| Subject | English | German |
| comp., MS | ACS management service | ACS-Verwaltungsdienst (A Representational State Transfer (REST) Web service that enables programmatic management of an ACS namespace, using the Open Data (OData) protocol) |
| comp., MS | Active Directory Rights Management Services | Active Directory-Rechteverwaltungsdienste (A Microsoft technology designed to help enterprise customers control and protect critical digital information by offering easy-to-use, flexible, and persistent policy expression and enforcement) |
| patents. | advertising services, commercial business management | Werbungsdienste, Geschäftsführung |
| gen. | advisory services for business management | Beratungsdienste in Fragen der Geschäftsführung |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union |
| transp., avia. | apron management service | Vorfeldkontrolldienst |
| patents. | asset-management services | Anlagenverwaltungsdienste |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | Vermittlung von Versicherungen und Lebensversicherungen, Pensions-, Renten-, Spar-, Investment-, Finanzplanungs- und Finanzmanagementdienstleistungen |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Haushalts-und Finanzverwaltung,Kommunikation,Datenverarbeitung |
| gen. | building services management system | Gebäudeleittechnik |
| patents. | business and business management services | Geschäfts- und Unternehmensmanagement |
| patents. | business management advisory and consultancy services | Beratung in Fragen der Geschäftsführung |
| patents. | business management advisory services | Beratung bei der Geschäftsführung |
| patents. | business management and business administration services | Dienste im Bereich der Geschäftsführung und Unternehmensverwaltung |
| patents. | business management assistance and consultancy services | Unterstützung und Beratung bei der Unternehmensführung |
| patents. | business management assistance services | Unterstützung bei der Geschäftsführung |
| patents. | business management consulting services in the field of information technology | Unternehmensberatung auf dem Gebiet der Informatik |
| patents. | business management services | Geschäftsführung |
| patents. | cash management services | Geldmanagementdienstleistungen |
| commun. | common management information protocol/common management information services | Managementinformationsprotokoll/Managementinformationsdienste |
| commun., IT | common management information service element | Common Management Information Service Element |
| commun., IT | common management information service element | allgemeines Management-Informations-Dienstelement |
| commun., IT | common management information service element service provider | CMISE-Diensterbringer |
| commun., IT | common management information service element service user | Benutzer eines CMISE-Dienstes |
| patents. | computerised database management services | computergestützte Datenbankverwaltungsdienste |
| patents. | consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses | Unterstützung und Beratung beim Betrieb oder der Führung von Handels- oder gewerblichen Unternehmen |
| patents. | consulting services relating to management of intellectual property and copyrights | Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten |
| patents. | copyright-management services | Dienstleistungen zur Verwaltung von Urheberrechten |
| polit. | Customer Relationship Management Service | Dienststelle Kundenbeziehungsmanagement |
| comp., MS | data management service | Datenverwaltungsdienst (The category of services in Windows Azure that includes SQL Database, Blob, Table, and Queue services) |
| patents. | database management services | Datenbankverwaltungsdienste |
| transp. | demand management service | Bedarfsmanagement für den Verkehr |
| polit. | Demand Management Service | Dienststelle Nachfragesteuerung |
| econ., UN | Department for Development, Support and Management Services | Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung |
| UN | Department of Development Support and Management Services | Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung |
| polit. | Directorate for Management of Support and Social Services | Direktion Verwaltung der Unterstützungs- und Sozialdienste |
| gen. | Directorate-General for Public Service Management | Generaldirektorat Management des öffentlichen Dienstes |
| comp., MS | Directory Management Service | Verzeichnisverwaltungsdienst (A service used to manage distribution lists) |
| comp., MS | Emergency Management Services | Notverwaltungsdienste (Services that enable the administrator to interact with a system that might not be available through the usual network mechanisms) |
| patents. | employment agency services and consultancy regarding personnel and personnel management | Personal-, Stellenvermittlung und Beratung in bezug auf Personal und Personalmanagement |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | Unterhaltung in Form von Bereitstellung und Betrieb von Theatern, Filmtheatern und Konzerthallen |
| polit., agric. | farm management services | Betriebsmanagementdienste |
| patents. | financial management services | Vermögensverwaltungsdienste |
| patents. | fund management services | Fondsmanagementdienste |
| polit. | Hosting & Service Request Management | Verwaltung von Hosting- und Dienstleistungsanträgen |
| patents. | hotel-management services | Hotelmanagement |
| comp., MS | IIS Web Management Service | IIS-Webverwaltungsdienst (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications) |
| immigr. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Informations- und Koordinierungsnetz für die Migrationsbehörden der Mitgliedstaaten |
| gen. | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services | Informations- und Koordinationsnetz |
| comp., MS | Information Rights Management Services | Informationsrechteverwaltungs-Dienst (An information protection technology that works with RMS-enabled applications to help safeguard digital information from unauthorized use) |
| law | investment management service | Kundendienst für Kapitalanlagen |
| patents. | investment management services | Kapitalanlagenmanagement |
| comp., MS | Key Management Service | Schlüsselverwaltungsdienst (An optional Microsoft Exchange 2000 Server component that is installed on a designated server in an administrative group. It provides centralized administration and archival of private keys, and maintains every user s private encryption key in an encrypted database. The keys are used for encrypting e-mail messages and signing messages with digital signatures) |
| patents. | management advisory service | Unternehmensberatung |
| gen. | management and agency services | Verwaltungs- und Agenturdienstleistungen |
| gen. | male management assistant in traffic services | Kaufmann für Verkehrsservice |
| gen. | female management assistant in traffic services | Kauffrau für Verkehrsservice |
| econ. | management consultancy service | Betriebsberatungsdienst |
| patents. | management consultancy services | Managementberatungsdienste |
| commun. | management data network service | Netzdienst für Managementdaten |
| commun., IT | management information service element | Management-Informations-Dienstelement |
| gen. | management of central services | Verwaltung der Zentraldienste |
| gen. | Management of services | Sonstige Dienste |
| patents. | management services | Managementdienste |
| fin., commun., IT | management services | Systemverwaltung |
| fin., commun., IT | management services | Management-Dienste |
| econ. | management services | Funktionalorgane (des Management, der Betriebsleitung; umfassen in der Regel Organisation, Arbeitsstudien, OF usw) |
| law, ADR, BrE | management services | Abteilung, die Unternehmensleitung berät |
| commun. | Management Services and International Affairs Division | Abteilung Management,Dienste und Internationales |
| commun. | management services company | Managementdienste-Gesellschaft |
| proj.manag. | management services department | Organisationsabteilung (als interne Betriebsberatungsstelle) |
| patents. | management services for exhibition facilities | Verwaltung von Ausstellungsflächen |
| patents. | management training services | Managementausbildungsdienste |
| patents. | personnel management services | Personalmanagementdienste |
| patents. | real-estate management services | Immobilienverwaltungsdienste |
| agric. | replacement and management services | Betriebshelfer- und/oder Betriebsführungsdienste |
| busin., IT | service level management | Serviceebenenmanagement |
| busin., IT | service level management | Serviceebenen-Management |
| commun. | service management function | Dienstmerkmal-Verwaltungsfunktion (IN, ITU-T Q.1290) |
| commun. | service management subsystem | Dienstmanagement-Subsystem |
| commun. | service management system | Dienstmerkmal-Verwaltung (IN) |
| commun. | service management system | Diensteverwaltungssystem (IN) |
| comp., MS | Service Manager data warehouse management server | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver (The Service Manager management server that performs the management functions for the data warehouse) |
| comp., MS | Service Manager management server | Service Manager-Verwaltungsserver (The server that hosts the System Center Data Access Service service and Microsoft Office SharePoint sites) |
| commun., IT | specific management information service element | spezielles Management-Informations-Dienstelement |
| gen. | Standing Committee on Investment Management Services | Standing Committee on Investment Management Services |
| comp., MS | System Center Management APM service | APM-Dienst der System Center-Verwaltung (A service that processes events collected from the monitored systems) |
| comp., MS | System Center Management Health service | Integritätsdiensts der System Center-Verwaltung (The Windows-based service responsible for executing management packs as part of the Operations Manager agent and server components) |
| commun., IT | telephone service management | Verwaltung der Teilnehmeranschlüsse |
| patents. | unit trust management and mortgage services | Verwaltung offener Investmentfonds und Hypothekendienstleistungen |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | Seeverkehrslenkungssystem |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | Seeverkehrsmanagementsystem |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation |
| transp. | Vessel Traffic Management Services | Seeverkehrs-Leitstellen |
| comp., MS | Virtual Machine Management service | Verwaltungsdienst für virtuelle Computer (The Hyper-V service that provides management access to virtual machines) |
| comp., MS | Web Management Service | Webverwaltungsdienst (A service that enables remote and delegated management of a Web server and its Web sites and applications) |
| comp., MS | Work Management Service | Aufgabenverwaltungsdienst (A SharePoint shared service that aggregates tasks that systems such as SharePoint, Project Server, and Exchange assign to users) |
| comp., MS | Workflow Management service | Workflowverwaltungsdienst (A Windows service that manages the execution of instance control commands, the recovery of workflow service hosts, and the resumption of instances in the event of expired timers) |