| Subject | English | German |
| fin. | Code of Conduct for the Members of the Management Committee of the EIB | Verhaltenskodex für die Mitglieder des Direktoriums der EIB |
| gen. | Emergency Management Committee for Radiation | Leitender Ausschuss Radioaktivität |
| gen. | Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs | Gemeinsamer Verwaltungsausschuss " Landwirtschaftliche Währungsfragen " |
| agric. | Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder | gemeinsamer Verwaltungsausschuss für Getreide, Fette und Trockenfutter |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Paritätischer Verwaltungsausschuss für das Restaurant der Kommission |
| gen. | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Paritätischer Verwaltungsausschuss für die Kleinkindertagesstätte |
| commer. | Joint Management Committee on the Foyer / Restaurants / Collective Buying | Paritätischer Verwaltungsausschuss Foyer / Restaurants / Einkaufsgemeinschaft |
| gen. | Joint Management Committee on Trade Mechanisms | Gemeinsamer Verwaltungsausschuss " Handelsregelungen " |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Verwaltungsausschuß COST 501 Fortgeschrittene Werkstoffe für Komponenten von Energieanlagen |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln |
| health., IT, el. | Management Committee COST B2 - Nuclear Medicine Software | Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 504 - Casting Technology | Verwaltungsausschuß COST 504 Gießereitechnologie |
| health., nat.res. | Management Committee COST 812 - Cold Active Lines of Insect Parasitic Nematodes | Verwaltungsausschuß COST 812 Insektenparasitische Nematodenstämme, die bei niedrigen Temperaturen aktiv sind |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 502 - Corrosion in the Construction Industry, Brite/Euram Materials | Verwaltungsausschuß COST 502 Korrosion in der Bauindustrie - Werkstoffe BRITE/EURAM |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen |
| health., nat.sc. | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | Verwaltungsausschuß COST 89 Entwicklung eines Kokzidiose-Impfstoffs auf biotechnologischem Wege |
| health., agric. | Management Committee COST 813 - Diseases and Disorders in Forest Tree Nurseries | Verwaltungsausschuß COST 813 Krankheiten und Schäden in Forstbaumschulen |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition | Verwaltungsausschuß COST 810 Bedeutung der VA-Mykorrhizen bei den Stoffkreisläufen im Boden und für die Pflanzenernährung |
| health., nat.res. | Management Committee COST 811 - Improvement of Means of Control of Warble-Fly in Cattle and Goats | Verwaltungsausschuß COST 811 Verbesserung der Kontrollmaßnahmen gegen die Hypodermose des Rindes und der Ziege |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 506 - Industrial Applications of Light Alloys | Verwaltungsausschuß COST 506 Industrielle Anwendungen von Leichtlegierungen |
| nat.sc., nat.res. | Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | Verwaltungsausschuß COST 88 Methoden für die Früherkennung und Identifizierung von Pflanzenkrankheiten |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 503 - Powder Metallurgy | Verwaltungsausschuß COST 503 Pulvermetallurgie |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 74 - VHF/UHF Radar in Weather Forecasting | Verwaltungsausschuß COST 74 Einsatz von ST-Radarnetzen |
| nat.sc., environ. | Management Committee COST 73 - Weather Radar Networking | Verwaltungsausschuß COST 73 Radarverbundnetz für den Wetterdienst |
| health., environ. | Management Committee COST X - Air Pollution Effects on Health | Verwaltungsausschuß COST X Auswirkungen der Luftverschmutzung auf die Gesundheit |
| fin., agric. | Management Committee for Agricultural Income Aids | Verwaltungsausschuß für landwirtschaftliche Einkommenbeihilfen |
| agric. | Management Committee for Agricultural Products | Verwaltungsausschuß für Landwirtschaft |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Vereinheitlichung und zweckmäßigen Gestaltung der Berichte über die Durchführung bestimmter Umweltschutzrichtlinien |
| social.sc. | Management Committee for Assistance to the Independent States and Mongolia | Ausschuss für die Unterstützung der neuen unabhängigen Staaten und der Mongolei |
| el. | Management Committee for Assistance to the Soviet Union | Rat über die Unterstützung der UDSSR |
| polit., agric. | Management Committee for Bananas | Verwaltungsausschuss für Bananen |
| food.ind. | Management Committee for Beef and Veal | Verwaltungsausschuss für Rindfleisch |
| polit., agric. | Management Committee for Cereals | Verwaptungsausschuss für Getreide |
| agric. | Management Committee for Cereals and Rice | Verwaltungsausschuss für Getreide und Reis |
| fin. | Management Committee for Community Initiatives | Verwaltungsausschuss für Gemeinschaftsinitiativen |
| gen. | Management Committee for Community Initiatives | Verwaltungsausschuß für Gemeinschaftsinitiativen |
| environ. | Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer | Verwaltungsausschuß für die Verordnung EWG Nr. 3322/88 über bestimmte Fluorchlorkohlenwasserstoffe FCKW und Halone, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Lenkungsausschuss für Informatik bei der Kommission |
| gen. | Management Committee for Dehydrated Fodder | Verwaltungsausschuss für Trockenfutter |
| polit., agric. | Management Committee for Direct Payments | Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen |
| polit., agric. | Management Committee for Dried Fodder | Verwaltungsausschuss für Trockenfutter |
| health. | Management Committee for Eggs and Poultrymeat | Verwaltungsausschuss für Eier und Gefluegelfleisch |
| fish.farm. | Management Committee for Fisheries Products | Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse |
| fish.farm. | Management Committee for Fishery Products | Verwaltungsausschuss für Fischereierzeugnisse |
| fish.farm. | Management Committee for Fishery Products | Verwaltungsausschuß für Fischereierzeugnisse |
| fish.farm. | Management Committee for Fishery Resources | Verwaltungsausschuss für Fischereiressourcen |
| environ., fish.farm. | Management Committee for Fishery Resources | Verwaltungsausschuß für Fischbestände |
| polit., agric. | Management Committee for Flax and Hemp | Verwaltungsausschuss für Flachs und Hanf |
| gen. | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuss für frisches Obst und Gemüse |
| polit., agric. | Management Committee for Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuss für Obst und Gemüse |
| polit., agric. | Management Committee for Hops | Verwaltungsausschuss für Hopfen |
| agric. | Management Committee for Hops | Verwaltungsausschuß für Hopfen |
| gen. | Management Committee for Live Plants | Verwaltungsausschuss für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels |
| agric. | Management Committee for Milk and Milk Products | Verwaltungsausschuß für Milch und Milcherzeugnisse |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | Verwaltungsausschuss für Milch und Milcherzeugnisse |
| gen. | Management Committee for Mutton and Lamb | Verwaltungsausschuss für Schaffleisch |
| gen. | Management Committee for Natural Fibres | Verwaltungsausschuss für Naturfasern |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | Verwaltungsausschuss für Fette |
| agric. | Management Committee for Oils and Fats | Verwaltungsausschuß für Fette |
| agric. | Management Committee for Pigmeat | Verwaltungsausschuss für Schweinefleisch |
| gen. | Management Committee for Potatoes | Verwaltungsausschuss für Kartoffeln |
| gen. | Management Committee for Poultrymeat and Eggs | Verwaltungsausschuss für Geflügelfleisch und Eier |
| gen. | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuss für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
| polit., agric. | Management Committee for Raw Tobacco | Verwaltungsausschuss für Rohtabak |
| agric. | Management Committee for Rice | Verwaltungsausschuß für Getreide und Reis |
| polit., agric. | Management Committee for Seeds | Verwaltungsausschuss für das Saatgutwesen |
| gen. | Management Committee for Sheep and Goats | Verwaltungsausschuss für Schafe und Ziegen |
| polit., agric. | Management Committee for Sugar | Verwaltungsausschuss für Zucker |
| agric. | Management Committee for Sugar including Isoglucose | Verwaltungsausschuss für Zucker einschliesslich Isoglukose |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Verwaltungsausschuss für das Abkommen zwischen der EG und der Schweiz über den Güterverkehr auf Straße und Schiene |
| polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| obs., polit., agric. | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| chem. | Management Committee for the Directive on Dangerous Substances | Verwaltungsausschuß für die Richtlinie über gefährliche Substanzen |
| ed. | management committee for the Kindergarten and the Supervised Study and Recreation Centre | Verwaltungsausschuss für Kindergarten und Kindertagesstätte |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Ausschuss Hunger in der Welt |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| gen. | Management Committee for the Special Programme to Combat Hunger in the World | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Ausschuss Hunger in der Welt |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| agric., industr. | Management Committee for Tobacco | Verwaltungsausschuß für Tabak |
| agric. | Management Committee for Tobacco | Verwaltungsausschuss für Tabak |
| gen. | Management Committee for Tobacco | Verwaltungsausschuss für Tabak |
| agric. | Management Committee for Wine | Verwaltungsausschuß für Wein |
| gen. | Management Committee for Wine | Verwaltungsausschuss für Wein |
| gen. | Management Committee for Wines | Verwaltungsausschuss für Wein |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Verwaltungsausschuß für die Durchführung des mehrjährigen Aktionsprogramms der Gemeinschaft zum Ausbau der Schwerpunktbereiche und zur Sicherung der Kontinuität und Konsolidierung der Unternehmenspolitik in der Gemeinschaft, vor allem für mittlere und kleinere Unternehmen KMU |
| gen. | Management Committee of the " Alain Poher " Crèche-Play School | Verwaltungsausschuss " Kinderkrippe Alain Poher " |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Obst und Gemüse |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Eier und Geflügel |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Wein |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rindfleisch |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Trockenfutter |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Flachs und Hanf |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Hopfen |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für lebende Pflanzen und Waren des Blumenhandels |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Fette |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Rohtabak |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Saatgut |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schaffleisch und Ziegenfleisch |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Zucker |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Getreide und Reis |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Verwaltungsausschuß für die gemeinsame Agrarmarktorganisation für Schweinefleisch |
| gen. | Management Committee of the EIB | Direktorium der EIB |
| law | Management Committee of the EIB | Direktorium der Europäischen Investitionsbank |
| gen. | Management Committee of the EIB | Direktorium |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Direktorium der EIB |
| law | Management Committee of the European Investment Bank | Direktorium der Europäischen Investitionsbank |
| gen. | Management Committee of the European Investment Bank | Direktorium |
| commer., polit. | Management Committee of the Office for Official Publications | Direktorium des Amts für amtliche Veröffentlichungen |
| gen. | Management Committee on Aerial Network with Phase Control Project 25/I | Verwaltungsausschuss " Phasengesteuerte Gruppenstrahler " Aktion 25/I |
| commun. | Management Committee on Aerials with Small First Side-Lobes and Maximum G/T Yield Project 25/2 | Verwaltungsausschuss " Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und moeglichst grossem G/T-Verhaeltnis " Aktion 25/2 |
| agric., polit. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Verwaltungsausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| polit. | Management Committee on Agri-monetary Questions | Verwaltungsausschuss für Währungsfragen in der Landwirtschaft |
| fin., agric. | Management Committee on Agri-monetary Questions | Verwaltungsausschuß für Währungsfragen in der Landwirtschaft |
| fin., agric. | Management Committee on Conditions of Competition in Agriculture | Verwaltungsausschuß für Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft |
| polit., agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Verwaltungsausschusses für horizontale Fragen des Handels mit landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnissen, die nicht unter Anhang II fallen |
| gen. | Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4 | Verwaltungsausschuss " Einfluss der Absorption durch Niederschlaege und im Hoechstfall zu erreichender Antennengewinn bei Benutzung von Frequenzen über 10 GHz " Aktion 25/4 |
| fin. | Management Committee on quantitative import or export quotas | Ausschuss für die Verwaltung der Kontingente |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Verwaltungsausschuss für die Unterstützung bestimmter Stellen, die von der internationalen Gemeinschaft nach Konflikten entweder für die zivile Übergangsverwaltung bestimmter Regionen oder für die Durchführung der Friedensabkommen eingerichtet wurden |
| stat., fin., polit. | Management Committee on Tariff and Statistical Nomenclature | Verwaltungsausschuss für die zolltarifliche und die statistische Nomenklatur |
| stat., fin., polit. | Management Committee on Tariff and Statistical Nomenclature | Ausschuss für die Nomenklatur |
| environ. | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | Verwaltungsausschuß für die Kontrolle der Produktion und des Verbrauchs von Stoffen, die zum Abbau der Ozonschicht führen |
| polit., agric. | Management Committee on the Development and Conversion of Regions | Verwaltungsausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen |
| gen. | Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network Project 11 | Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europäischen Informatiknetzes " Aktion 11 |
| environ., chem. | Management Committee on the Systematic Evaluation of Existing Chemicals | Verwaltungsausschuß zur systematischen Bewertung von Altstoffen |
| fin. | Management Committee on Trade Mechanisms | Verwaltungsausschuß für Handelsregelungen |
| polit., agric., fish.farm. | Standing Management Committee for Fisheries Structures | Ständiger Verwaltungsausschuss für die Fischereistrukturen |
| fish.farm. | Standing Management Committee of Fisheries Structures | Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Ständiger Verwaltungausschuß für die Fischereistrukturen |
| fish.farm. | Standing Management Committee on Fisheries Structures | Ständiger Verwaltungsausschuß für die Fischereistrukturen |