Terms containing Marginal

Subject	English	German
ed., agric.	abandonment of marginal land	Aufgabe von Grenzertragsflächen
econ., fin.	additional marginal costs	zusätzliche Grenzkosten
med.	anterior marginal bundle	Fasciculus anterolateralis superficialis (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	anterior marginal bundle	Tractus spinocerebellaris ventralis (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	anterior marginal bundle	ventrale Kleinhirnseitenstrangbahn (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
med.	anterior marginal bundle	Gowersches Bündel (fasciculus anterolateralis superficialis, fasciculus ventrolateralis superficialis)
gen.	average marginal performance	durchschnittlich grenzwertige Leistung
transp., construct.	concrete marginal strip	Betonrandstreifen
math.	density of marginal distribution	Randverteilungsdichte
busin.	diminishing marginal utility	abnehmender Grenznutzen
automat.	electronic switch of marginal speed	elektronischer Drehzahl-Grenzwertschalter
paleont.	exterio-marginal aperture	periphere Mündung
paleont.	exterio-marginal aperture	exteriomarginale Mündung
tax.	highest and lowest marginal rates of personal income tax	positive Eckwerten der Einkommensteuer
life.sc.	ice marginal valley	Urstromtal
IMF.	increasing marginal return	zunehmender Grenzertrag
agric.	integrated system for marginal land	integriertes System für Grenzertragsstandorte
fin.	interest rate on the marginal lending facility	Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität
fin.	interest rate on the marginal lending facility	Spitzenrefinanzierungssatz
IMF.	intra-marginal intervention	gemeinsame Intervention
IMF.	intra-marginal intervention	abgestimmte Interventionen
fin.	intra-marginal intervention	intramarginale Intervention
agric.	lands which are marginal for agriculture	landwirtschaftliche Grenzböden
agric., construct.	law of diminishing agricultural marginal productivity	Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs des Bodens
agric., construct.	law of diminishing agricultural marginal productivity	Gesetz des abnehmenden Bodenertrags
med.	Lissauer marginal zone	Lissauer-Randbündel (tractus posterolateralis, fasciculus dorsolateralis, tractus dorsolateralis)
med.	Lissauer marginal zone	Hinterseitenstrang (tractus posterolateralis, fasciculus dorsolateralis, tractus dorsolateralis)
med.	Lissauer's marginal zone	Stratum zonale (fasciculus dorsolateralis)
med.	Lissauer's marginal zone	Zona terminalis (fasciculus dorsolateralis)
med.	Lissauer's marginal zone	Lissauersche Randzone (fasciculus dorsolateralis)
mater.sc., el.	long-run marginal cost	langfristige Zuwachskosten
mater.sc., el.	long-run marginal cost	langfristige Grenzkosten
econ.	long-run marginal costs	Grenzkosten bei Variabilität der Technologie
gen.	long-term marginal cost	langfristige Grenzkosten
med.	Löwenthal's marginal bundle	Löwenthalsches Bündel
environ.	marginal abatement cost	Grenzvermeidungskosten
opt.	marginal aberration	Randabbildungsfehler
opt.	marginal aberration	Randfehler
opt.	marginal aberration	Bildrandaberration
med.	marginal abscess	Analrandabszess
econ., amer.	marginal account	Einschußkonto
econ.	marginal acres	Grenzboden
earth.sc., agric.	marginal agricultural land	Grenzertragsböden
busin.	marginal analysis	Grenzkostenrechnung
econ.	marginal analysis	Marginalanalyse
stat.	marginal analysis	Grenzwertanalyse
busin.	marginal analysis	Grenzanalyse
tech.	marginal angle	Randwinkel
tech.	marginal annotation	Randanmerkung
engin.	marginal area	Randbereich
opt.	marginal area	Randfläche
med.	marginal area	Randzone
environ.	marginal areas	Grenzertragsgebiete
environ.	marginal areas	abgelegene Gebiete
environ.	Marginal areas	abgelegene Gebiete
opt.	marginal astigmatism	Randastigmatismus
med.	marginal atelectasis	Randatelektase
med.	marginal bacillus	Randbazillus
econ.	marginal balance	Bruttogewinn
econ.	marginal balance	Erlösüberschuß (Differenz zwischen Erlös und Grenzkosten)
med.	marginal band	marginales Band
med.	marginal band	Randmikrotubulusbündel
construct.	marginal bar	Seitensprosse
construct.	marginal bar	Fensterrandsprosse
earth.sc., met.	marginal beam	Mantelstrahl
med.	marginal bleeding of the placenta	Plazentarrandblutung
med.	marginal blepharitis	Blepharitis marginalis (blepharitis marginalis)
med.	marginal blepharitis	Triefauge
med.	marginal blepharitis	Blepharitis ciliaris
med.	marginal blepharitis	Lippitudo
med.	marginal blepharitis	Blepharitis acarica (blepharitis acarica)
busin.	marginal borrower	Entleiher der zu dem Preis gerade noch leiht
busin.	marginal borrower	Grenzkreditnehmer
busin.	marginal buyer	Käufer der zu dem Preis gerade noch kauft
busin.	marginal buyer	Grenzkäufer
law, ADR	marginal buying	Marginkauf
law, ADR	marginal call	Aufforderung zur Zahlung e-s Nachschusses (als Sicherheit des broker)
el.	marginal capacity	marginale Kapazität
busin.	marginal case	Grenzfall
math.	marginal category	Randklasse
med.	marginal cell	Heidenhain-Halbmond
med.	marginal cell	seröser Halbmond
med.	marginal cell	Giannuzzi-Halbmond
med.	marginal cells	Gianuzzi-Halbmonde
med.	marginal chalazion	Chalazion marginale (chalazion marginale)
tech.	marginal check	Grenzwertprüfung
comp.	marginal check	Grenzwertkontrolle
microel.	marginal check	Plausibilitätsprüfung
meas.inst.	marginal check	Leistungsgrenzenprüfung
IT	marginal check	Grenzwertpruefung
IT	marginal check	Toleranzpruefung
IT	marginal check	Randwertpruefung
IT, tech.	marginal check	Randwertkontrolle
IT, tech.	marginal check	Grenzprüfung
IT, tech.	marginal check	Randwertprüfung
comp.	marginal check	Toleranzgrenzentest
comp.	marginal checking	Randwertkontrolle
tech.	marginal checking	Randwertpruefung
tech.	marginal checking	Grenzpruefung
comp.	marginal checking	Grenzwertkontrolle
comp.	marginal checking	Toleranzgrenzentest
meas.inst.	marginal checking	Toleranzprüfung
meas.inst.	marginal checking	Prüfung der Arbeitsfähigkeit (testing)
comp.	marginal checking	Grenzwertprüfung
med.	marginal chorditis	Chorditis marginalis
stat., scient.	marginal classification	Randhäufigkeit
math.	marginal classification	Randklassifikation
tech.	marginal coefficient	Randkoeffizient
econ.	marginal company	Grenzbetrieb
econ.	marginal company	Gesellschaft an der Grenze der Rentabilität
construct.	marginal condition	Randwertbedingung
gen.	marginal condition	Randbedingung
busin.	marginal conditions	Grenzbedingungen
gen.	marginal conditions	Randbedingungen
med.	marginal consciousness	Randbewußtsein
paleont.	marginal cord	Dorsalstrang
med.	marginal corneal network	Randschlingennetz
opt.	marginal correction	Randkorrektur
mater.sc., el.	marginal cost	Zuwachskosten
gen.	marginal cost	Grenzkosten
fin., transp.	marginal cost charging	grenzkostenorientierte Gebührenberechnung
fin., energ.ind.	marginal cost method	Methode der Zuwachskosten
fin., energ.ind.	marginal cost method	Methode der Grenzkosten
el.	marginal cost of generation	Zuwachskosten
busin.	marginal cost of labour	Grenzkosten der Arbeit
gen.	marginal cost of progression/regression	Grenzkosten der Progression/Regression
gen.	marginal cost of use	Grenzkosten der Benutzung
law	marginal cost order	Teilkostenauftrag
IMF.	marginal cost pricing	Grenzkostenkalkulation
econ.	marginal cost pricing	Grenzkostenpreisbildung
busin., IT	marginal cost pricing	Preisbildung auf Basis Grenzkosten
econ.	marginal costing	Deckungsbeitragsrechnung
econ.	marginal costing	Grenzplankostenrechnung
account.	marginal costing	Grenzkostenrechnung (ungleich mit Teilkostenrechnung)
busin.	marginal costing	Grenzkostenrechnung
brit.	marginal costing	Teilkostenrechnung
brit.	marginal costing	Grenzplankostenrechnung GPKR
account.	marginal costs	grenzkosten (often confused with variable costing, Hinweis: weder direkte noch variable Kosten)
fin.	marginal costs	Nebenkosten
busin., IT	marginal costs	Grenzkosten
busin., IT	marginal costs pricing	Preisbildung auf Basis Grenzkosten
med.	marginal crest	Crista marginalis Rauber
med.	marginal crest	Crista marginalis Stieda
med.	marginal crest	Crista marginalis
med.	marginal crest Rauber	Crista marginalis
med.	marginal crest Rauber	Crista marginalis Rauber
med.	marginal crest Stieda	Crista marginalis
med.	marginal crest Stieda	Crista marginalis Stieda
econ.	marginal damage	Grenzwert des Schadens
econ.	marginal damage	Schadensgrenze
opt.	marginal data	Randangaben
life.sc.	marginal data	Kartenrandangaben
life.sc.	marginal deep	Idiogeosynklinale
life.sc.	marginal deep	Randsenke
life.sc.	marginal deep	Saumtiefe
opt.	marginal definition	Randschärfe
opt.	marginal definition	Randauszeichnung
opt.	marginal definition	Randauflösung
tech.	marginal definition	Randschaerfe
mining.	marginal deposit	Bodensatzlagerstätte
econ., BrE	marginal deposit account	Teilgutschriftskonto für ausländische Wechsel
tech.	marginal discharge	Randentladung
opt.	marginal distortion	Randverzeichnung
tech.	marginal distortion value	Verzerrungsgrenzwert
math.	marginal distribution	Randverteilung
tech.	marginal distribution	Marginalverteilung
econ.	marginal disutility of labor	"Grenzleid" der Arbeit (Gegenstück zum "Grenznutzen", mit wachsender Arbeitszeit wachsende Abneigung zu arbeiten)
med.	marginal dystrophy of cornea	Dystrophia marginalis corneae
econ., stat.	marginal earnings	Grenzerträge
econ.	marginal earnings	Grenzertrag
tech.	marginal effect	Randeffekt
tax.	marginal effective tax rate	efektiver Grenzsteuersatz
busin.	marginal efficiency of capital	Grenzleistung des Kapitals
econ.	marginal efficiency of capital	interner Zinsfuß (In vestitionsbe Wertung)
econ.	marginal efficiency of investment	interner Zinsfuß (In vestitionsbe Wertung)
tech.	marginal embossing	Randpraegung (of film)
med.	marginal eminence	Randwulst
med.	marginal eminence	Randring
econ.	marginal enterprise	unrentabler Betrieb
econ.	marginal enterprise	Grenzbetrieb
earth.sc.	marginal escarpment	Randabbruch
met.	marginal facies	Randfazies
gen.	marginal factor	untergeordneter Faktor
econ.	marginal-factor cost	Grenzkosten für einen zusätzlichen Produktionsfaktor
econ.	marginal farm	с.х.Grenzbetrieb
econ.	marginal farm	gerade noch rentabel wirtschaftender Betrieb
econ., agric.	marginal farm	Grenzbetrieb
agric.	marginal farm	Betrieb mit geringen Überlebenschancen
med.	marginal fasciculus	Lissauer-Randbündel (tractus posterolateralis, fasciculus dorsolateralis, tractus dorsolateralis)
med.	marginal fasciculus	Hinterseitenstrang (tractus posterolateralis, fasciculus dorsolateralis, tractus dorsolateralis)
gen.	marginal figure	Randfigur
polygr., model.	marginal figures	Zeilenzähler
opt.	marginal focus	Randfokus
cultur.	marginal fog	Randschleier
met.	marginal fold	Randfalte
tech.	marginal force	Randkraft
AI.	marginal forward pruning	vorwärtsgerichtetes Stutzen des Randes (eines Spielbaumes)
AI.	marginal forward pruning	nach vorn gerichtetes marginales Beschneiden
astr.	marginal frequency	Randhäufigkeit
paleont.	marginal furrow	Randfurche
econ.	marginal gain	Grenzerlös
econ.	marginal gain	Grenzeinnahme
busin.	marginal gain	Grenzertrag
el.	marginal generation	Grenzleistungs-Erzeugung
med.	marginal gingiva	Gingiva marginalis
med.	marginal gingiva	Zahnfleischsaum
med.	marginal gingiva	Zahnfleischrand (margo gingivalis)
med.	marginal gingivitis	Schmutzpyorrhoe
med.	marginal gingivitis	Schmutzgingivitis
med.	marginal gingivitis	Gingivitis marginalis
med.	marginal gliosis	Randgliose (gliosis marginalis)
med.	marginal gliosis	Gliosis marginalis (gliosis marginalis)
el.	marginal groove	Leerrille
econ.	marginal growth	Grenzwachstum
econ.	marginal growth	Grenzzuwachs
fin.	marginal growth in the banking sector	Bankenmarkt mit marginalem Wachstum
med.	marginal gyrus	Gyrus marginalis
opt.	marginal illumination	Randausleuchtung
opt.	marginal image	Bildrand
opt.	marginal incident ray	einfallender Randstrahl
econ.	marginal income	Grenzeinkommen
econ.	marginal income	Bruttogewinn
econ.	marginal income	Grenzkostenergebnis
gen.	marginal income	Deckungsbeitrag
med.	marginal infarct	marginaler Infarkt
fin.	marginal interest rate	marginaler Zinssatz
fin.	marginal interest rate	Marginaler Zinssatz
fin.	Marginal interest rate	Marginaler Zinssatz
gen.	Marginal interest rate	Spitzenrefinanzierungszinssatz
med.	marginal keratitis	Keratitis marginalis (keratitis marginalis)
med.	marginal keratitis	Randkeratitis (keratitis marginalis)
nat.sc., agric.	marginal knot	Randast
econ.	marginal labor	Grenzaufwand an Arbeit
econ.	marginal labor	Grenzarbeiter
environ.	marginal Land	Grenzertragsboden
environ.	marginal land	Grenzertragsfläche
environ.	marginal Land	Grenzertragsfläche
environ.	marginal land Low quality land the value of whose production barely covers its cultivation costs	Grenzertragsboden
life.sc., agric.	marginal land	Grenzertragsboden
life.sc., agric.	marginal land	Grenzboden
construct.	marginal lane	Bordstreifen
construct.	marginal lane	Leitstreifen
med.	marginal layer	Velum marginale
econ.	marginal lender	letztbereiter Kreditgeber
busin.	marginal lender	Grenzkreditgeber
gen.	marginal lending facility	Spitzenrefinanzierungsfazilität
gen.	Marginal lending facility	Spitzenrefinanzierungsfazilität
fin.	marginal lending facility rate	Spitzenrefinanzierungssatz
fin.	marginal lending facility rate	Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität
fin.	marginal lending rate	Spitzenrefinanzierungssatz
fin.	marginal lending rate	Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität
opt.	marginal light transmission of a lens	Lichtdurchlässigkeit eines Objektivs am Rand
paleont.	marginal limb	Saum
econ.	marginal loss	Randverlust
med.	marginal loss	Grenzverlust
med.	marginal microtubule bundle	marginales Band
med.	marginal microtubule bundle	Randmikrotubulusbündel
mining.	marginal mine	Marginalzeche
mining.	marginal mine	an der Grenze der Rentabilität stehende Zeche
mining.	marginal mine	Randzeche
econ.	marginal mine	Grenzzeche (letzte noch rentable Zeche; marginalism)
phys.	marginal moraine	Randmoräne
med.	marginal nevus	Naevus dermoepidermicus
med.	marginal nevus	Naevus marginalis Verbundnaevus
gen.	marginal notch	Randkerbung
commun.	2. marginal note	Marginalien
commun.	marginal note	Marginalien
commun.	2. marginal note	Randbemerkung
commun.	2. marginal note	Hinzufügung
law	marginal note	Marginale
priv.int.law., commun.	marginal note	Randglosse
priv.int.law., commun.	marginal note	Nachschrift
priv.int.law., commun.	marginal note	Anmerkung
law	marginal note	Randtitel
tech.	marginal note	Randangabe (Kart)
commun.	2. marginal note	Beifügung
gen.	marginal note	Randbemerkung
law, priv.int.law.	marginal note provided for in the convention	im Abkommen vorgesehener Bestätigungsvermerk
book.bind.	marginal notes	Marginalien
polygr.	marginal notes	Randbemerkungen
commun.	marginal occupancy	marginale Nutzung
tech.	marginal operation	Grenzstrombetrieb
tech.	marginal-operation relay	Grenzstromrelais
mining.	marginal ore deposit	bedingt bauwürdige Erzlagerstätte
econ.	marginal output curve	Kurve der Grenzproduktion
opt.	marginal parallel rays	parallele Randstrahlen
med.	marginal part of the sulcus cinguli	Pars marginalis sulci cinguli
lab.law.	"marginal" part-time worker	geringfügig Beschäftigter
cultur.	marginal perforation	Randlochung
cultur.	marginal perforation	Randperforation
ed.	marginal person	marginale Persönlichkeit
IMF.	marginal physical product	Grenzprodukt
econ.	marginal physical product	mengenmäßiger Umfang des Grenzprodukts
agric.	marginal placentation	Randplazentation
construct.	marginal plank	Bordschwelle
life.sc., environ.	marginal plateau	Randplateau
opt.	marginal point	Randpunkt
econ.	marginal price	Grenzpreis
polygr.	marginal pricing	Grenzkostenpreiskalkulation
econ.	marginal private benefit	privater Nutzen des Grenzprodukts
opt.	marginal problem	Randproblem
gen.	marginal-problem	Randproblem
econ.	marginal producer	Grenzbetrieb
econ.	marginal producer	an der Rentabilitätsgrenze Produzierender
econ.	marginal producer	Grenzproduzent
IMF.	marginal product	Grenzprodukt
econ.	marginal product	Grenzertrag
econ.	marginal product of a factor	Grenzprodukt eines Produktionsfaktors (z.B. des Kapitals, der Arbeit, des Landes)
econ.	marginal product of a factor	Grenzprodukt eines Faktors (z.B. des Kapitals, der Arbeit, des Landes)
econ.	marginal production	Grenzprodukt (Produktion bei Gleichheit von Kosten und Preis)
fin., agric.	marginal production	Grenzertragsproduktion
busin.	marginal production	Grenzproduktion
econ., empl.	marginal productivity	Grenzproduktivität der Arbeit
econ.	marginal productivity	Grenzproduktivität (Produktivität der letzten eingesetzten Einheit eines Produktionsfaktors)
busin.	marginal productivity	Grenzproduktivität
agric.	marginal productivity	Grenzertrag
econ., empl.	marginal productivity of labor	Grenzproduktivität
econ., empl.	marginal productivity of labor	Grenzproduktivität der Arbeit
econ., empl.	marginal productivity of labour	Grenzproduktivität
busin.	marginal productivity of labour	Grenzproduktivität der Arbeit
econ.	marginal productivity theory	Grenzproduktivitätstheorie (von J. B. Clark entwickelte vulgärökonomische Theorie der Einkommensverteilung nach dem Grenzertrag des Produktionsfaktors)
econ.	marginal profit	knapper Gewinn
econ., fin.	marginal profit	Randgewinn
busin.	marginal profit	Grenzertrag
econ., stat.	marginal profits	Grenzerträge
IMF.	marginal propensity to consume	marginale Konsumneigung
IMF.	marginal propensity to consume	Grenzneigung zum Konsum
econ.	marginal propensity to consume	Grenzkonsumneigung
busin.	marginal propensity to consume	Grenzneigung zu verbrauchen
econ., fin.	marginal propensity to consume	marginaler Konsumhang
econ.	marginal propensity to invest	Grenzinvestitionsneigung
IMF.	marginal propensity to save	Grenzsparneigung
busin.	marginal propensity to save	Grenbzneigung zu sparen
IMF.	marginal propensity to save	Grenzneigung zum Sparen
IMF.	marginal propensity to save	marginale Sparneigung
construct.	marginal property	Anliegergrundstück
econ.	marginal punched card	Randlochkarte
econ.	marginal punched card	randgekerbte Karte
econ.	marginal punched card	Kerblochkarte
work.fl., IT	marginal punched cards	Kerblochkarten
work.fl., IT	marginal punched cards	Randlochkarten
econ.	marginal purchaser	Grenzkäufer
econ.	marginal purchaser	unschlüssiger Käufer
econ.	marginal rate	Grenzsteuersatz
econ.	marginal rate	Grenzrate
econ.	marginal rate of substitution	Grenzrate der Substitution (von Produktionsfaktoren)
busin.	marginal rate of tax	Grenzsteuersatz
busin.	marginal rate of taxation	Grenzsteuersatz
phys.	marginal ray	Randstrahl
earth.sc.	marginal rays	Randstrahlen
fin.	marginal refinancing facility	Spitzenrefinanzierungslinie
phys.	marginal region	Randzone
phys.	marginal region	Peripherie
el.	marginal relay	Zeitrelais
tech.	marginal relay	Grenzrelais
tech.	marginal release	Randausloesung
econ., BrE	marginal relief	Ermäßigung für einen zu versteuernden Betrag
econ., BrE	marginal relief	der knapp über der Steuergrenze liegt
fin.	marginal relief	geringfügige Ermäßigung
law, ADR, BrE	marginal relief	Ermäßigung der Einkommensteuer (wenn das Einkommen etw. über der Steuergrenze liegt)
life.sc.	marginal reserve	marginale Reserve
IMF.	marginal reserve requirement	zusätzliche Mindestreservepflicht
mech.eng.	marginal return	Grenzertrag
gen.	marginal return	Deckungsbeitrag
econ., agric.	marginal returns	Grenzerlös
gen.	marginal returns	Grenzerträge
busin., IT	marginal revenue	Grenzerlös
law, ADR, amer.	marginal revenue	Grenzeinnahmen
commer., polit.	marginal revenue	Grenzumsatz
econ., stat.	marginal revenue	Grenzerträge
law, ADR, amer.	marginal revenue	Grenzerlös (Differenz zwischen Umsatz und variablen Kosten)
busin.	marginal revenue	Grenzertrag
busin.	marginal revenue of labour	Grenzertrag der Arbeit
IMF.	marginal revenue product	Grenzerlösprodukt des Kapitals
econ.	marginal revenue product	Grenzerlös (des Grenzprodukts, bewertet mit dem erzielbaren Grenzpreis)
econ.	marginal revenue product	Grenzeinkommen
IMF.	marginal revenue product of capital	Grenzerlösprodukt des Kapitals
med.	marginal ridge	Randring
med.	marginal ridge	Randwulst
paleont.	marginal rim	Saum
nat.sc., agric.	marginal rot	beginnende Fäule
biol.	marginal rot	Randfäule des Pilzbefalls
transp.	marginal route	wenig genutzte Route
gen.	marginal sea	Randmeer
life.sc.	marginal sea basin	Randmeerbecken
mining.	marginal seam	bedingt bauwürdiges Flöz
automat.	marginal service life	Grenznutzungsdauer
med.	marginal sign	Randzeichen
med.	marginal simple gingivitis	Gingivitis simplex
med.	marginal simple gingivitis	Gingivitis marginalis
med.	marginal sinus	Sinus marginalis
med.	marginal sinus	Marginalsinus (sinus marginalis)
med.	marginal sinus	Randsinus
med.	marginal sinus of placenta	Sinus marginalis placentae
econ.	marginal site	Grenzertragsstandort
ed.	marginal situation	Grenzsituation
econ.	marginal social benefit	gesellschaftlicher Nutzen des Grenzprodukts
social.sc.	marginal social group	Randgruppe
econ.	marginal social product	soziales Grenzergebnis (Auswirkung einer kleinen Veränderung des Aufwands auf den gesellschaftlichen Wohlstand)
econ.	marginal social product	gesellschaftliches Grenzergebnis (Auswirkung einer kleinen Veränderung des Aufwands auf den gesellschaftlichen Wohlstand)
life.sc., agric.	marginal soil	Grenzboden
life.sc., agric.	marginal soil	Grenzertragsboden
agric.	marginal soil	Grenzstandort (knapp über der Rentabilitätsgrenze liegender Boden)
paleont.	marginal spines	Stacheln
paleont.	marginal spines	Hörner
paleont.	marginal spines	Dornen
earth.sc.	marginal stability	Randstabilität
phys.	marginal stability	Randstabilität
chem.	marginal stability	Grenzwertestabilität
tech.	marginal stop	Randsteller
tech.	marginal stop	Randhemmung
construct.	marginal strip	Bankett (Straße)
construct.	marginal strip	Seitentrennstreifen
construct.	marginal strip	unbefestigter Randstreifen (Straßenbau)
transp.	marginal strip	Randlinie
transp.	marginal strip	Leitstreifen
construct.	marginal strip	Randstreifen
construct.	marginal strip	Seitenstreifen
transp., construct.	marginal strips of the opposing carriageway shoulders	Randstreifen der Gegenfahrbahn
paleont.	marginal structure	äußere Zone des Schalenrandes
econ.	marginal supply	Grenzangebot
econ., fin.	marginal swap point quotation	marginaler Swapsatz
law	marginal taxation	Grenzbesteuerung
fin.	marginal taxation of wages	Grenzsteuerbelastung der Arbeitnehmereinkommen
IT, tech.	marginal test	Randwertprüfung
IT, tech.	marginal test	Grenzprüfung
IT, tech.	marginal test	Randwertkontrolle
IT, tech.	marginal test	Grenzwertprüfung
comp.	marginal test	Toleranzgrenzentest
comp.	marginal testing	Toleranzgrenzentest
econ.	marginal testing	Test unter Grenzbedingungen
meas.inst.	marginal testing	Toleranzprüfung
el., BrE	marginal testing	Grenzwertprüfung
tech.	marginal testing	Grenzwertpruefung
comp.	marginal testing	Grenzwertkontrolle
stat.	marginal totals	Randverteilung einer Komponente einer zweidimensionalen Zufallsvariablen
tech.	marginal track	Randspur
st.exch.	marginal trading	Effektendifferenzgeschäft
commun.	marginal traffic	Nebenleistungen
environ.	marginal treatment cost	Grenzkosten der Klärung
environ.	marginal treatment cost	Grenzkosten der Belastungssenkung
agric.	marginal tree belt	Randbestand (Bestandes mantel)
life.sc.	marginal trough	Randsenke
life.sc.	marginal trough	Idiogeosynklinale
life.sc.	marginal trough	Saumtiefe
med.	marginal ulcer	Jejunalgeschwür
med.	marginal ulcer	Jejunumgeschwür
econ.	marginal undertaking	unrentabler Betrieb
econ.	marginal undertaking	Grenzbetrieb
econ.	marginal user	Grenzverbraucher
commun.	marginal utility	marginale Nutzung
busin.	marginal utility	Grenznutzen
progr.	marginal utility theory	Grenznutzentheorie (ssn)
econ.	marginal utility theory	Grenznutzenschule (subjektive Werttheorie, die den Wert auf den Nutzen des letzten angebotenen Stücks zurückführt)
busin.	marginal utility theory of interest	Grenznutzentheorie des Zinses
econ.	marginal valuation	Grenzbewertung
econ.	marginal value	Schwellenwert
agric.	marginal value	Grenzwert
commer., polit.	marginal value exports	Kleinstausfuhren
gen.	marginal value exports and imports	Kleinstausfuhren und -einfuhren
econ.	marginal value product	Grenzertrag (des Grenzprodukts, bewertet mit dem unterhalb des Grenzprodukts noch erzielten Preis)
comp.	marginal voltage check	Test bei reduzierter Betriebsspannung
comp.	marginal voltage check	Spannungsgrenzwerttest
aerodyn.	marginal vortex	Randwirbel
life.sc.	marginal weather	minimale Flugwetterbedingungen
tech.	marginal weather conditions	Wettergrenzbedingungen
tech.	marginal weather conditions	Randwetterbedingungen
mining.	marginal well	Randbohrung
mining.	marginal well	Randsonde (am Rande eines Ölfeldes gelegen)
mining.	marginal well	Sonde mit geringer Förderung
tech.	marginal well	Bohrung am Rande eines Oelfeldes
social.sc., empl.	marginal worker	atypisch Beschäftigte
social.sc., empl.	marginal worker	atypischer Arbeitnehmer
econ.	marginal yield	Grenzertrag
econ., stat.	marginal yield	Grenzerträge
phys.	marginal zone	Peripherie
phys.	marginal zone	Randzone
opt.	marginal zone	Randgebiet
med.	marginal zone lymphoma	Marginalzonen-Lymphom
med.	marginal zone macrophage	Randzone-Makrophag
law	peripheral/marginal voters	die Wähler von Splitterparteien
law	peripheral/marginal voters	die Wähler extremisticher Parteien
tech.	programmed marginal check	programmierte Toleranzpruefung (Datenverarbeitung)
tech.	programmed marginal check	programmierte Grenzwertpruefung (Datenverarbeitung)
forestr.	protective marginal belt	Sicherheitsstreifen im Wald
forestr.	protective marginal belt	Schutzstreifen
mater.sc., el.	short-run marginal cost	kurzfristige Zuwachskosten
mater.sc., el.	short-run marginal cost	kurzfristige Grenzkosten
med.	Spitzka marginal tract	Lissauer-Randbündel (tractus posterolateralis, fasciculus dorsolateralis, tractus dorsolateralis)
med.	Spitzka marginal tract	Hinterseitenstrang (tractus posterolateralis, fasciculus dorsolateralis, tractus dorsolateralis)
med.	Spitzka marginal zone	Lissauer-Randbündel (tractus posterolateralis, fasciculus dorsolateralis, tractus dorsolateralis)
med.	Spitzka marginal zone	Hinterseitenstrang (tractus posterolateralis, fasciculus dorsolateralis, tractus dorsolateralis)
med.	stress dystrophy of the marginal periodontium	Parodontopathia dystrophica
med.	stress dystrophy of the marginal periodontium	Belastungsdystrophie
econ.	theory of marginal cost pricing	Grenzkostentheorie
law, fin.	top marginal rate of tax	marginaler Steuerspitzensatz
agric.	Wagner's shelterwood felling in marginal strips	Blendersaumschlagmethode
agric.	Wagner's shelterwood felling in marginal strips	Blendersaumschlagbetrieb