| Subject | English | German |
| R&D. | Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems IMS | internationales Kooperationsabkommen im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme IMS |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Verständigung über die Grundsätze der internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika, Japan, Australien, Kanada und den EFTA-Ländern Norwegen und der Schweiz |
| progr. | computerhosted manufacturing system | rechnergestütztes Fertigungssystem (ssn) |
| progr. | computer-hosted manufacturing system | rechnergestütztes Fertigungssystem (ssn) |
| microel. | fixed-shape spot manufacturing system | Fertigungsanlage mit nichtvariablem quadratischem Strahlquerschnitt |
| IT, mech.eng. | flexible manufacturing system | FFS |
| phys. | flexible manufacturing system | flexibles Herstellungssystem |
| industr. | flexible manufacturing system | Flexible Fertigung |
| R&D. | flexible manufacturing system | flexible Fertigungssysteme |
| busin. | flexible manufacturing system | flexibles Fertigungssystem |
| IT | flexible manufacturing system with Laser | flexibles Fertigungssystem mit Laser |
| IT | integrated manufacturing system | integriertes Herstellungssystem |
| IT, tech., R&D. | intelligent manufacturing system | Intelligent Manufacturing System |
| IT, industr. | intelligent manufacturing system | intelligentes Fertigungssystem |
| IT, industr. | Intelligent manufacturing systems | intelligente Fertigungssysteme |
| work.fl., IT | manufacturing design system | Planung des Herstellungsverfahrens |
| microel. | manufacturing electron-beam exposure system | Elektronenstrahlbelichtungsanlage für Produktionszwecke |
| busin., IT | manufacturing information and control system | Fertigungsinformations-und -Steuerungssystem |
| busin., IT | manufacturing information and control system | Fertigungsinformations- und -Steuerungssystem |
| gen. | manufacturing system | Fertigungssystem |
| gen. | manufacturing system design | Anlegung eines Fertigungssystems |
| gen. | manufacturing systems | Fertigungssysteme |
| ed. | production and manufacturing systems | Fertigungssysteme |
| gen. | total systems for computer integrated manufacturing | geschlossene Systeme für die computerintegrierte Fertigung |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | Verständigung über die Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme |