Terms containing Management Operations

Subject	English	German
nucl.phys.	Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor	HFR-Reaktor
nucl.phys.	Advisory Committee on Programme Management on Operation and Utilisation of the HFR Reactor	Ausschuss zur Anppassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Betrieb des HFR-Reaktors
nucl.phys.	Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor	Beratender Programmausschuss BPA des Programms "Betrieb des HFR-Reaktors"
gen.	Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Kanadas an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
gen.	Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	Abkommen zwischen der Europäischen Union und Neuseeland über die Beteiligung Neuseelands an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation Althea
gen.	Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und Rumänien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung Rumäniens an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
gen.	Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über die Beteiligung der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA
gen.	Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	Abkommmen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Marokko über die Beteiligung des Königreichs Marokko an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation Althea
gen.	Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und dem Königreich Norwegen über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung des Königreichs Norwegen an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Albanien über die Beteiligung der Republik Albanien an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Bulgarien über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Bulgarien an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Chile über die Beteiligung der Republik Chile an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina Operation ALTHEA
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Island über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Island an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
gen.	Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations	Abkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Türkei über die Schaffung eines Rahmens für die Beteiligung der Republik Türkei an Krisenbewältigungsoperationen der Europäischen Union
gen.	Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation	Übereinkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union über Ansprüche eines Mitgliedstaats gegen einen anderen Mitgliedstaat wegen Beschädigung von in seinem Eigentum stehenden, von ihm genutzten oder betriebenen Sachen oder wegen Körperverletzung oder Tod von Mitgliedern des Militär- oder Zivilpersonals seiner Einsatzkräfte im Rahmen einer Krisenbewältigungsoperation der Europäischen Union
gen.	crisis management operation	Krisenbewältigungsoperation
gen.	crisis management operation	Krisenmanagementoperation
gen.	crisis management operation	Krisenbewältigungseinsatz
EU.	crisis management operations	Operationen zur Krisenbewältigung
polit.	Crisis Management/Current Operations Branch	Unterabteilung "Krisenbewältigung/laufende Operationen"
gen.	EU civilian crisis management operation	zivile Krisenbewältigungsoperation der EU
agric.	forest-management operations	Waldertragsregelung
agric.	forest-management operations	Forsteinrichtungsarbeiten
gen.	Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management	Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU
transp., nautic.	International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention	ISM-CODE
transp., nautic.	International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention	Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung
law, transp., environ.	International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention	Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung
immigr.	management of joint operations	Management Gemeinsamer Aktionen
forestr.	management of logging operations	Hiebsführung
fin.	management of revenue and expenditure operations	Verwaltung der Einnahmen und Ausgaben
fin.	management operation	Mittelverwaltungsvorgang
fin.	operation and management of a loan	Abschluss und Abwicklung einer Anleihe
fin.	operation and management of a loan	Abschluss und Abwicklung eines Darlehens
IT	operation management	Einsatzleitung
IT	operations continuity management	Kontinuitätsmanagement
busin., IT	operations management	Fertigungswirtschaft
IT	operations management	Einsatzleitung
commun.	operations management	Betriebsleitung (network)
commun.	operations management	Betriebslenkung (network)
gen.	operations management	operatives Controlling
IT	operations management security	Sicherheit des Betriebsmanagements
mun.plan., transp.	separation between infrastructure management and transport operations	Trennung zwischen dem Betrieb der Infrastruktur und der Erbringung von Verkehrsleistungen
fin.	system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries	Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen
railw.	Traffic operation and management	Verkehrsbetrieb und Verkehrssteuerung