| Subject | English | German |
| gen. | Air Chief Marshall | General |
| transp., avia. | aircraft marshalling | Flugzeug-Einwinken |
| transp. | aircraft marshalling area | Luftfahrzeugsammelplatz |
| transp. | aircraft marshalling area | Flugzeugsammelplatz |
| commun., IT | automatic marshalling-controller | Fahrtenspeicher für Ablaufanlagen |
| commun., IT | automatic marshalling-controller | Ablaufspeicher |
| transp. | automatic marshalling yard | selbsttätige Ablaufanlage |
| med. | Burns-Marshall manoeuvre | Liverpool-Methode |
| med. | Burns-Marshall manoeuvre | Burns-Marshall Methode |
| med. | Burns-Marshall method | Liverpool-Methode |
| transp. | distribution area of a marshalling yard | Verteilergebiet eines Rangierbahnhofs |
| transp. | flat marshalling yard | Flachbahnhof |
| transp. | gravity marshalling yard | Gefällebahnhof |
| transp. | gravity marshalling yard | Rangierbahnhof mit Ablaufbetrieb |
| med. | Hunnicut-Marshall-Lee operation | Hunnicut-Marshall-Lee-Operation |
| transp. | inter marshalling yard train | Durchgangsgüterzug |
| health., anim.husb. | load-in, reception, marshalling and load-out areas | Bereiche für das Einladen, die Annahme, das Bereitstellen und das Ausladen |
| econ. | Marshall aid | Marshallplan-Hilfsleistungen (-> Marshall Plan) |
| econ. | Marshall aid | Marshallplan-Lieferungen |
| construct. | Marshall compactor | Marshall hammer Marshall-Verdichter |
| stat., scient. | Marshall-Edgeworth-Bowley index | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index |
| math. | Marshall-Edgeworth-Bowley index | Marshall-Edgeworth-Bowleyscher Index |
| construct. | Marshall flow and stability | Marshall-Stabilität/Marshall-Fließwert |
| med. | Marshall Hall facies | Hall Fazies |
| med. | Marshall-Hall facies | Facies hydrocephalica |
| med. | Marshall Hall method | Hall-Methode |
| gen. | Marshall Islands | die Marshallinseln |
| med. | Marshall oblique vein | Marshall-Vene (vena obliqua atrii sinistri) |
| math. | Marshall-Olkin distribution | Marshall-Olkin-Verteilung |
| nat.sc. | Marshall-Palmer distribution | Marshall-Palmer-Verteilung |
| econ., amer. | Marshall Plan | Marshall-Plan (staatsmonopolistisches Hilfsprogramm der USA für Westeuropa nach dem 2. Weltkrieg zur Stärkung der imperialistischen Herrschaft in diesen Ländern) |
| med. | Marshall's fold | Plica venae cavae sinistrae (ligamentum venae cavae sinistrae) |
| med. | Marshall's fold | Ligamentum venae cavae sinistrae (ligamentum venae cavae sinistrae) |
| med. | Marshall's oblique vein | Vena obliqua atrii sinistri (vena obliqua atrii sinistri (Marshalli)) |
| construct. | Marshall specimen | Marshallprobenkörper |
| construct. | Marshall stability | Marshall-Stabilität |
| construct. | Marshall stability test | Marshall-Stabilitätsversuch |
| construct. | Marshall stability test | Marshall-Prüfung |
| transp. | marshalling of a vehicle | Einstellung eines Fahrzeugs in einen Zugverband |
| law | marshalling of creditors | Kollokationsplan |
| transp. | marshalling yard cabin using steel-ball humping machine | Stahlkugelrangierstellwerk |
| transp. | marshalling yard catchment area | Sammelbereich eines Rangierbahnhofs |
| transp. | marshalling yard catchment area | Einzugsbereich eines Rangierbahnhofs |
| commun., transp. | marshalling yard control office | Betriebsüberwachung im Rangierbahnhof |
| transp. | modulated marshalling | Abdrücken mit wechselnder Geschwindigkeit |
| transp. | modulation of marshalling speed | Abstufung der Abdrückgeschwindigkeit |
| transp. | multi-level marshalling yard | Turmbahnhof |
| transp. | multi-level marshalling yard | Gefällbahnhof |
| transp. | multi-level marshalling yard | Brückenbahnhof |
| gen. | of the Marshall Islands | marshallisch |
| tech. | post provost marshall | Offizier vom Biwakdienst |
| commun., transp. | radio in marshalling yard | Rangierfunk |
| geogr. | Republic of the Marshall Islands | die Republik Marshallinseln |
| gen. | Republic of the Marshall Islands | die Marshallinseln |
| transp. | sorting line in marshalling yard | Verschiebegleis |
| transp. | twin marshalling yard | zweiseitiger Rangierbahnhof |
| med. | vein of Marshall | Marshall-Vene (vena obliqua atrii sinistri) |
| med. | vestigial fold of Marshall | Plica venae cavae sinistrae (ligamentum venae cavae sinistrae) |
| med. | vestigial fold of Marshall | Ligamentum venae cavae sinistrae (ligamentum venae cavae sinistrae) |