Terms containing Map

Subject	English	German
reptil.	Alabama map turtle	Schmuck-Höckerschildkröte (Graptemys Ptyodactylus)
tech.	army map depot	Armeekartenlager
opt.	automatic map compilation	automatische Kartenherstellung
reptil.	Barbour's map turtle	Barbours Höckerschildkröte (Graptemys Balanophis)
tech.	base map for geological work	topographische Kartenunterlage
opt.	base map scale	Grundkartenmaßstab
life.sc.	basic map series	Grundkartenwerk
tech.	battle map firing chart	Zielpunktkarte
IT	bit-map graphics	Bit-Muster-Grafik Bit-Muster-Graphik
IT	bit-map printer	Bit-mapping-Drucker
IT	bit-map printer	Bit-Kartendrucker
IT	bit-map printer	Bit-Musterdrucker
IT	bit-map storage terminal	Endgerät mit veränderbarem Speicher
IT	bit-map storage terminal	Bit-Muster-Speicherterminal
commun.	bit map table	Bitmap-Tabelle (addresses, switching)
comp., MS	BizTalk Server map file	BizTalk Server-Mapdatei (The persisted form of a BizTalk map, created by BizTalk Mapper and compiled to generate run-time transformation directives specified using Extensible Stylesheet Language Transformations (XSLT))
comp.	bump-map image	Bump-Map-Bild
stat., scient.	bunch-map analysis	Bündel-Analyse
stat.	bunch-map analysis	Kartenbüschelanalyse von Frisch
math.	bunch map analysis	Kartenbüschelanalyse von Frisch
gen.	cadastral map excerpt	Katasterauszug
gen.	cadastral map excerpt	Grundbuchauszug
law, life.sc.	cadastral map series	Katasterkartenwerk
law, life.sc.	cadastral map series	Flurkartenwerk
reptil.	common map turtle	Echte Landkarten-Höckerschildkröte (Graptemys geographica)
opt.	compilation of map detail	Auswertung von Kartendetails
geol.	compile subsurface map of the key bed	Tiefenlinienkarte der Leitschicht zusammenstellen
opt.	conformal map projection	winkeltreue Abbildung
opt.	conformal map projection	konforme Abbildung
construct.	construction surveying map with all underground pipel ines	Vermessungsgrundlage
tech.	contour map mode	Betriebsart Konturdarstellung
geol.	contour map of the water table	Grundwassergleichenkarte
opt.	cost of map production	Kosten der Kartenherstellung
astr.	daily map of the Sun	Tageskarte der Sonne
opt.	departure from the true map position	Abweichung zur kartentreuen Lage
construct.	detailed topographic and geological map with utility service pipelines	Vermessungsgrundlage
IT, life.sc.	digital technique for map making	Digitalverfahren zur Kartenherstellung
opt.	draw a map in both contour and plan	eine Karte in Höhe und Lage zeichnen
reptil.	false map turtle	Falsche Landkarten-Höckerschildkröte (Graptemys pseudogeoraphica)
med.	genetic map unit	Genkarteneinheit
med.	genetic map unit	M
med.	genetic map unit	Morgan
tech.	geologic map sheet	geologisches Kartenblatt
life.sc., coal.	geological map based on the results of drilling exploitation	Bohrriss
life.sc., coal.	geological map op a deposit	geognostischer Riss
tech.	geological map sheet	geologisches Kartenblatt
tech.	ground map mode	Betriebsart "Bodenbild"
tech.	ground map pencil mode	Fein-Bodenbild
tech.	ground map spoiled mode	Grob-Bodenbild
market., commun.	instantaneous ground map of precipitation	unmittelbare Kartierung der Niederschlagsrate
nat.sc.	International Map of the World on the Millionth Scale	Internationale Weltkarte
nat.res.	land classification map for tax assessment	Bodenschätzungskarte
life.sc., coal.	large scale map of mine	Betriebszustandsriss
life.sc., coal.	large scale map of mine	Betriebsriss
opt.	map-accuracy testing	Prüfung der Kartengenauigkeit
tech.	map agency	Kartenstelle
tech.	map aiming point	Kartenrichtpunkt
life.sc.	map archiving	Kartenarchivierung
nat.res.	map area	Kartenareal
nat.res.	map area	Kartenfeld
tech.	map area	Kartengebiet (geogr)
gen.	map-based	kartenbasiert
auto.	map-based control	Kennfeldregelung
life.sc.	map bibliography	Kartenbibliografie Kartenbibliographie
entomol.	map butterfly	Netzfalter (Araschnia levana)
entomol.	map butterfly	Landkärtchen (Araschnia levana)
entomol.	map butterfly	Gitterfalter (Araschnia levana)
comp., MS	map card	Atlaskarte (A card that appears on the card screen that users can touch to open the main map of Concierge)
tech.	map carrier	Kartenhalter
transp.	map case	Kartenträger
tech.	map case	Kartenschutzhuelle
transp.	map case	Kartentasche
transp.	map case	Kartenhalter
gen.	map-case	Kartentasche
construct.	map catalog	Kartenregister
environ.	map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use	Karte
environ.	map chart	Karte
tech.	map-chart	Kuestenkarte
tech.	map chest	Kartenspind
gen.	map collected in a vertical plane	vertikaler Abtastungsschnitt
life.sc.	map collection	Kartensammlung
gen.	map collection	Landkartensammlung
gen.	map collector	Landkartensammler
opt.	map compilation	Kartenherstellung
tech.	map compilation	Kartenvervollstaendigung
opt.	map compilation instrument	Kartiergerät
tech.	map content	Karteninhalt
comp., MS	map control	Kartensteuerelement (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site)
comp., MS	map control block	Zuordnungskontrollblock (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk)
el.	map-controlled ignition	kennfeldgesteuerte Zündung
el.	map-controlled ignition	Kennfeldzündung
auto.	map-controlled injection	kennfeldgesteuerte Einspritzung
engin.	map-controlled thermostat	Kennfeld-Thermostat
tech.	map-coordinates system	Kartenkoordinatensystem
tech.	map correction book	Kartenverbesserungsbuch
tech.	map correlated display	Karten-Navigationsgeraet
tech.	map course	Kartenkurs (navi)
tech.	map cover	Kartenschutzhuelle
construct.	map cracking	Landkarten-Risse
construct.	map cracking	unregelmaessige Risse
construct.	map cracking	flache Mörtelrisse Betonrisse (auf der Oberfläche)
med., amer.	map cracking	Maronage
auto.	map curve	Kennfeldkurve
opt.	map data reduction	Kartendatenauswertung
IT, dat.proc.	map databank	kartografische Datenbank
tech.	map depot	Kartenlager
opt.	map detail	Karteneinzelheit
opt.	map detail	Kartendetail
environ.	map development	Erstellung der Karte
IT	map digitizing	Digitalisierung von Karten
tech.	map distance	Kartenentfernung
med.	map distance	Kartierungsabstand
med.	map dot fingerprint dystrophy	Cogan-Dystrophie
tech.	map drawing	Kartierung
tech.	map drawing	Kartenherstellung
tech.	map edge	Kartenrand
tech.	map equipment	Kartenausstattung
opt.	map error	Kartenfehler
gen.	map excerpt	Kartenausschnitt
tech.	map exercise	Planuebung
tech.	map exercise	Planspiel
gen.	map exercise	Planübung
gen.	map extract	Kartenausschnitt
construct.	map feature	Element des Karteninhalts
weap.	map fire	Planschießen
weap.	map fire	Punktfeuer
tech.	map fire	schiessen mit Karte
tech.	map fire	Planschiessen
AI.	map function	Abbildungsfunktion
life.sc., coal.	map giving all the geological details of a vein	Flözentwurfsplan
commun., life.sc.	map grid	Gitter
opt.	map grid	Kartennetz
tech.	map grid	Kartengitternetz
auto.	map holder	Kartenhalter
tech.	map holder	Klappnetz
opt.	map image	Kartenbild
telecom.	map-in-memory	Wegsuche im Speicher
telecom.	map-in-memory	Belegungsabbild
telecom.	map-in-memory	gespeichertes Belegungsabbild
life.sc.	map inset	Nebenkarte
med.	MAP kinase	mitogenangeregte Proteinkinase
med.	MAP kinase	MAP-Kinase
med.	MAP kinase	mitogenaktivierte Proteinkinase
comp., MS	map layer	Kartenebene (A child element of the map, each map layer including elements for their map members and map member attributes)
ed.	map legend	Legende
tech.	map level	Kartenniveau
earth.sc., el.	map light	Kabelleuchte
transp.	map light	Deckenleuchte
transp.	map light	Innenleuchte
tech.	map light	Kartenbeleuchtung
opt.	map-like	kartenähnlich
opt.	map-like aerial photograph	kartenidentisches Luftbild
med.	map-like skull	Landkartenschädel
tech.	map location	Kartenstandort
life.sc.	map-making	Kartenentwerfen
opt.	map making by photography	Herstellung von Karten auf fotografischem Wege
tech.	map manoeuver	Planuebung
opt.	map manuscript	Auswertung
construct.	map mark	lagenmäßig definierter Geländepunkt
transp.	map-matching	Positionsbestimmung durch Kartenvergleich
life.sc., transp.	map-matching guidance	Kartenüberdeckungssteuerung
life.sc., transp.	map-matching guidance	Kartenvergleichssteuerung
commun., IT	map-matching technique	Kartentechnik
life.sc.	map measure	Kurvenmesser
meas.inst.	map measurer	Messrad für Landkarten
tech.	map mounting board	Kartenbrett
construct.	map numbering system	Kartennomenklatur
agric.	map of affected areas	Schadenkarte
tech.	map of cable lay-out	Kabellageplan
met.	map of distributing system	Leitungsplan
life.sc., coal.	map of drilling points	Bohrfeldkarte
environ.	Map of Ecological Regions	Landkarte ökologischer Regionen
agric.	map of eligible areas	Gebietskulisse
construct.	map of engineering-geological zones	Karte mit ingenieurgeologischer Gebietseinteilung
demogr., life.sc.	map of estates	Katasterkarte
gen.	map of Europe	Europakarte
life.sc., coal.	map of faults	Störungsriss
life.sc., coal.	map of intersections of deposits	Scharungskarte der Lagerstätten
tech.	map of mineral deposits	Minerallagerstaettenkarte
life.sc., coal.	map of mining boundaries	Bergwerksbesitzkarte
life.sc., coal.	map of mining boundaries	Bergwerksarealkarte
life.sc., coal.	map of mining permission	Permissionsriss
tech.	map of network	Netzplan
tech.	map of network	Leitungsplan
life.sc., coal.	map of oil drillings with production data	Produktionsriss
life.sc., coal.	map of oil field concession	Erdölzuteilungsriss
construct.	map of phenomena	Karte der Phänomene
construct.	map of protection deficits	Schutzdefizit-Karte
R&D.	map of research excellence	kartografisches Verzeichnis der Spitzenforschungszentren
life.sc.	map of skeleton lines	Geripplinienskizze
gen.	map of the world	Weltkarte
life.sc., coal.	map of underground escape-ways in the event of an accident	Fluchtwegplan
tech.	map office	Plankammer
tech.	map office	Kartenraum
life.sc.	map orientation	Kartenorientierung
econ.	map out	entwerfen (Programm)
tech.	map outfit	Kartenausruestung
IT, tech.	to map over	anwenden
life.sc.	map paper	Kartenpapier
tech., industr., construct.	map paper	Landkartenpapier
polygr.	map papers	Landkartenpapier
opt.	map plane	Kartenebene
tech.	map plotting	Kartierung
life.sc.	map plotting	Wetterkarteneintragung
tech.	map plotting	Kartenherstellung
tech.	map-plotting apparatus	Kartierungsgeraet
tech.	map plump point	Kartennadir
auto.	map point	Kennfeldpunkt
construct.	map point	lagenmäßig definierter Geländepunkt
opt.	map position	Kartenlage
tech.	map printing office	Kartendruckerei
tech.	map printing plant	Kartendruckerei
opt.	map production	Kartenherstellung
IT, life.sc.	map projection	kartografische Abbildung
construct.	map projection	karthographische Projektion
tech.	map projection	Kartenprojektion
gen.	map projection	Kartennetzentwurf
gen.	map projection	Kartenabbildung
tech.	map protractor	Kartenwinkelmesser
tech.	map protractor set	Plansektor
IT	map publication	Kartenwerk
IT	map publication	kartographische Ausgabe
tech.	map range	Kartenentfernung
auto.	map reading	Kartenlesen
transp.	map reading light	Leselampe
tech.	map rectification	Kartenberichtigung
opt.	map reproduction	Vervielfältigung von Karten
comp., MS	map resolution	Kartenauflösung (The accuracy at which the location and shape of map features can be depicted for a given map scale. In a large scale map (e.g. a map scale of 1:1) there is less reduction of features than those shown on a small scale map (e.g. 1:1,000,000))
opt.	map revision	Kartenberichtigung
opt.	map revision	Laufendhaltung
IT	map revision	Laufendhalten einer Karte
IT	map revision	Fortführen einer Karte
opt.	map revision	Kartennachführung
opt.	map revision	Ergänzung
tech.	map room	Kartenraum
life.sc.	map scale	Maßstabverhältnis
life.sc.	map scale	Maßstab
life.sc.	map scale	Kartenmaßstab
tech.	map scale	Kartenmassstab
comp., MS	map screen	Atlaskartenbild (The screen within Concierge that displays a map that users can interact with. The map can be a Virtual Earth map or a custom map that you have added. Users can view the map screen in a road or aerial view)
tech.	map section	Kartenausschnitt
life.sc.	map sheet	Kartenblatt
life.sc., coal.	map showing all tunnels, shafts etc.	Fahrriss
life.sc., coal.	map showing all tunnels, shafts etc.	Befahrungsplan
tech.	map showing altitudes	Hoehenkarte
life.sc.	map showing details up to the sheet margin	Rahmenkarte
construct.	map showing existing land use	Bestandskarte
earth.sc., coal.	map showing extent and richness of a deposit	Flözeigenschaftskarte
life.sc., coal.	map showing fire escape routes	Feuerlöschplan
life.sc.	map showing only a selected, isolated region	Inselkarte
life.sc., coal.	map showing parts of a deposit which change ownership	Austauschriss
earth.sc., coal.	map showing the shape and tectonics of a mineral-deposit	Lagerstättenentwurfsplan
tech.	map sketch	Kartenskizze
tech.	map square	Planquadrat
tech.	map square	Gradfeld
tech.	map square	Gradabteilung
gen.	map-stand	Kartenständer
tech.	map sticker	Landkartenaufzieher
transp.	map stowage	Kartentasche
tech.	map substitute	Behelfskarte
life.sc.	map surface	Karteninhaltsfläche
life.sc.	map surface	Kartenfeld
construct.	map survey	topographische Aufnahme
polit.	map symbology	Landkartensymbole
opt.	map symbols	topografische Signaturen
life.sc.	map symbols	Kartenzeichen
med.	to map the genome	das Genom kartieren
microel.	map the silicon real estate into small rectangular areas	die Siliziumnutzfläche topografisch in kleinen Rechtecken darstellen
comp., MS	map tile	Kartenkachel (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map)
commun.	map,to	umsetzen auf
reptil.	map turtle	Echte Landkarten-Höckerschildkröte (Graptemys geographica)
reptil.	map turtles	Höcker-Schmuckschildkröten (Graptemys)
med.	map unit	Genkarteneinheit
med.	map unit	M
med.	map unit	Morgan
comp., MS	map viewport	Kartenviewport (The area of the map to display in the map report item. For example, a map for the entire United States might be embedded in a report, but only the area for the northwestern states are displayed.)
entomol.	map-winged swift	Adlerfarnwurzelbohrer (Hepialus fusconebulosus)
life.sc., coal.	map with mining field boundaries	Zulegungsriss
life.sc., coal.	map with mining field boundaries	Feldeszulegungsriss
law, coal.	map with the boundaries of the mining fields of one owner	Grenzriss
microel.	memory map list	Speicherplanliste
stat.	metropolitan map series	Sammlung von Stadtplänen
comp., MS	Microsoft Power Map for Excel	Microsoft Power Map für Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others)
reptil.	Mississippi map turtle	Mississippi-Höckerschildkröte (Graptemys kohni)
opt.	moving map display	bewegliche Kartendarstellung
life.sc., transp.	moving map display	Laufkartensichtgerät
life.sc., coal.	operational map of a mine	Betriebsgrubenbild
opt.	optically projected map image	optisch projiziertes Kartenbild
life.sc., construct.	overall map of a mine	Übersichtsgrubenbild
opt.	photo-to-map scale ratio	Verhältnis von Bild- zu Kartenmaßstab
life.sc.	plan or map of trigonometric net	trigonometrischer Netzriss
life.sc.	plan or map of trigonometric net	trigonometrische Netzkarte
life.sc., coal.	production map of a mine	betriebliche Pläne
life.sc., coal.	production map of a mine	Betriebsplanwerk
auto.	program-map correction	Kennfeldkorrektur
life.sc., coal.	review map of approved mining rights	Berechtsamsübersichtskarte
life.sc., coal.	review map of approved mining rights	Berechtsamskarte
life.sc., coal.	review-map of mining fields	Felderkarte
life.sc., coal.	review-map of mining fields	Felderbesitzkarte
life.sc., coal.	review map of the surveying system	Netzriss
reptil.	ringed map turtle	Pracht-Höckerschildkröte (Graptemys oculifera)
tech.	roller map case	Kartenroller
auto.	seat back map pocket	Kartentasche an der Rückenlehne
comp., MS	site map file	Siteübersichtsdatei (A Web site file that lists the URLs in the Web site that are available for search engines to index)
comp., MS	site map index	Siteübersichtsindex (A Web site file that lists the locations of site map files on a Web site)
opt.	size of the map sheet	Format des Kartenblatts
life.sc.	sketch map of route	Itinerar
life.sc.	sketch map of route	Routenaufnahme
comp., MS	SketchFlow Map panel	SketchFlow-Diagramm (A panel that displays the application flow of a prototype project)
opt.	square map grid	Kartenquadratnetz
commun., transp.	stellar map-matching guidance	Astronavigation
life.sc., coal.	structural map of deposits	Strukturkarte
geol.	subsurface contour map of the key bed	Tiefenlinienkarte der Leitschicht
microel.	surface elevation map of a wafer	topografische Darstellung einer Waferoberfläche
construct.	survey map, key plan	Übersichtsplan
construct.	survey map, key plan	Übersichtskarte
astr.	synoptic map of the chromosphere	synoptische Karte der Chromosphäre
astr.	synoptic map of the corona	heliographische Korona-Karte
astr.	synoptic map of the corona	synoptische Karte der Korona
astr.	synoptic map of the photosphere	synoptische Karte der Photosphäre
life.sc., coal.	to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base	Richtungsabnahme
life.sc.	thematic map of complex representation	komplexe Themakarte
coal.	title map with data on geology, mining rights and mining history	Haupttitelblatt
opt.	tolerance on map scale	Toleranz im Maßstab der Karte
tech.	TOPO MAP moving map display	TOPO/MAP bewegliche Kartendarstellung
gen.	topographical map symbols	Kartenzeichen
opt.	true map position	kartentreue Lage
opt.	true map position of ground points	kartentreue Abbildung des Geländes
microel.	vector map across wafer	Vektordarstellung der Waferfäche
comp., MS	volume map control block	Volumezuordnungs-Kontrollblock (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system)
life.sc.	weather map based on simultaneous observations	auf simultanen Beobachtungen basierende Wetterkarte