | lacking of raw material | rohstoffarm |
| gen. | language-learning material | Sprachlernmaterial |
| gen. | learning material | Unterrichtsstoff |
| gen. | learning material | Lernmaterial |
| gen. | left handed material | linkshändiges Material |
| gen. | lift for material | Materialaufzug |
| pack. | loose material | Massengüter |
| pack. | loose material | Massengut |
| gen. | loss of contact material | Abbrand |
| gen. | loss of material | Substanzverlust |
| biol. | low optical absorption material | Material mit geringer optischer Absorption |
| gen. | Main Division for B Services and Army Material | Hauptabteilung Betriebe B und Armeematerial |
| gen. | manufacture of gypsum plaster tiles and of prefabricated components from plastering material | Herstellung von Platten und vorgefertigten Bauteilen aus Gips |
| gen. | mapping from linguistic material | Kartierung von linguistischem Material |
| gen. | material advantage | wesentlicher Vorteil |
| gen. | material balance accounting | Mengenbilanz |
| gen. | material balance accounting | Materialbilanzierung |
| energ.ind., nucl.phys. | material balance areas | Materialbilanzzonen |
| gen. | material change | wesentliche Veränderung |
| gen. | material containers | stoffliche Behaelter |
| gen. | material contaminated by uranium isotopes | durch die Isotope des Urans kontaminierter Stoff |
| gen. | material crack | Materialriss |
| med. | material disorder of the mental process | inhaltliche Denkstoerung |
| antenn., opt. | material dispersion parameter | Materialdispersionsparameter |
| gen. | Material Division | Abteilung Material |
| pack. | material feeder | Materialzuführung |
| min.prod. | material footprint | Fußabdruck beim Werkstoffverbrauch |
| gen. | material for brush-making | Bürstenmachermaterial |
| gen. | material for electricity mains wires, cables | Material für elektrische Leitungen Drahte, Kabel |
| med. | material for pinning | Nagelungsmaterial |
| med. | material for ringing a bone | Drahtungsmaterial für einen Knochen |
| gen. | material for one's work | Arbeitsmaterial |
| gen. | material goods | Sachgüter |
| gen. | material handling components | fördertechnische Komponenten |
| gen. | material identification | Kennzeichnung des Materials |
| med. | material in direct blood contact | Werkstoff in direktem Kontakt zum Blut |
| gen. | material incentive | materieller Anreiz |
| gen. | material of general interest | Documentations Material von allgemeinem Interesse |
| gen. | material particulars | rechtserhebliche Tatsachenangaben |
| gen. | Material Reserves Agency | Agentur für Materialreserven |
| gen. | material retardation | erhebliche Verzögerung |
| gen. | material review board | Material-Verfügungs-Ausschuss |
| gen. | material risk-taker | Risikoträger |
| gen. | material-saving design methods | werkstoffsparende Konstruktionsverfahren |
| antenn., opt. | material scattering | Materialstreuung |
| gen. | material substitution | Substitution von Werkstoffen |
| gen. | material testing instruments and machines | Materialprüfinstrumente und -maschinen |
| gen. | material testing reactor | Werkstoffpruefreaktor |
| gen. | material to be screened | Haufwerk |
| med. | material to be sterilised | Sterilisationsgut |
| gen. | material transfer agreement | standardisierte Materialübertragungsvereinbarung |
| gen. | material treatment information | Information über Materialbearbeitung |
| energ.ind., nucl.phys. | material unaccounted for | nicht nachgewiesenes Material |
| gen. | material unaccounted for | nicht erfassbares Material |
| pack. | mechanical or material handling equipment | Transportiergerät |
| pack. | mechanical or material handling equipment | Fördergerät |
| pack. | mechanical or material handling equipment | Transportgerät |
| gen. | metal material | Metallmaterial |
| gen. | microbiological material | mikrobiologisches Material |
| gen. | modelling material | Modelliermasse |
| gen. | modelling material | Knetmasse |
| gen. | modelling material | Knete |
| med. | moulage moulding material | Abformmassen |
| pack. | moulded material | Preßstoff |
| pack. | moulding material | Preßmasse |
| gen. | moulding material | Pressstoff |
| gen. | mounting material | Befestigungsmaterial |
| gen. | N-material | n-Leiter |
| gen. | N-material | über Schussleiter |
| gen. | N-material | n-Material |
| gen. | n material | n-leitendes Material |
| gen. | nature of a material | Art eines Materials |
| energ.ind., el. | near real time material accountancy | Fast-Echtzeit-Materialbuchführung |
| med. | necrotic material | nekrotisches Material |
| gen. | nesting material | Nistmaterial |
| gen. | net loss of civil material | Nettoverlust an zivilem Kernmaterial |
| gen. | neutron-absorbing material | Neutronenabsorbermaterial |
| gen. | new cell material | neue Zellsubstanz |
| gen. | new combinations of genetic material | neue Kombinationen von genetischem Material |
| gen. | non-material | ideell |
| med. | non thrombogenic material | nichtthrombogener Werkstoff |
| gen. | non-sexist material | nichtsexistisches Lehrmaterial |
| med. | nutritive material | Nährstoff |
| gen. | oilproof material | ölfester Werkstoff |
| gen. | operating material | Betriebsmittel |
| med. | organ replacement material | Werkstoff für den Organersatz |
| gen. | organic chemical raw material | organischer Chemierohstoff |
| gen. | organisation of the genetic material | Anordnung des genetischen Materials |
| gen. | origin of photo material | Bildquelle |
| gen. | originating material balance area | ursprüngliche Materialbilanzzone |
| gen. | originating/receiving material balance area | ursprüngliche/aufnehmende Materialbilanzzone |
| med. | osteosynthesis material | Osteosynthese-Werkstoff |
| gen. | outgoing material storage area | Lagerzone für ausgehendes Material |
| gen. | P-material | Defektleiter |
| gen. | p-material | Defektleiter |
| gen. | p-material | p-Leiter |
| gen. | P-material | p-Material |
| gen. | p-material | p-Material |
| gen. | P-material | p-Leiter |
| gen. | p-material | p-leitendes Material (Halbleiter) |
| pack. | packaging material | Material |
| pack. | packaging material | Werkstoff |
| pack. | packaging material | Packstoff (material from which packages are manufactured, Werkstoff, aus dem Packmittel hergestellt werden) |
| gen. | packaging material put on the market | In Verkehr gebrachte Verpackungsmaterialien |
| gen. | packing material | Verpackungsmaterial |
| gen. | particulars material to the calculation | für die Berechnung erforderliche Bemessungsgrundlagen |
| gen. | paving material | Straßendeckenmaterial |
| gen. | permanent cold-lay surfacing material PCSM | kalteingebauter Dauerbelag |
| gen. | permanent way material | Eisenbahnmaterial |
| gen. | phantom material | gewebeaequivalentes Material |
| gen. | phantom material | gewebeaequivalente Substanz |
| gen. | phase change material | Phasenwechselmaterial |
| gen. | phase change material | Phasenumwandlungsmaterial |
| gen. | photographic chemical material | photochemische Erzeugnisse |
| gen. | piece of material | Stoffstück |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten |
| pack. | plastic material | Preßstoff |
| gen. | plastic material substitute for fabrics | Textilersatzstoffe aus Kunststoffen |
| pack. | plastic material | flexibler Kunststoff |
| gen. | plastic material substitute for fabrics | Textilersatzstoffe aus Kunststoff |
| pack. | plastic moulded material | Kunststoffpreßstoff |
| pack. | plastics material | flexibler Kunststoff |
| pack. | plastics material | Preßstoff |
| pack. | plastics material | Kunststoff |
| pack. | plastics moulded material | Kunststoffpreßstoff |
| gen. | poisonous material | gefährliches Mittel |
| gen. | poisonous material | schädliches Mittel |
| gen. | poisonous material | Giftstoff |
| gen. | post-cured material | nahvernetztes Material |
| pack. | pressed material | Preßstoff |
| gen. | pressed moulded material | Pressstoff |
| pack. | presspan insulation material | Preßspan |
| gen. | priming material | Spachtelmasse |
| gen. | printed material | Druckerzeugnisse |
| gen. | problematic material environment | Problemstoff (Umwelt) |
| gen. | propagation material | Vermehrungsmaterial |
| gen. | Publicity Material Division | Abteilung Informationsmaterial |
| gen. | publicity material rental | Vermietung von Werbematerial |
| gen. | quantity of material | Stoffmenge |
| gen. | radiopaque material | Kontrastmittel |
| biol. | radioresistant material | strahlenresistentes Material |
| gen. | railway and tramway track construction material | Eisenbahnoberbaumaterial |
| gen. | rammed-layer lining material | Stampfmasse |
| med. | raw material | Ausgangsmaterial |
| gen. | raw material | Grundmaterial |
| gen. | raw material | Ausgangsstoff |
| gen. | raw material supplier | Rohstofflieferant |
| gen. | raw material yield | Rohstoffausbeute |
| gen. | receiving material balance area | aufnehmende Materialbilanzzone |
| med. | recombinant genetic material | rekombinantes Erbmaterial |
| gen. | records providing for physical inventories and material balances | Protokoll über reale Bestandsaufnahmen und Materialbilanzen |
| min.prod. | recovered secondary raw material | Sekundärrohstoff |
| gen. | recyclable material | Wertstoff |
| gen. | recycling material | Reststoff |
| gen. | refractory material | feuerfestes Material |
| gen. | refractory material | feuerfester Stoff |
| pack. | reinforced packaging material | verstärkter Packstoff (e. g. textile- or glass fibre reinforced, z. B. textil- oder glasfaserverstärkt) |
| gen. | remove material by machining | abdrehen Material |
| gen. | remove material by machining | abdrehen |
| gen. | remove material by turning | abdrehen Material |
| gen. | remove material by turning | abdrehen |
| biol. | renewable vegetable raw material | erneuerbarer pflanzlicher Rohstoff |
| biol. | renewable vegetable raw material | nachwachsender Rohstoff |
| gen. | repair material | Reparaturmaterial |
| gen. | replanting material | Pflanzmaterial zur Wiederbepflanzung, Wiederbepflanzungsgut |
| gen. | reserve material | Reservestoff |
| biol. | resist material | lichtempfindliches Kunstharz |
| gen. | return material authorization number RMA | Warenrücksendenummer |
| gen. | return material authorization number RMA | Rücksendenummer |
| gen. | return material authorization number RMA | RMA-Nummer |
| gen. | reusable material | Wertstoff |
| gen. | reusable waste material | wieder verwendbarer Abfall |
| med. | rotproof insulation material | Isolierung aus verschleißfestem Material |
| gen. | roughly shaped carving material | Schnittstoffe, roh zugerichtet |
| gen. | routing plan material line | Arbeitsplanmaterialzeile |
| gen. | rubber material for recapping tires tyres | Gummi für die Runderneuerung von Reifen |
| gen. | rubber material for recapping tyres | Gummi für die Runderneuerung von Reifen |
| pack. | rubberized material | Gummistoff |
| gen. | sales material | Verkaufsmaterial |
| pack. | sandwich material | Verbundstoff |
| gen. | saving in material | Materialeinsparung |
| gen. | scree material | Felsschutt |
| gen. | sealing material | Abdichtungsmaterial |
| gen. | sealing material | Dichtmittel |
| gen. | sealing material | Dichtungsmasse |
| gen. | secondary material | Ersatzstoff |
| gen. | secondary material | Sekundärstoff |
| gen. | semiconducting material | halbleitendes Material |
| gen. | semi-rigid material | halbsteifes Material |
| med. | sewage decomposition material | Füllgut |
| biol. | skeletal material | Skelettsubstanz |
| gen. | source material | Ausgangsstoffe |
| gen. | spacing material | Füllmaterial |
| gen. | special material | Sondergut |
| gen. | specific material designation | Spezifische Materialbenennung |
| gen. | sprayed material | Spritzmasse |
| gen. | Standing Committee for Propagating Material of Ornamental Plants | Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial von Zierpflanzen |
| gen. | Standing Committee on propagating material and plants of fruit genera and species | Ständiger Ausschuss für Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstgattungen und -arten |
| med. | starting material | Ausgangsmaterial |
| med. | sterile material | steriles Material |
| gen. | stock material info record | Infosatz für Lagermaterial |
| gen. | storytelling material | Erzählstoff |
| gen. | Subgroup on Forest Reproductive Material | Untergruppe " Forstliches Vermehrungsgut " |
| gen. | substitute material | Ersatzstoff |
| gen. | suit material | Anzugstoff |
| gen. | sulfide fluorescent material | Sulfidleuchtstoff |
| gen. | support in non-material ways | etw. ideell unterstützen |
| pack. | supporting material | Trägerbahn |
| pack. | supporting material | Trägerstoff |
| med. | surgical suture material | chirurgisches Nahtmaterial |
| med. | suture material | Faden |
| med. | suture material | Stich |
| med. | suture material | Nahtmaterial |
| gen. | synthetic material | Kunststoff |
| gen. | teaching material | Unterrichtsmaterial |
| gen. | teaching material | Lehrmaterial |
| gen. | Technical Division for Air Material | Technische Abteilung Flugmaterial |
| med. | tested reproductive material | geprüftes Vermehrungsgut |
| gen. | textile material | Stoffe |
| gen. | the production of or trade in arms, munitions and war material | die Erzeugung von Waffen,Munition und Kriegsmaterial oder der Handel damit |
| gen. | The speech contains some explosive material. | Die Rede enthält einigen Zündstoff. |
| pack. | thermoplastic synthetic material | thermoplastisches Kunstharz |
| gen. | thermosetting material | Duroplast |
| pack. | thermosetting plastic material | duroplastisches Kunstharz |
| pack. | thermosetting plastics material | duroplastisches Kunstharz |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | S60 |
| gen. | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste | dieser Stoff und/oder sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen |
| gen. | tissue equivalent material | gewebeaequivalente Substanz |
| gen. | tissue equivalent material | gewebeaequivalentes Material |
| gen. | to be leadership material | das Zeug für einen Führungsposten haben |
| gen. | to be officer material | das Zeug zum Offizier haben |
| gen. | to be university material | das Zeug zum Hochschulstudium haben |
| gen. | tourist publicity material | Werbematerial für den Fremdenverkehr |
| gen. | tritium breeder material | Brutmaterial für Tritium |
| gen. | tunable dielectric material | steuerbares Dielektrikum |
| gen. | unreacted material | unreagiertes Material |
| gen. | updating of advertising material | Aktualisierung von Werbematerial |
| gen. | used as a writing material | zu Schreibzwecken verwendet |
| med. | vasoexciter material | vasoexzitatorisches Material |
| med. | vector to transfer genetic material | Vektor zur In-vitro-Übertragung |
| med. | vegetable material | pflanzlicher Stoff |
| gen. | video and audio material | Bild- und Tonmaterial |
| gen. | viewing material | Ansichtsmaterial (paseal) |
| biol. | virus-free material v.f. | virusfreies Materialvf |
| biol. | virus-tested v.t. material | virusgetestetes Materialvt |
| gen. | visual and audio material | Bild- und Tonmaterial |
| gen. | visual material | Bildmaterial |
| gen. | war material | Wehrmaterial |
| gen. | war material | Kriegsmaterial |
| gen. | war material | Kriegsgerät |
| gen. | waste material | Abraum |
| gen. | waste material | Reststoff |
| gen. | waste material collection | Altstoffsammlung |
| gen. | woollen material | Wollstoff |
| gen. | Working Group on Regulations concerning Agricultural and Horticultural Seeds and Propagating Material | Arbeitsgruppe " Saat- und Pflanzgutrecht in der Landwirtschaft und im Gartenbau " |
| gen. | working with documentary material | Quellenarbeit |
| gen. | writing material | Schreibstoff |
| gen. | writing material | Schreibmaterial |
| gen. | writing material | Beschreibstoff |
| gen. | yield from raw material | Rohstoffausbeute |